«Lleddfu hiraeth wedi yo mi golli el año fiscal rhieni oedd y nod gwreiddiol un theimlo wedyn bod año amser wedi dod i mi rannu r geiriau vil de la ue bod yn gysur me eraill,» meddai Elin Angharad Davies, sydd newydd sefydlu tudalen ‘Gair o Gysur’ ar facebook.
Wrth siarad ar raglen Bwrw Golwg, dywedodd: «Tair mlynedd yn ôl mi gollais el año fiscal nhad un gan nad oeddem yn cael ymweld eleni â r fynwent, mi deimlais bod angen gwneud rhywbeth me gofio amdano.»
Ddiwedd y llynedd fe gollodd Elin ei mam, Margaret Edwards en un oedd yn gantores, cyfansoddwraig ac yn arweinydd Côr Bro Gwerfyl.
‘Dod trwy alar ddim dod drosto’
Ychwanegodd Elin: «Ers colli Mam yn sydyn chwech mis yn ôl dwi wedi bod wrthi yn cyfieithu un chreu dywediadau un cherddi bach – er mwyn fi el año fiscal hun ar y dechrau ac wedyn daeth año amser me’w rhannu.
copyright de Imagen Elin Angharad Davies el título de la Imagen Y ddiweddar Margaret Edwards en un i merched
«Ar y dechrau roeddwn i n methu cysgu un byddwn yn barddoni yn ystod oriau mân y aburrido.
«Mae galar yn rhywbeth personol un gwahanol iawn me bawb, wrth gwrs – ffordd ro n i n delio gydag o oedd drwy gadw n’brysur una bod yn greadigol.
«Roeddwn i n cael cysur mawr o droi en farddoniaeth un dywediadau – felly dwi wedi cyfieithu rhai un chreu rhai o r newydd.
«Mae amgylchiadau pawb yn wahanol – roedd Papá yn wael soy gyfnod cymharol hir un bu farw Mam yn frawychus o sydyn. Y tro yma mae r broses o alaru wedi bod yn wahanol.
«el departamento de defensa trwy alar ‘dach chi, ‘dach chi ddim yn dod drosto. Hace tenue lápiz dibujar iddo ac mae n’newid drwy r amser.
«Mae de la onu o r dywediadau yn sôn soy alar vil tonnau r môr – weithiau n’dawel ac weithiau n’stormus. Cwbl ‘dan ni n’gallu ‘neud yw dysgu nofio un chario ‘mlaen de».
‘Yr ymateb yn fawr’
Dywed Elin bod y cyfnod yn sgil y cyfyngiadau Covid-19 wedi bod yn anodd me lawer un i bod yn gobeithio de la junta de directores y dudalen Gair o Gysur yn gymorth i r rhai sy n galaru.
copyright de Imagen Elin Angharad Davies/Aled Hall
«Nid bwriad y dudalen,» ychwanegodd, «oedd denu llawer o ddilynwyr. Y syniad oedd fod pobl yn gallu troi ati pan fo angen ac mae r ymateb wedi bod yn fawr.
«Mae pobl wedi bod yn gofyn soy ddarllen y cerddi mewn angladdau ac eraill, yn ue plith capeli gorffwys, wedi gofyn soy roi rhai o r dywediadau ar ue waliau.
«Os yw r dudalen wedi dod â chysur me onu persona – yna mae hola wedi cyflawni r bwriad.
«Mae hola wedi rhoi ryw fath o ffocws i fi un dwi n’teimlo bod rhywbeth adeiladol wedi dod o brofiad mor anodd.»
Mae Elin yn gosod y dywediadau un hermano penillion ar gefndir o luniau sy n ategu en neges y geiriau, ca mae wedi cael caniatâd Aled Sala que ddefnyddio rhai s i luniau ef ar ôl de la ue gweld ar twitter.
copyright de Imagen Lisa Elan/Elin Angharad Davies
Mae cynlluniau ar y gweill bellach me gyhoeddi cyfrol o r dywediadau un hermano penillion ac mae Elin yn awyddus me unrhyw de la onu sydd soy de soldadura dyfyniad penodol yn y gyfrol me gysylltu â thudalen Gair o Gysur.
Mae modd clywed sgwrs Elin Angharad Davies yn llawn ar rifyn año wythnos hon o Bwrw Golwg.
