Un tweet por el secretario de estado de EE.UU. ha llevado a la especulación sobre si él está tratando de enviar un mensaje para el gobierno Chino.
Mike Pompeo publicado una foto en su cuenta personal de su perro Mercer, rodeado de «todos sus juguetes preferidos». El juguete que se encuentra en el centro del escenario es un peluche de Winnie the Pooh.
El tweet ha dado lugar a una considerable atención dado que Winnie the Pooh es un común apodo despectivo para el Presidente de China, Xi Jinping.
cibernautas Chinos no tienen una gran cantidad de amor por Mike Pompeo, y respecto a él como «el mal» y «el rey de la mentira».
sin Embargo, él puede ser consciente de que tendrá que luchar para hablar de este tweet porque apodos referencia al líder Chino son fuertemente censurada.
copyright de Imagen Empics el título de la Imagen Memes comparar Xi Pooh Bear han molestado a las autoridades Chinas por Qué Winnie the Pooh?
El gobierno Chino activamente censura los comentarios despectivos o apodos que podría conducir a la burla de los funcionarios del Partido Comunista. Sin embargo, los cibernautas Chinos tienen mucho encontrar maneras creativas para hacer referencia a los líderes de China en línea.
las Imágenes que circularon en 2013 la comparación de la forma del cuerpo del Presidente Xi a los dibujos animados oso y adquirida la conciencia internacional.
Dada la adorable juguete infantil hace que sea difícil para los censores para quitar inocuo contenido sin atraer la burla, el apodo que rápidamente cayó en la cuenta.
Tales tácticas previamente había demostrado tener éxito con el líder Jiang Zemin, que muchos son capaces de hablar sobre el uso de «sapo», relacionados con los apodos.
Es Winnie the Pooh que realmente sensible?
En una palabra, sí.
«Winnie Pooh» y referencias similares han sido censuradas en China plataformas de medios sociales.
copyright de Imagen AFP/Weibo
Una búsqueda de la palabra «Winnie» en la popular microblog Sina Weibo en la actualidad sólo trae aprobado por el gobierno, los medios de comunicación oficiales o verificado las cuentas.
Un descargo de responsabilidad también aparece en la parte inferior de Sina Weibo también indica que «algunos de los resultados que se han omitido» a partir de búsquedas.
China incluso sacó un Taiwanés de juego, de Devoción, de vuelta en 2019, debido a que contenía una referencia oculta la vinculación de Xi Jinping y Winnie the Pooh.
Podría Pompeo han publicado es inocuo?
Es muy posible que el mensaje puede ser una inocente fotografía de Mr Pompeo del perro y sus juguetes, pero hay otras posibles referencias vale la pena observar en esta imagen.
copyright de Imagen de la Imagen de la leyenda de Pompeo (L) y Xi (R) se reunió en junio de 2018
Mr Pompeo podría haber recogido en «perro» como una referencia a los EE.UU. o a sí mismo. La palabra «perro» en Chino es a menudo utilizado para hacer referencia a personas o países que son considerados como agresivos, salvajes o silvestres.
también Te puede interesar ¿por Qué China censura prohibió Winnie the Pooh, de Christopher Robin de la película se niega Chino de liberación ‘Oculto’ Pooh Bear referencia en juego molesta China
La palabra «perro» se ha utilizado previamente por los manifestantes en Hong Kong como un término de abuso para los oficiales de policía. En la parte continental de China, los estados unidos y Mike Pompeo, ambos, han sido constantemente llamados «perros».
Cuando Canadá detenido Chino gigante de las telecomunicaciones de Huawei Oficial Principal de finanzas, Meng Wanzhou, a petición de los estados unidos, Canadá, fue a menudo apodado «el perro de la pierna» de los estados unidos.
La presencia de el elefante de juguete, también puede ser significativo – como una referencia sutil a la India.
¿Cómo las personas reaccionan a esto?
Miles de usuarios de Twitter han comentado Mr Pompeo del tweet. Muchos se han publicado los memes burlándose del presidente de China, y se comenta cómo el secretario de estado está «jugando con China».
copyright de Imagen Beijing Review/Twitter el título de la Imagen que los medios Estatales no han evitado mostrar su antipatía de Mr Pompeo
Pero dado que Twitter está bloqueado, y no se activa la censura de las referencias a China el pasado y presente de liderazgo, es difícil para los cibernautas Chinos para hablar de su puesto de trabajo dentro del país.
por Consiguiente, es difícil encontrar evidencia de que esta imagen se ha filtrado a través de las plataformas Chinas.
Este podría ser quizás sorprendente, dado que en los últimos meses, los cibernautas Chinos no han perdido una oportunidad de destino Mike Pompeo con el abuso.
los medios de comunicación Estatales han utilizado algunas palabras fuertes lengua contra él desde el mes de Mayo, llamándolo el «rey de las mentiras» e incluso «mal», debido a las declaraciones que él y su equipo han dado en relación a China en Covid-19, Hong Kong y la región de Xinjiang.
Él ha sido regularmente pintado en China los medios de comunicación como a alguien que no sea de confianza, y los medios de comunicación Chinos han lanzado periódicamente ataques personales contra él por las declaraciones que él ha hecho.
Sólo, él podría ahora han encontrado una manera de atacar a China personalmente, para que el país no tiene respuesta, solo silencio.
la BBC de Monitoreo de informes y análisis de noticias de la TV, la radio, internet y medios impresos de todo el mundo. Puede seguir la BBC de Monitoreo en Twitter y Facebook .
