Un hombre ha sido condenado a un mínimo de 16 años de prisión por el «motiveless» el asesinato de 73 años de edad.
Kyle Bowen, de 29 años, atacó a David Williams después de golpear en la puerta de su casa en Danygraig Lane, cerca de Pontwalby Viaducto en Glynneath, el 27 de enero.
Un examen post-mortem encontrado Mr Williams murió de una herida contusa de la lesión después de sufrir múltiples fracturas.
Bowen dijo en Swansea Tribunal de la Corona no será elegible para la liberación, al menos hasta el año 2035.
imágenes de CCTV mostró Bowen compra de una botella de vodka antes de hacer su camino a Mr Williams casa, pero el tribunal escuchó que él no estaba borracho.
no se sabe cómo atacó el Señor Williams, cuyo cuerpo fue encontrado por su esposa.
«Ella vio a su marido acostado en la grava fuera del conservatorio» Juan Hipkin de control de calidad, dijo.
copyright de Imagen Gales del Sur de la Policía leyenda de la Imagen de Kyle Bowen dejó a su víctima de morir, el tribunal dijo
los servicios de Emergencia asistieron, pero no fueron capaces de revivir el Señor Williams.
cotejo de ADN Señor Williams se ha encontrado sangre en Bowen pantalones, junto con la uña raspados en el Señor Williams’ de la mano de coincidencia de Bowen del ADN.
Bowen dijo a la policía que sufrió de problemas de salud mental, pero no sé por qué se fue a su víctima a casa ese día y había sido la intención de matar a sí mismo, el tribunal escuchó.
el Señor Williams y su esposa Perla, de 72 años, habría sido la celebración de sus bodas de oro el próximo año.
‘yo lloro cada día’
En una declaración impacto a víctima, la Señora Williams dijo que su «mundo entero» había sido destruido.
«Usted nunca va a entender el daño y el dolor que me ha causado. Me has hecho prisionero en la de mi hija a casa, demasiado miedo a salir de la casa.
«yo lloro cada día, cada mañana y cada noche. Has asesinado a mi marido.
«espero que usted nunca tendrá la oportunidad de cometer otro acto salvaje como esta en cualquier otra persona. Usted no tiene derecho a sentirse cada vez lo siento por ti mismo.»
Kirsty Sabio, Señor Williams’ hijo único, y le dijo a la corte que su madre había sido reducido a una «sombra de la mujer que una vez fue», y la muerte de su padre había puesto en sus planes de formar una familia en espera.
la Defensa, Christopher Clee QC dijo: «Kyle de Bowen postura sigue siendo que él no puede recordar asaltar el Señor Williams.
«no se puede presentar ninguna razón para esta matanza sin sentido.»
la Sentencia Bowen a un mínimo de 16 años – menos tiempo ya cumplido – el Juez Thomas QC describió sus acciones como «absurda y brutal».
«yo creo que su estado de ánimo ese día era tal que cualquiera podría haber sido su víctima. Luego lo dejó morir a su esposa para encontrar.»
