la ciudad de MINSK, Belarús — Elección de las autoridades de Belarús en martes prohibió los dos principales rivales de líder autoritario, Alexander Lukashenko, desde la ejecución de este verano en la elección presidencial.
El país de la comisión electoral central permitió cinco candidatos en la boleta electoral, negar spots de Valery Tsepkalo y Viktor Babariko y la eliminación de cualquier competencia seria para Lukashenko, que está buscando un sexto término después de un cuarto de siglo en el poder.
Babariko, el ex jefe de una Rusia propiedad de banco, reunió a más de 400.000 firmas en apoyo de su candidatura — cuatro veces más que el mínimo necesario — pero fue condenado el mes pasado por cargos de lavado de dinero.
la Elección de los funcionarios el martes citado inconsistencias en Babariko revelación de la información financiera de la declaración y de la participación de una organización extranjera — la Rusia-propiedad Belgazprombank se utiliza para la cabeza en su campaña como razones para la restricción de la papeleta de votación. Babariko del equipo dijo que iba a impugnar la decisión de la corte.
Tsepkalo, un ex embajador de los Estados unidos y fundador de una exitosa alta tecnología del parque, presentado de 160.000 firmas en peticiones en la boleta electoral para el Aug. 9 de la elección, pero la comisión dijo que sólo 75.000 eran válidos menos de los 100.000 que sea necesario. Los funcionarios rechazaron Tsepkalo quejas de la condena de la sentencia como sesgada.
La boleta electoral, entre otros, contará con Svetlana Tikhanovskaya, esposa del encarcelado popular bloguero de la oposición Sergei Tikhanovsky. Tikhanovsky ha ido a la cárcel por los cargos de agredir a un oficial de policía, y su esposa se ha detenido activamente en la campaña de miedo a una nueva ofensiva.
los Analistas dicen que ninguno de los candidatos restantes representan una amenaza a los 65 años Lukashenko, que se ha quedado la nación de 9,5 millones de personas con un puño de hierro, sin descanso tomar medidas enérgicas contra la oposición política y los medios de comunicación independientes. Sin embargo, la falta de competencia puede socavar su legitimidad, tanto en casa como en el extranjero.
«no Hay más suspenso en la campaña, pero para Lukashenko, la cuestión de la legitimidad surge, y no sólo a nivel nacional, sino en el extranjero también, porque los países Occidentales no reconocen tales elecciones,» independiente de Minsk basado en el analista político Valery Karbalevich dijo.
La Unión Europea el martes, calificó la decisión de negar Babariko y Tsepkalo manchas en la boleta electoral «aparentemente arbitrario.» Jefa de política exterior europea Josep Borell, dijo en una declaración que «los límites de la posibilidad de que el pueblo Bielorruso para expresar su voluntad y ya socava la integridad y el carácter democrático de las elecciones.»
La campaña presidencial de este año ha provocado tensiones en Belarús en medio del brote de coronavirus y un debilitamiento de la economía. Las autoridades del país en su decisión de no imponer un bloqueo durante la pandemia y la represión de los candidatos de la oposición provocó indignación y provocó protestas.
«Alternativa a los líderes están en la cárcel, y nosotros se ofreció a ir por el mismo camino que ya nos había guiado al total de empobrecimiento y una incontrolable epidemia», dijo Tatiana Reutskaya, de 38 años, profesor.
—
Una versión anterior de esta historia fue corregido para mostrar que la organización extranjera presuntamente implicados en Babariko de la campaña no es anónimo. Su nombre es Belgazprombank, una Rusia banco de propiedad que se utiliza para la cabeza.
