BBC One el nuevo drama de Un Adecuado Muchacho fue ampliamente acogido por la crítica después de su primer episodio fue transmitido el domingo.

La serie, que es dirigida por Mira Nair, sigue la historia de una entusiasta estudiante de la universidad de la mayoría de edad en el Norte de la India en el año 1951.

Andrew Davies, la adaptación de Vikram Seth gran novela es el de la BBC el primer drama que cuentan con un elenco Asiático.

TV críticos la han llamado de todo, desde «innovadora» a «cursi».

El Daily Mail, Christopher Stevens estaba lleno de elogios para el espectáculo, de la adjudicación de cinco estrellas.

«Generaciones dividido por el amor, escándalo y secretos de la marca! Trajes extravagantes y ostentosa riqueza que ostentan dos sparring familias con millones de dólares peinados – tick! Una lucha que termina con una zambullida en la piscina – tick!», escribió.

El Guardián del Chitra Ramaswamy también contó con el drama, pero con una salvedad. «Es hermoso, caro e innovador en su casting, sin embargo, Andrew Davies, la adaptación de Vikram Seth tomé todavía se siente incómodo de la vieja escuela», dijo.

«Este puede ser el primer período indiano drama de su tipo en la TELEVISIÓN Británica de la historia, pero sigue siendo una India que un Británico público está acostumbrado a ver.»

título de la Imagen Un promedio de 4.6 millones de espectadores vieron el primer episodio de la noche del domingo

«Una sabrosa nuevo drama con un ligero toque de queso,» era la forma Carol Midgley de Los Tiempos describió.

«fue un episodio lleno de color, energía y vida, que mejora a medida que pasó. A pesar de la extraña cursi momento, me gustó y, para su INFORMACIÓN, el episodio dos no es una decepción. Nuestro nuevo la noche del domingo drama también tiene el mérito añadido de no ser Las Luminarias», dijo.

El primer episodio de Un Adecuado Niño fue visto por una media de audiencia en vivo de 4,6 millones de euros en la noche del domingo.

‘Indio saga familiar’

En el espectáculo, en un reciente independencia de la India, un apasionado estudiante de literatura Lata Mehra (interpretada por la actriz India Tanya Maniktala) se debate entre el deber de la familia y la promesa de romance como tres muy diferentes de los hombres intentan ganar su corazón.

Es protagonizada por un elenco de actores indígenas, incluyendo Tabu, Ishaan Khatter, Rasika Dugal, y la memoria Ram Kapoor.

Algunos de los sentía, sin embargo, que el diálogo ha beneficiado de haber sido llevado a cabo en su lengua materna a lo largo, con el agregado de los subtítulos en inglés.

el Escritor Furquan Akhtar twitteó: «El romance vuelve a la vida cuando hablan Hindi. Tabu es un excelente actor. Ishaan Khatter va a ser una gran estrella y su química es brillante».

En su revisión en The Guardian, Ramaswamy, dijo: «El elenco en su mayoría habla inglés, con un puñado de Urdu y el Hindi, y en la India ha habido algunos burlándose de los acentos.

«Estas son las rarezas del género: nadie hablaba ruso en Davies, la Guerra y la Paz, ya sea. Es sólo que en medio de nuestra cultura ajuste de cuentas, las viejas formas se están empezando a ver francamente extraño.»

El Independiente Ed Cumming pensaba que era un «brillante y comprensible» que ofrece, si no es un poco falso.

dijo que era «una naranja-filtrado de la fantasía de la versión de la India, donde los personajes hablan en inglés con la misma inclinación de la India acentos y nadie puede hacer nada sin un sitar crepitando.»

«Esta adaptación de Vikram Seth épica, 1300 páginas de la novela parecía prometedor, pero vamos a tener que seguir esperando por una familia Indígena de la saga de verosimilitud robusto», agregó en sus tres estrellas.

Autenticidad fue una palabra clave para el escritor Vikram Seth, quien trabajó con Nair y Davies en la versión televisiva de su libro. Le dijo a la BBC que espera que tendrá un atractivo universal, pero que era más importante dar una información veraz de la cuenta.

«eso espero. En cualquier caso, no creo que uno debe tratar conscientemente de ser de carácter global o universal. Si una historia es auténtica y genuinamente representado, va a llegar a su audiencia», dijo.

«el Amor, el odio, la ambición, el poder, la posesión, la muerte, el remordimiento, la ternura – estos son temas universales y las emociones, no importa donde o cuando uno las encuentra, o si se encuentra en un sari o un pareo.»

Anita Singh, de La Telégrafo declarado que es un trabajo bien hecho, repartiendo cuatro estrellas, mientras que llamar al programa «suntuoso domingo por la noche la tarifa».

«Andrew Davies se ha despojado de toda la grasa de Vikram Seth enorme novela y nos dejó con un magnífico drama de TELEVISIÓN,» ella escribió.

síguenos en Facebook , o en Twitter @BBCNewsEnts . Si usted tiene una historia sugerencia de correo electrónico entertainment.news@bbc.co.uk .