En el contexto del conflicto entre Israel y Hamás, desencadenado el 7 de octubre después de que el grupo terrorista arrasara el Estado hebreo sembrando la muerte (murieron 1.200 personas), la “Carta a América” de Osama, Bin Laden, se ha vuelto viral en las redes sociales. “Nunca volveré a ver la vida y a Estados Unidos de la misma manera. Si lo lees cuéntame si tú también estás pasando por una crisis existencial. En veinte minutos cambió mi opinión sobre todo lo que viví y pensé”, explica en TikTok Kiana Leröux, influencer con 1,1 millones de suscriptores. «Es impresionante», dice otro, para quien los ataques terroristas contra Estados Unidos son sólo el resultado de «los fracasos de nuestros gobiernos hacia otras naciones». “Esta carta nos ayuda a abrir los ojos”, concluye.
El texto apareció por primera vez en 2002, en árabe, en un sitio saudita que alguna vez fue utilizado por Al Qaeda antes de ser traducido y distribuido por islamistas en Gran Bretaña. Fue un semanario británico, The Observer, el que lo publicó por primera vez el 24 de noviembre de 2002, antes de que The Guardian publicara una copia en su sitio. Ante la magnitud del fenómeno que reapareció 20 años después, el diario británico lo borró el miércoles 15 de noviembre; de hecho, está archivado. En esta carta, Osama Bin Laden, líder de Al Qaeda asesinado por las fuerzas especiales estadounidenses en mayo de 2011 en Pakistán, justifica los atentados del 11 de septiembre de 2011, critica y amenaza directamente a Occidente. Ese día, Estados Unidos sufrió un ataque terrorista de escala sin precedentes, matando a casi 3.000 personas. Dos aviones secuestrados por yihadistas de Al Qaeda impactaron contra las dos torres del World Trade Center en Nueva York, antes de que un tercero se estrellara contra el ala oeste del Pentágono en Washington. Se trata también de la población palestina, martirizada, escribe el autor, por los judíos y Occidente. Pero, ¿cómo y por qué resurgió esta carta?
El martes 14 de noviembre, es la influencer neoyorquina Lynette Adkin quien crea la “tendencia”. En un vídeo visto más de un millón de veces, la mujer con 180.000 suscriptores insta a su audiencia a “dejar lo que están haciendo” y “ir a leer la Carta”. «Creo que estoy atravesando una crisis existencial y necesito saber si alguien más se siente así», añade. Desde entonces, el vídeo y su cuenta de TikTok han sido eliminados.
Al día siguiente, miércoles 15 de noviembre, The Guardian eliminó el texto de su sitio. “La transcripción se compartió ampliamente en las redes sociales sin el contexto completo. Por eso decidimos eliminarlo y dirigir a los lectores al artículo de prensa que originalmente lo contextualizaba”, explica el diario británico. El 16 de noviembre, el periodista estadounidense Yashar Ali, colaborador del Huffington Post y del New York Magazine, advirtió sobre la magnitud del fenómeno. En una publicación viral sobre lo que a menudo se describe como terrorismo puede ser una forma legítima de resistencia a una potencia hostil.
Fue después de la publicación de esta publicación que la palabra clave “Carta a América” se convirtió en tendencia mundial. Las búsquedas asociadas a la Carta de Osama Bin Laden no eran inexistentes antes de que las redes sociales se apoderaran de ella. Pero el interés en él aumentó el 14 de noviembre antes de explotar el 16, como lo muestra Google Trends. En En YouTube, el aumento es del 400%, añade el grupo de expertos.
Abiertamente, todos los autores de los vídeos no justifican los ataques terroristas, contrariamente a los numerosos comentarios que abundan bajo el contenido. Pero algunos usuarios establecen un paralelo entre lo que viven actualmente los palestinos en la Franja de Gaza y la situación descrita por Osama Bin Laden veintiún años antes. Desde el 7 de octubre, Israel ha bombardeado implacablemente la Franja de Gaza. Y desde el sábado 27 de octubre, unidades de las FDI avanzan sobre el terreno allí con el objetivo de “aniquilar” a Hamás, en palabras del primer ministro del Estado hebreo, Benjamín Netanyahu. Esta respuesta, según informes de Hamás, dejó 11.470 muertos, entre ellos 4.707 menores.
En Estados Unidos, el apoyo público a Israel está disminuyendo a medida que Israel persigue sus objetivos militares en el idioma palestino. Las recientes redadas en hospitales, en particular el de Al Shifa, y el caos humanitario que reina en el enclave bloqueado pueden explicar esto. Según una encuesta realizada por Ipsos para la agencia de noticias Reuters, el 32% de los encuestados afirmó que su país “debería apoyar a Israel”. Una cifra que baja nueve puntos respecto a otra encuesta publicada a mediados de octubre. Alrededor del 40% de los encuestados cree que Estados Unidos “debería ser un mediador neutral”, frente al 27% del mes anterior.
El jueves 16 de noviembre, la red social, propiedad del grupo chino ByteDance, anunció que eliminaba estas publicaciones de manera “proactiva y agresiva” y que estaba investigando “cómo llegaron a nuestra plataforma”. “El contenido que promueve esta carta viola claramente nuestras reglas con respecto al apoyo a cualquier forma de terrorismo. La cantidad de videos en TikTok es baja y los informes de sus tendencias en nuestra plataforma son inexactos. Este fenómeno no es exclusivo de TikTok y ha aparecido en varias plataformas y medios”, explica la aplicación, que cuenta con 1.700 millones de usuarios en todo el mundo.
