la ciudad de MINSK, Bielorrusia-El principal candidato de la oposición en Bielorrusia’ voto presidencial, que se negó a admitir su derrota, en medio de una masiva represión policial contra los manifestantes, dijo el martes que se ha dejado el país y se encuentra ahora en Lituania.
con Aspecto cansado y angustiado, Sviatlana Tsikhanouskaya, un ex profesor y novato en la política, pidió disculpas a sus seguidores en un vídeo declaración y dijo que era su propia decisión de dejar el país.
«fue una decisión muy difícil de tomar», dijo. «Sé que muchos de ustedes me entenderán, otros muchos me condeno y algunos incluso me odian. Pero Dios no quiera que alguna vez se enfrentan a la elección que tuve que enfrentar.»
En otro video declaración más tarde, ella instó a sus seguidores a respetar la ley y evitar enfrentamientos con la policía.
La mudanza inesperada llevado a algunos de sus seguidores a especular que podría haber estado actuando bajo coacción. Tsikhanouskaya del marido está en prisión en Belarús.
Tsikhanouskaya previamente despedidos los resultados oficiales de las elecciones del domingo mostrando el autoritario Presidente Alexander Lukashenko ganar un sexto término por un deslizamiento de tierra. Miles de partidarios de la oposición que también protestaron los resultados encontraron con una dura represión policial en la ciudad de Minsk y varios otros Bielorruso ciudades por dos rectas noches.
el lunes, un manifestante murió en medio de los enfrentamientos en la ciudad de Minsk y decenas resultaron heridas cuando la policía utilizó gases lacrimógenos, flash-bang granadas y balas de goma para dispersar a los manifestantes. El Ministerio del Interior dijo que la víctima intención de lanzar un artefacto explosivo, pero explotó en su mano y lo mató.
El ministerio dijo el martes que más de 2.000 personas fueron detenidas en todo el país por participar en protestas no autorizadas en la noche del lunes y la noche. Añadió que el 21 de agentes de policía resultaron heridos en los enfrentamientos con los manifestantes, y cinco de ellos fueron hospitalizados.
El día anterior, el Ministerio del Interior informó de que más de 3.000 detenciones y dijo que 89 personas resultaron heridas, de ellas 39 agentes de la ley.
Lukashenko, quien ha dirigido a la ex-Soviética de la nación de 9,5 millones de euros con un puño de hierro desde 1994, se burló de la oposición como «ovejas» manipulados por los amos extranjeros y se comprometió a continuar la dura represión de las protestas a pesar de Western reprende.
la Elección de los funcionarios, dijo Lukashenko ganó un sexto mandato con el 80% de los votos, mientras que Tsikhanouskaya se 10%.
Cuando se le preguntó el lunes si ella estaba planeando ir al extranjero para evitar ser arrestado, Tsikhanouskaya dijo que ella no tenía ningún plan y no veía ninguna razón por la que ella iba a ser arrestado.
Pero después de la presentación de su demanda formal para un recuento a Belarús de la Comisión Electoral Central, le dijo a sus aliados: «he tomado una decisión, debo estar con mis hijos.»
Hablando en el vídeo de la declaración de Lituania, destacó que «los niños son lo más importante en nuestras vidas» y reconoció su debilidad.
«yo pensaba que la campaña había templado y me hacen tan fuerte que pude resistir cualquier cosa», dijo Tsikhanouskaya, su rostro demacrado y su voz quebrándose. «Pero parece que me he quedado la misma mujer débil que estaba antes.»
Ella había enviado a sus hijos a un indeterminado país Europeo después de recibir amenazas.
el Ministro de Exteriores lituano Linas Linkevicius fue el primero en anunciar Tsikhanouskaya partida, diciendo en Twitter que ella ahora está «seguro» en Lituania.
«Ella tiene el derecho de hacer cualquier elección,» Tsikhanouskaya la portavoz de la campaña, Anna Krasulina, dijo a La Associated Press el martes. «Ella ha hecho grandes cosas por el país. Ella ha despertado los Bielorrusos.»
Otro ayudante, Olga Kovalkova, dijo que Tsikhanouskaya fue expulsado del país por las autoridades después de pasar horas en la comisión electoral. «No sabemos qué tipo de presión a que fue sometida y cómo se intentaron romper con ella», dijo a la AP.
Ella dijo que Tsikhanouskaya abandonó el país con su jefe de la campaña electoral, María Moroz, quien fue detenido durante el fin de semana. Varios otros ayudantes de campaña se han mantenido en custodia.
Tsikhanouskaya, de 37 años de edad, ex profesor de inglés sin previa experiencia en la política, entró en la carrera después de que su marido, un bloguero de la oposición que había esperado a postularse para la presidencia, fue arrestado en Mayo. Ella ha logrado unir a la oposición fracturada grupos y dibujar decenas de miles de personas a sus mítines de campaña — la más grande de las manifestaciones de la oposición en Bielorrusia desde 1991 con la desintegración de la Unión Soviética.
«no Estamos de acuerdo con los resultados de la elección), que no tienen absolutamente opuesta a la información,» Tsikhanouskaya dijo a la AP el lunes. «Hemos oficial de protocolos de muchas estaciones de encuesta, donde el número de votos a mi favor son muchas veces más que la de otro candidato».
daño Económico causado por el coronavirus y Lukashenko del fanfarrón respuesta a la pandemia, que él desestimadas como lenguaje en «psicosis», ha impulsado un amplio ira, ayudando a engrosar las filas de la oposición. La protesta postelectoral, en la que los jóvenes manifestantes — muchos de ellos adolescentes — ante la policía, marcó un inédito nivel de violencia.
los Rumores de que Tsikhanouskaya había abandonado el país comenzó a circular entre los manifestantes como se enfrentaron a la policía durante la noche, pero las noticias no disuadirles de continuar su resistencia.
«Ella tuvo una opción clara: estar en un Bielorruso a la cárcel o a permanecer libre en Lituania», dijo, de 21 años, manifestante Kirill Kulevich. «Tsikhanouskaya ha llamado a sí misma un símbolo de cambio, pero nos están obligando a continuar viviendo como antes».
Otro de los manifestantes, de 20 años, Anna Vitushko, dijo que las protestas continuarán.
«la Gente está protestando contra el crudo falsificaciones, y su salida no significa nada,» Vitushko dijo. «Si Lukashenko ganó el 80%, ¿por qué la necesidad de que la policía antidisturbios, balas de goma y cañones de agua? Se puede engañar a unos pocos por ciento de la población, pero no se puede engañar a todo el país».
las Puntuaciones fueron detenidos cuando la policía implacable dispersos dispersos grupos de manifestantes en la ciudad de Minsk durante la noche.
La represión policial contra los manifestantes atrajo duras críticas por parte de la Unión Europea y los Estados unidos, y es probable que complicar Lukashenko esfuerzos para reparar los lazos con Occidente en medio de tensiones con su principal aliado y patrocinador, Rusia.
el Secretario de Estado ESTADOUNIDENSE Mike Pompeo, dijo en un comunicado que la elección no era «libre y justa», y agregó: «condenamos enérgicamente la violencia en curso en contra de los manifestantes y la detención de los partidarios de la oposición.»
La Unión Europea condenó la represión policial y pidió la liberación inmediata de todos los detenidos.
En una declaración conjunta, la jefa de política exterior europea Josep Borrell y el comisario de la UE responsable para las relaciones con Europa, vecinos cerca, Oliver Varhelyi, se lamentó de que «la noche de las elecciones se vio empañada con desproporcionada e inaceptable la violencia de estado en contra de manifestantes pacíficos.»
—
Vladimir Isachenkov en Moscú y Liudas Dapkus en Vilnius, Lituania, contribuyeron a este informe.
