La fábrica de procesamiento de carne en el centro de una Covid-19 brote en el norte de Gales parcialmente, se vuelva a abrir más tarde.
Algunos de los 217 coronavirus los casos se encontró entre los 560 personal en 2 Hermanas en Anglesey y el pollo de la planta fue cerrada temporalmente por dos semanas.
Un local de bloqueo fue considerado en Llangefni y la reapertura de las escuelas en la isla se retrasó.
2 Hermanas dijo mientras la planta se vuelve a abrir el viernes gradual de la producción de carne no empieza hasta el lunes.
En una carta a Annwen Morgan, Anglesey del consejo ejecutivo, las 2 Hermanas propietario Ranjit Singh Boparan agradeció al consejo por su apoyo y habló de la «frustración y decepción» en la fábrica cuando los casos surgido.
«Usted será consciente de que las medidas que ya había en el lugar para mantener la seguridad de nuestro pueblo», escribió. «Pero es evidente que no hay un marco es infalible.»
Lo que ha sucedido en el país de Gales?
ha habido 634 confirmado Covid-19 casos en las plantas de carne – 283 en Rowan Alimentos en Wrexham, 134 en Kepak en Merthyr Tydfil y el 217 a 2 Hermanas.
¿por Qué hay brotes en las plantas de procesamiento de carne? Cómo Merthyr está por encima de Leicester como Covid-19 hotspot ¿Qué hacen las estadísticas nos dicen en el país de Gales?
la Salud Pública Gales (PHW) pensamiento acerca de un local de bloqueo para mantener el incidente bajo control, pero a diferencia del reino unido, el primer local de bloqueo de seguridad de un par de días más tarde, en Leicester, no había evidencia de la «comunidad de transmisión».
2 Hermanas dijo que había introducido térmica de los controles de temperatura y empleados de alguaciles para garantizar el distanciamiento social se mantiene, pero la planta – el más pequeño de los alimentos de la gigante de 12 reino unido almacenes – se cerró el 18 de junio como a todo el personal tuvo que auto-aislar.
Un extenso programa de pruebas de seguirse en caso de que el número de Covid-19 casos surgido.
Mientras que todo el personal ha sido en casa, con sueldo completo, limpieza profunda, ha tenido lugar y los hisopos se han tomado a lo largo de la fábrica durante el cierre, todos los cuales han llegado negativos.
reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionWales’ Primer Ministro Mark Drakeford a ver si la «lecciones generales» puede ser aprendido como ¿por qué las plantas de alimentos son «vulnerables a los brotes»
¿Cómo será la reapertura de suceder?
la compañía dijo que La reapertura sería «clave baja» y «baja capacidad».
no habrá producción de carne hasta la próxima semana mientras que la gerencia y el personal de entender y de aplicar nuevas medidas de seguridad e higiene.
Cuando se inicia el procesamiento de pollo para las autoridades locales, hospitales, restaurantes y pequeñas empresas, los niveles de producción será baja antes de «lentamente la rampa a plena capacidad a medida que pasan las semanas».
2 Hermanas dijo que su primera prioridad sería intensivas sesiones de sensibilización para todo el personal.
dijo que Se dio cuenta de que algunos trabajadores se han dado positivo y puede creer que tiene inmunidad frente a coronavirus, pero «la realidad es que no saben que esto es cierto».
Señor Boparan escribió: «Estamos más que conscientes de nuestra responsabilidad dentro de la comunidad para asegurarse de que hacemos las cosas bien y mantener a todos a salvo.
«Rápidamente el cierre de nuestra fábrica fue el primer paso en esto, y ustedes han visto por sí mismos durante las últimas dos semanas, el trabajo duro y la dedicación de mi equipo han hecho para asegurarnos de no dejar ninguna piedra sin mover».
Que son 2 Hermanas?
con sede en Birmingham 2 Hermanas Grupo de Alimentos es uno de los más grandes del reino unido productores de alimentos – con marcas como Fox Galletas y Holanda Pasteles – y emplea a cerca de 18.000 personas con un estimado de £3 mil millones anuales de facturación.
Es de los suministros de los principales puntos de venta, incluidas Marks & Spencer, KFC, Asda y Aldi – aunque la compañía dijo que ninguno de sus principales clientes son suministrados desde el Anglesey planta.
título de la Imagen 2 Hermanas produce alrededor de un tercio de todos los productos de aves de corral que se consumen a diario en el reino unido por Qué son la carne de las fábricas susceptibles a los brotes?
Algunos de los mayores brotes de Covid-19 de todo el mundo han sido en el procesamiento de carne de las fábricas y los mataderos.
Más de 2.000 personas se contagiaron con el virus después de un brote en una fábrica alemana – que se traduce en 21 muertes.
título de la Imagen ha habido 237 Covid-19 casos vinculados a la Rowan Alimentos carne de la planta en Wrexham
En Irlanda, un especial de national brote equipo ha sido puesto en marcha para afrontar el gran número de racimos en las plantas de carne.
Hay varias teorías acerca de por qué las plantas de carne son particularmente susceptibles a coronavirus brotes.
Pero los expertos dicen que los factores contribuyentes son probable que sea una combinación de personal que trabaja en estrecha proximidad, mientras que hacer mucho trabajo físico, en el interior, en un ambiente frío, donde el virus es conocido a prosperar.
título de la Imagen de La Kepak planta de carnes en Merthyr Tydfil ha tenido 130 casos de coronavirus
UN programa de la BBC investigación encontró que los trabajadores en el Rowan fábrica de Alimentos en Wrexham puso de relieve la dificultad de distanciamiento social y por qué plantas de procesamiento de carne son un caldo de cultivo para el virus.
¿Qué dicen las autoridades?
Anglesey del miembro del Parlamento Galés dijo que ha estado en conversaciones con el Ejecutivo de Salud y Seguridad y que está «convencido de que las medidas están en su lugar.»
«igual de importante, ellos me dicen que voy a estar ahí después de su reapertura, el seguimiento de los cambios que se están implementando», dijo Ynys Mon MS Rhun ap Iorwerth.
Brotes de ‘vinculado a los comedores y el coche acciones fábricas de Alimentos dado coronavirus directrices Que se pueden aplicar local de bloqueo de las reglas?
El sindicato Unite afirmado previamente la línea de producción trabajo en la planta significó la adhesión a la distancia de la regla había sido «prácticamente imposible» y que había sido la «costumbre» de las preocupaciones del personal acerca de «distanciamiento social y las máscaras».
En el país de Gales, los empleadores están obligados por ley a hacer todo lo posible para asegurarse de que los trabajadores pueden socialmente distancia, mientras que en el lugar de trabajo, o se enfrentan a una multa de hasta £120.
copyright de Imagen el título de la Imagen han sido muchas las plantas de procesamiento de carne en el centro de Covid-19 brotes
PHW acepta esto puede no ser siempre posible, pero Unir dijo 2 Hermanas han dado «garantías» de la fábrica es seguro volver a abrir.
«La empresa ha reconocido que se necesita la ayuda de su personal en el regreso a los negocios», dijo Paddy McNaught, Unite organizador regional.
«Ellos han sido honesto y abierto con nosotros ya que hemos trabajado para poner nuevos procedimientos en el lugar.»
Es la seguridad alimentaria? Imagen de derecho de autor de la Imagen de la leyenda de La Agencia de Estándares alimentarios dijo que no había ninguna razón por la comida no sería seguro
La Agencia de Estándares alimentarios dijo que era «muy poco probable que usted puede coger el coronavirus de la comida», ya que el virus es una enfermedad respiratoria.
La agencia de Caroline Kitson dijo coronavirus «no era conocido para ser transmitida por la exposición a los alimentos o envases de alimentos».
