Desde 2002, la primera publicación en Italia de los Ritos de Muerte (Sellerio, donde los mejores escritores de misterio a elegir con un determinado criterio) a miles de lectores que ocurrió preguntar, «¿por Qué no hay una serie de tv de estos libros?». Ahí estamos, realmente inusual. Arriva en tv Petra Delicado, el inspector de la Policía de Barcelona, el protagonista de las novelas en cuestión, escrito por una gran dama de la lengua catalana que se llama Alicia Giménez-Bartlett . De nosotros, a través de los años, un millón y medio de copias vendidas, más de una cosa para los aficionados, pero en cierto modo, una comunidad que se ha apreciado más y más de la policía que pasaba por el nombre imbuido, no es la piedra, y no es la delicadeza, no para el caso: y él ha disfrutado de sus historias, donde los volantes no existen, pero en la parcela hay casi de todo, el noir-catcher, y el espesor de los protagonistas.
Petra Delicado, por las novelas de Alicia Giménez-Bartlett la serie con Paola Cortellesi
La serie de tv – después de una muy por encima de la española, que nunca ha cruzado las fronteras – ahora, y se hace en Italia. Nos movemos a Génova, se tiende un cable por el mar con el Barcelona y confía todo a Paola Cortellesi como el protagonista. Lo que queda a Petra, italianizza el último nombre en la Delicada, y va para ocultar los casos de crimen. Dos matrimonios fallidos detrás de ella, hermosa, implacable, y con una mina de debilidades mantenido en la bahía, una determinación, es decir, a la actriz de «me gustaría ser como ella, de cada esquema». Y más específicamente: «Es una feminista que no tiene ninguna necesidad de declarar». No olvidando, como en los asuntos humanos, entre el impulso y Oslobet la desilusión, son el secreto de la serie sobre el libro.