Para la comunidad sorda, la pandemia ha traído un nuevo conjunto de desafíos.
los servicios de Apoyo que han sido interrumpidos y la comunicación es más difícil cuando las personas usan máscaras.
Hay alrededor de 300.000 personas en Irlanda del Norte afectados por la pérdida de la audición.
Noticias de la BBC NI habló con algunos de ellos sobre sus experiencias durante el brote de coronavirus.
Coronavirus: la Firma de noticias acerca de la pandemia de la lengua de Señas: el acceso Instantáneo a la intérprete puso a prueba en Belfast Coronavirus: ¿Quién debe usar una máscara de la cara o la cara cubierta? Imagen de autor Leanne Gillespie título de la Imagen Leanne Gillespie fue proporcionado con la tecnología para mapa de su hija implantes cocleares en casa el Aprovechamiento de la tecnología
Leanne Gillespie, de 20 meses de edad, hija de Ella-Puede nació con sordera profunda y tenía implantes cocleares equipadas en enero.
Que se necesita para asistir a cuatro de asignación de citas para ellos programado, pero cuando bloqueo fue presentada en estas citas no podría suceder.
la Señora Gillespie se le dijo que tendría que realizar la asignación de ella misma en su casa a través de video llamada.
Ella dijo: «Hemos estado siempre con una tableta en la que el audiólogo tiene acceso desde su propia casa y cuando nos conectamos a Ella-Mayo de procesadores de la tableta durante la videollamada, el audiólogo puede, a continuación, jugar a diferentes frecuencias de los sonidos a Ella-Mayo y observar su reacción a través de la llamada de vídeo.
«Nosotros, como padres estaban encantados de que esta opción estaba disponible y el equipo médico en el Beech Salón Centro de Implantes han sido brillantes en mantener en contacto para ponerse al día sobre Ella-Mayo del progreso».
Hay unos 4.500 Británico usuarios del Lenguaje de signos y 1.500 Irlandés usuarios del Lenguaje de signos en el Norte de Irlanda.
el mes Pasado, los miembros de la comunidad sorda a favor de un vídeo remoto servicio de interpretación para el NHS 111 de la línea de ayuda.
En el resto del reino unido, el servicio es acompañado por una línea de lenguaje de señas servicio de retransmisión, por lo que las personas sordas pueden usar el número.
Irlanda del Norte se dio acceso a la línea de ayuda a finales de febrero, pero el servicio de retransmisión de video y una interpretación de sistema sólo era traído a finales de abril.
barreras de la Comunicación
Adrian y Victoria de Richardson siete-año-viejo hijo de Emmett nació con sordera profunda y tenía implantes cocleares equipada después de un año de audífono pruebas.
Él asiste a una escuela primaria con un Deterioro de la Audición de la Unidad adjunta donde ha diaria de la terapia del habla y se enseña en un aula que está adaptado para niños con audífonos o implantes.
el Señor Richardson dijo que era una gran preocupación cuando su hijo de la escuela cerrada tal como él es «más relajado y seguro alrededor de los niños en el mismo nivel como él».
copyright de Imagen Adrian Richardson el título de la Imagen Adrian Richardson preocupado de que su hijo Emmett iba a encontrar la casa de escolarización difícil
«Nos preocupaba si sería capaz de aprender de la misma manera en que lo hacen en el aula, tienes miedo de hacerlo mal,» dijo.
«Todo lo que para él es visual, le encanta estar en comunicación y le encanta estar alrededor de sus amigos.
«al principio él no lo entendía. Terminé en un dibujo de una persona enferma y luego ir en un avión para crear efectos visuales de lo que coronavirus significaba.
«mira las noticias y nos pregunta, ‘¿qué dijo?’ y vamos a firmar con él.»
EPI problemas
el Señor y la Señora Richardson recientemente tuvo a su hijo a un hospital de la cita, pero tenía dificultades para comunicarse con los médicos y enfermeras usar equipo de protección personal (EPP), ya que esto significaba que Emmett no podía leer los labios.
«Emmett seguía tratando de mostrarles el lenguaje de señas, pero los médicos fueron muy apologética como él fue la primera persona sorda que había tenido en la clínica», dijo.
«Él tenía que mantener su máscara y su madre tuvo que traducir lo que los médicos estaban diciendo.»
Emmett se une semanal llamada de vídeo en las actividades organizadas por la Acción de los Sordos de la Juventud, una organización de caridad que conecta a jóvenes con discapacidad auditiva.
Se proporcionó a los niños con vídeos en diferentes lengua de signos que podrían utilizar que se relaciona con el virus para ayudarles a aprender más sobre él.
«Se mantuvo todo conectado y es algo que mirar hacia adelante,» el Señor dijo Richardson.
copyright de Imagen MARCAPASOS el título de la Imagen intérpretes de lengua de Señas Amanda Coogan y Kristina Sinclair (esquina superior izquierda) signo en el Stormont sesiones informativas
la Gente en Irlanda del Norte se han recomendado para el desgaste de la cara cubiertas «por cortos periodos de tiempo en espacios cerrados, donde la distancia social no es posible», tales como tiendas y transporte público.
la Majella McAteer, de el NI de la rama de los Británicos de la Asociación de Sordos, dijo que si la máscara resistente se convierte en obligatorio para todos, que «se convierte en extremadamente difícil para una persona sorda».
«Una gran parte de la lengua de signos está expresiones faciales y el labio patrones para perder a estos pedazos de hojas es mucho más difícil de comunicar,» ella dijo.
«Un protector facial funciona mejor para una persona sorda, pero lamentablemente estos son los que más a menudo se utiliza en conjunción con una máscara quirúrgica.
«Hay máscaras conocido como comunicador máscaras que tienen una ventana para permitir a los labios para ser visto, pero hay muy pocos profesionales de la medicina con el acceso a estos.»
copyright de Imagen Reuters
Ms McAteer, dijo que el bloqueo ha sido aislar a la comunidad sorda y acceso a la información ha sido difícil.
agregó que las personas sordas a menudo el uso de la lengua de signos como su primer idioma preferido, con el inglés como un segundo e incluso, a veces, tercer idioma.
«Imagínese tratando de entender algunos de los conceptos en torno a los coronavirus y el distanciamiento social en un idioma extranjero si sólo tienen una base GCSE nivel de comprensión de que el lenguaje», dijo.
