Un clásico episodio de la comedia de Fawlty Towers será reintegrado al servicio de streaming de UKTV con una advertencia acerca de «contenido ofensivo y de idioma».

Una 1975 episodio titulado Los Alemanes fue tomado fuera de los Estudios de la BBC de propiedad de la plataforma debido a la «insultos racistas».

En ella, el personaje Principal usa altamente lenguaje ofensivo, y John Cleese del dueño del hotel Basil Fawlty declara «no mencionar la guerra».

UKTV había retirado temporalmente el episodio mientras se lleva a cabo una revisión.

El movimiento había sido criticado por Cleese, quien escribió en Twitter: «yo habría esperado que alguien en la BBC entiende que hay dos maneras de hacer la diversión de la conducta humana.

«Uno es atacar directamente. La otra es tener a alguien que es claramente una figura de diversión, hablar en nombre de esa conducta.»

Skip Twitter post por @JohnCleese

Informe

Final del post de Twitter por @JohnCleese

Mientras que el episodio es mejor recordado por Fawlty del paso de ganso también contiene escenas que muestran los Principales Gowen personaje el uso de lenguaje ofensivo acerca de la West Indies cricket team.

Según los informes, la Mayor escenas ya había comenzado a editarse a cabo por algunos de los organismos de radiodifusión.

Como el Negro Vidas Importan movimiento ha vuelto a la fama después de la muerte de George Floyd, los organismos de radiodifusión y los servicios de streaming han reevaluado su contenido.

‘guía Adicional’

UKTV también opera los canales, incluyendo el Oro, y muchos de sus canales y su reproductor digital fueron tomadas por la BBC brazo comercial Estudios de la BBC el año pasado.

UN UKTV declaración que dice: «ya comenzamos a ofrecer una guía a los espectadores a través de algunos de nuestros clásicos de la comedia de los títulos, pero somos conscientes de que más de la información contextual puede ser necesario en nuestro archivo de la comedia, así que vamos a estar agregando más orientación y advertencias al frente de programas para resaltar el contenido que puede ser ofensivo y el lenguaje.

«vamos a restablecer el Fawlty Towers una vez que guía adicional ha sido añadida, que esperamos que en los próximos días.

«vamos a ver en qué contenidos se ofrecen como siempre lo hemos hecho».

Netflix y iPlayer en desacuerdo sobre la BBC comedias Ant y Dec lo siento por actuar como las personas de color, Little Britain, sacó de iPlayer y Netflix

Los Alemanes todavía está disponible para ver en Britbox, que es en parte propiedad de la BBC, con un mensaje que decía que «contiene algunos ofensivo racial lenguaje de la época y perturbadoras escenas». Es también en Netflix, la realización de una advertencia acerca de la «lengua», [y] la discriminación».

En 2013, se informó de que Cleese de acuerdo para que el infractor de las líneas de editar, por lo que cuando se repite en la TELEVISIÓN.

Comedia controversias

Esta semana, muchos canales y comedia cifras han sido lo que se desplaza a reevaluar lo que es aceptable en la sociedad de hoy, tras la misa Negra Vidas Importan las protestas después de la muerte de George Floyd.

HBO Max retirado temporalmente Ido Con El Viento a causa de sus «representaciones raciales», y Poco Bretaña fue retirado de la BBC iPlayer y Britbox porque «los tiempos han cambiado».

Netflix también ha removido Little Britain además de David Walliams y Matt Lucas come Fly With Me, y La Liga de los Caballeros y El Mighty Boosh.

Mientras tanto, Ant y Dec disculpó por suplantar a la «gente de color» en la Noche del sábado para Llevar, y pidió a la ITV quitar el 2003 y 2004 bocetos de su servicio catch-up.

Trisha Goddard ‘odiado’ Bo’ Selecta representación de lo que el Viento se quita de HBO Max

la semana Pasada, el comediante Leigh Francis emitió un emotivo disculpa por haber vestido de negro celebridades en los noughties impresión de mostrar Bo’ Selecta.

síguenos en Facebook o en Twitter @BBCNewsEnts . Si usted tiene una historia sugerencia de correo electrónico entertainment.news@bbc.co.uk .

Artículos relacionadosMás del autor