el CAIRO — Cuando Turquía del presidente firmó una seguridad de acuerdo el año pasado a uno de los lados en Libia la guerra civil, otro acuerdo fue la espera de ser firmado por sus nuevos pupilos el mismo día: un memorando de volver a dibujar los dos países en las fronteras marítimas.
En turco, Recep Tayyip Erdogan, memo, Turquía y Libia reclamar a grandes áreas del Mar Mediterráneo y el potencial de los yacimientos de gas natural debajo de ella. El acuerdo alcanzado por mucho tiempo un objetivo de Turquía — la búsqueda de un socio para respaldar sus afirmaciones.
los Funcionarios en Libia U. N. apoyado por el gobierno en la capital, Trípoli, han revelado por primera vez a The Associated Press que las deliberaciones que se tradujo en Turquía de convertirse en un importante agente en la guerra, frente a Rusia. Ellos describen la relación como sea necesario, y que decir de Turquía incursión en el conflicto va de la mano con su económico diseños.
Varios funcionarios dicen que su lado entrado en los acuerdos con Turquía, a regañadientes, a finales del año pasado, creyendo que no tenía otra opción. Ellos necesitan desesperadamente un aliado como su oponente en la guerra, comandante Libio Jalifa Hifter, apretaba en Trípoli con sus fuerzas, reforzado por rusia, los Emiratos árabes unidos y egipto respaldo.
«fue como un dar-y-tomar partido», dijo un oficial en Trípoli basado Primer Ministro Fayez Sarraj de la oficina. «Se aprovechan de nuestra debilidad en el tiempo». Él y otros funcionarios hablaron bajo condición de anonimato, temiendo por su seguridad en un país en gran parte gobernado por una matriz de milicias.
al final, Turquía envió tropas y miles de mercenarios Sirios y otros de apoyo militar que ayudó a pro-Sarraj fuerzas repeler Hifter de un asalto de esta primavera, previniendo el colapso de la base en Trípoli administración y el cambio de la marea de la guerra.
Pero Ankara del papel es sólo una parte de cómo las potencias extranjeras son la explotación y el abastecimiento de combustible de la guerra civil en la rica en petróleo del Norte de África de la nación.
Rusia ha enviado armas, sistemas de defensa aérea y de mercenarios de Libia líneas del frente a la espalda Hifter la ofensiva lanzada el pasado año y dirigido a la captura de Trípoli. Que la ayuda ha continuado incluso después de Hifter del retiro, a pesar de que Rusia ha negado cualquier tipo de papel en el conflicto en Libia.
Las intervenciones son la profundización de una guerra civil que nace después de la una de la OTAN-copia de levantamiento de 2011 que derrocó y asesinó antiguo dictador Moamar Gadafi. Hifter controles oriental y el sur de Libia. Sarraj el gobierno controla Trípoli y sus alrededores, en el oeste.
Erdogan sólo ha reconocido el envío de alto nivel de asesores para ayudar a los pro-Sarraj fuerzas. En realidad, el gobierno de Ankara se desplegó un par de cientos de soldados y un estimado de 3.500 y 3.800 Siria mercenarios durante el primer trimestre del año, un informe del Pentágono, dijo la semana pasada. Turquía también se envían armas, equipo militar y sistemas de defensa aérea.
Sarraj la oficina de no responder a varias llamadas en busca de comentarios sobre la relación con Turquía.
Uno de Libia oficial reconoció a la AP el gobierno de Trípoli de la «confianza plena» en Turquía. Sin embargo, «no habríamos llegado a este punto», si no para Hifter la ofensiva, dijo.
Los funcionarios dijo que Turquía empujado al gobierno por más de un año para aprobar el marítimo, pero Sarraj resistido. En parte, él sentía que no tienen la autoridad para la huelga de los acuerdos internacionales, siendo la cabeza de un gobierno de transición. Él puede también se han cuidado de hacer Mediterráneo reclamaciones de seguros de ser rechazado por los Europeos.
«fue una implacable presión,» uno de los oficiales dijo, agregando que los Islamistas dentro de Sarraj del gobierno también ha ejercido influencia en el apoyo de Ankara. «Turquía es el único país que prometió apoyo, y estamos de acuerdo sólo después de que todas las puertas estaban cerradas.»
La seguridad marítima y de acuerdos fueron firmados a finales de noviembre. Bajo el acuerdo, Libia y Turquía reclamación de las partes adyacentes de la Mediterránea y la exploración de los derechos allí. Grecia se opone a la oferta, teniendo en cuenta las aguas de la parte de su plataforma continental. La UE dijo que viola el derecho internacional y representa una «amenaza para la estabilidad.»
Turquía siempre ha querido alterar las viejas fronteras y su unidad de ganado urgencia como Egipto, Israel y Chipre se trasladó a explotar los recién descubiertos yacimientos de gas natural en sus aguas.
«Estamos rompiendo los mapas del Mediterráneo Oriental que se han elaborado para encarcelar a nosotros en el continente,» Erdogan diputado Fuat Oktay dijo.
Turquía se mueve, en particular, su reclamación en aguas griegas, han aumentado las tensiones entre los dos miembros de la OTAN, que abiertamente se enfrentaron hace 46 años en el conflicto de Chipre.
Los créditos marítimos dar a Turquía «puntos de presión» para que se apliquen en contra de otras naciones en todo el Mediterráneo Oriental, dijo Oded Berkowitz, un Israelí analista de seguridad que se especializa en el conflicto Libio. Se puede apuntar a bloque de Egipto, Israel y Chipre directamente con la exportación de gas natural a Europa y a influir en el tráfico de migrantes.
Turquía siempre ha tenido intereses en Libia, principalmente de la construcción y de proyectos de energía. También ha estado presionando para nuevas oportunidades de negocio y de recuperar las pérdidas sufridas desde Qadhafi fue empujado desde el poder. El turco del Contratista de la Asociación estima que en 2011, justo después de que el país del levantamiento popular, turco, las empresas tenían más de $18 mil millones en contratos en Libia. Muchos de los que se perdieron en el caos y la guerra.
En junio, una delegación de turquía, incluyendo las extranjeras y los ministros de finanzas, se reunieron en Trípoli funcionarios y presentado facturas por $2 mil millones adeudados a las empresas turcas, otro oficial dijo. Trípoli acordó pagar eso y $1.7 mil millones en otras deudas y la compensación por la maquinaria y el equipo perdió en la guerra, él dijo. El acuerdo todavía necesita la aprobación final de Sarraj.
los funcionarios Libios han dicho que Turquía es la construcción de una base naval como parte de Misrata del puerto y una base de al-Waitya base aérea en el desierto del suroeste de Trípoli.
Un turco funcionario del gobierno dijo a la AP que «la cuestión de las bases no está en la agenda». Él habló en condición de anonimato en línea con las regulaciones.
Mientras tanto, el turco y el pro-Sarraj fuerzas están preparando una operación para retomar la ciudad costera de Sirte y en el interior de la Jufra de la base aérea, que Hifter aliado de Egipto, dijo que pediría a desplegar tropas a Libia.
Pero es sólo una parte de la imagen más grande, dijo Jalel Harchaoui, un becario de investigación especializada en Libia asuntos en el Clingendael Instituto holandés de Relaciones Internacionales.
«el Control sobre ese territorio no es tanto acerca de Libia de petróleo en sí mismo ya que es sobre el gas natural bajo el Mar Mediterráneo», dijo.
—
Prensa Asociada escritor Suzan Fraser en Ankara, Turquía, contribuyeron a este informe.
