Un hombre que conducía su camioneta en la gente a hacer cola frente a un banco de alimentos había sufrido un «ataque parcial» y que no debería haber sido de conducción, un tribunal escuchó.
Martin Casey, de 38 años, conducía a las 08:55 BST el 5 de julio del año pasado cuando su vehículo se desvió de la carretera.
Él golpeó a cinco personas fuera de la Kirk Hallam Centro de la Comunidad, en Derbyshire, hiriendo a dos de ellos de gravedad.
Él fue condenado a dos años y medio en prisión en Nottingham Tribunal de la Corona.
El tribunal escuchó el lunes era la tercera vez en un mes que había causado un accidente después de un apagón durante la conducción.
Casey, de la Universidad de la Calle, de Long Eaton anteriormente, se declaró culpable de dos cargos de causar lesiones graves por conducción peligrosa y un cargo de conducción peligrosa.
Últimas noticias e historias de la ciudad de East Midlands
Jeremy Janes, de la acusación, dijo Casey había sufrido un grave trauma cerebral después de un accidente de coche en el año 2002.
Desde entonces se habían confundido a los desmayos y convulsiones de ataques de pánico, y fue sólo recientemente diagnosticados con epilepsia.
copyright de Imagen Derbyshire de la Policía de la Imagen de la leyenda de La corte escuchó Casey había causado accidentes antes de que después de sufrir apagones durante la conducción
Alrededor de 20 personas que había estado en el banco de alimentos de la cola de 5 de julio.
Después de la caída, algunos de ellos se describen a Casey como «indiferente» y «muy vaga», dijo el Señor Janes.
Otro dijo que era «vidriada» y más preocupado por la condición de su camioneta.
El tribunal escuchó Casey dijo que él se desvió lejos de un niño a cruzar la carretera, pero los testigos dijeron que era falsa, y Casey más tarde admitió que era una «mentira piadosa».
‘Misma condición»
Una mujer se fracturó el cuello, las costillas y el tobillo en el accidente, mientras que el otro sufrió una fractura de cráneo y una hemorragia en el cerebro.
«ahora Ella sufre de convulsiones y tiene la misma condición que el Señor Casey», dijo el Juez Timothy Spencer.
dijo Que tanto las mujeres y otras resultaron heridas que había sufrido los efectos a largo plazo y el trauma del accidente.
El tribunal dijo Casey se había estrellado en el mismo centro de la comunidad después de un apagón, el 26 de junio, y golpeó a otro vehículo mientras se conduce, después de cuatro días.
título de la Imagen de los Testigos descritos a Casey como «vago» e «indiferente» sobre el accidente
David Outterside, la defensa, dijo Casey «lamenta profundamente lo ocurrido».
«debería haber gestionado mejor de su lesión y los síntomas pero, fundamentalmente, nunca hubo un diagnóstico final de la epilepsia,» él agregó.
Juez Spencer reconoció Casey de la historia de las crisis parciales habían sido diagnosticados, pero dijo: «El más apagones que sufrió, el más claro para usted que debería haber sido que no se debería haber conducido.»
la Descalificación de Casey de conducir por tres años, agregó: «es probable que usted debe nunca jamás volver a ponerse al volante de un vehículo.»
Siga la BBC de East Midlands, en Facebook , Twitter o Instagram . Envíe sus ideas de la historia a eastmidsnews@bbc.co.uk .
