el ROMA – En los últimos 9 meses, al menos 22 personas han muerto de la enfermedad, probablemente de tuberculosis, en los centros de detención en Zintan y Gharyan, que se encuentra en la Gebel Nefusa, una región montañosa al sur de Trípoli. La situación de la salud catastróficos, detectados por los equipos médicos de Médicos Sin Fronteras (MSF) en estos dos centros, confirma este informe alarmante. Por meses, en algunos casos, incluso durante años, cientos de personas en necesidad de protección internacional y registrados como refugiados o solicitantes de asilo, el ACNUR, se han abandonado en estos centros, con prácticamente ningún tipo de ayuda. A partir de septiembre de 2018 hasta ahora, son la muerte de un promedio de dos a tres personas cada mes.
Cientos de personas en los cobertizos de hacinamiento. Cuando MSF visitó el lugar por primera vez el pasado mes de mayo, cerca de 900 personas habían sido detenidas en Zintan, 700 de los cuales están en un estado ruinoso, en condiciones de hacinamiento, con apenas cuatro aseo funcionamiento, acceso irregular de agua no potable, y la ducha no. «Fue una catástrofe de atención de la salud», dice Julien Raickman, jefe de misión de MSF en Libia. Probablemente a partir de los meses, fue una epidemia de tuberculosis. La situación era tan crítica que durante nuestra primera visita, tuvimos que proporcionen para los diversos traslados de emergencia de algunos hospitales».
las transferencias en las estructuras secundarias. Entre 25 de mayo y 19 de junio, MSF ha organizado el 16 de transferencias a los servicios de salud en la secundaria, así como en la distribución de alimentos, leche en polvo, ropa, mantas y artículos de higiene. Habiendo obtenido el acceso al centro de detención en Zintan por el Departamento para la lucha contra la inmigración ilegal con la de libia (DCIM), MSF está ampliando su respuesta humanitaria médicos. Mientras tanto, las visitas y traslados a hospitales están todavía en curso y el personal de MSF está trabajando en la reparación del sistema de abastecimiento de agua.
Los recién llegados, principalmente de Eritrea y Somalia. Las personas encerradas en los centros de detención en Zintan y Gharyan son principalmente de Eritrea y Somalia, y ha sobrevivido a la experiencia aterradora durante su largo viaje en Libia. Aunque existen mecanismos para la transferencia de estos refugiados y solicitantes de asilo en los países donde sus solicitudes de protección podrá ser examinada, son dramáticamente infrautilizado (a partir de noviembre de 2017, sólo 3.743 personas han sido evacuados de Libia por el ACNUR, principalmente en el Níger, donde tienen que esperar para que un país se les conceda el asilo).
Condenado a un ciclo de violencia y detención. 3 de junio del año pasado, el ACNUR se ha transferido a 96 personas desde el centro de detención en Zintan a un sitio web operado por la misma agencia de las Naciones Unidas en Trípoli, donde los refugiados están a la espera de una inminente evacuación de Libia. «¿Qué pasará ahora a la otra 625 refugiados permanecen en centros de detención en Zintan y Gharyan? ¿Qué pasará con aquellas personas que hemos sido capaces de trasladar a un hospital cuando se han terminado su curso de la atención?», se pregunta Raickman de la MSF. En lugar de estar fuera de peligro y recibir la protección a la que tienen derecho, los refugiados y los solicitantes de asilo están condenados a un ciclo de violencia y detenciones. Este es un trágico y común calvario, ahora ampliamente documentado, están expuestos a los migrantes y refugiados en Libia, pero a pesar de eso, los estados europeos a seguir para contribuir a su rechazos, aunque somos conscientes de que es una violación del derecho internacional.
«no sé de donde es mi lugar en este mundo» .»Estamos abandonados aquí. No podemos volver hacia atrás y nadie nos quiere en algún otro lugar. Yo realmente no sé dónde está mi lugar en este mundo», dice un refugiado, un eritreo de casi veinte años en Zintan. Algunos de los refugiados en los centros de detención de Zintan y Gharyan que se han sometido a la práctica de secuestro para obtener dinero de sus familias para la liberación. Entonces no es el hombre que trató de cruzar el Mediterráneo en busca de un lugar seguro, pero fueron rechazados por la costa de libia de la Guardia, con el apoyo y equipado por estados europeos. Una vez en el suelo, han sido reportados en los centros de detención de inmigrantes a lo largo de la costa de libia.
Atrapados en las zonas de conflicto. En los meses anteriores, alrededor de 50 personas, que se celebró en Zintan, cuyas condiciones de salud fueron considerados entre los de mayor riesgo, fueron transferidos al centro de Gharyan. Situado a unos 100 kilómetros al norte-este de Zintan, este sitio está situado en primera línea del conflicto en curso entre el gobierno libio reconocido por las Naciones Unidas con sede en Trípoli, y el ejército nacional de libia (LNA) leales a la Khalifa Haftar. Aquí los reclusos están atrapados en las zonas de conflicto, donde la situación es particularmente peligroso e impredecible. La circulación de ambulancias y el movimiento de los rescatistas que puede revocarse en cualquier momento, poniendo en peligro la capacidad de organizar rápidamente las transferencias a los hospitales, las medidas de vital importancia cuando es necesario. 29 de personas se encuentran actualmente recluidos en el centro de Gharyan.
En medio del fuego de los combates entre milicias rivales. Otros, que se celebró por las redes de traficantes de Sabratha, fueron atrapados en los enfrentamientos entre las milicias y los rivales que se desató en la ciudad durante el mes de octubre de 2017, y posteriormente trasladados a centros de detención en Trípoli. En ese período, con más de 20.000 presos, se alcanzó un pico de asistencia en los centros de detención. Incluso durante los combates en Trípoli, en agosto de 2018, los migrantes y los refugiados detenidos en los centros de internamiento en la ciudad fueron trasladados a Zintan, lejos de la línea del frente, pero aún más aislado, en condiciones desesperadas y con poco acceso a la atención médica.
Debemos asegurarnos de sacarlos de allí tan pronto como sea posible . «Este es otro terrible ejemplo de cómo la transferencia de los refugiados y los migrantes de un centro de detención a otro no sirven para protegerlos de los peligros de la potencialmente letal, que se ocupan de Libia. Es necesario urgentemente a su evacuación en el país», dice Raickman de MSF, que pide que las evacuaciones de Libia son inmediatamente fortalecido. «Esto sólo es posible si la caja de los países de Europa o en otra parte para cumplir con sus obligaciones en materia de asilo, y si los estados europeos detener su horrible e ilegal política de devolución forzada en Libia. Zintan no es una excepción: se trata de una brutal ejemplo de cómo este sistema de detención, deliberadamente impulsado por la Europa, está poniendo en peligro las vidas de los refugiados», concluye Raickman de la MSF.
La profundización diario se le puede encontrar en Rep: editoriales, análisis, entrevistas y reportajes.
La selección de los mejores artículos de la República para leer y escuchar.
Aprender más es uno de su elección
Apoyar el periodismo! Los suscriptores a la República dominicana © de Reproducción reservados Hoy en El giro verde: energías renovables y menos recursos consume, una nueva Italia Renzo Piano en los datos del Istat: «La ecología es bueno para el negocio», El Verde, tantos, tan sólo el comité de Nominaciones, el largo desafío para los primeros puestos. Y no es el Recuento: «la Situación es muy complicada, somos castigados por las reglas irrazonable»
la República
