PARÍS — Cuando el blanco de los médicos, entré en Camopi, una mayoría Indígena de la ciudad, en la Guayana francesa, cerca de la frontera con Brasil, la gente del pueblo se sentía preocuparse en lugar de alivio.
Con la Guayana francesa frente a una ola de infecciones por coronavirus, los doctores de la francia continental estaban allí para administrar las pruebas y el tratamiento de los enfermos. Pero para los residentes de la antigua colonia, algunos de los cuales han de internet o de la televisión o sabía acerca de COVID-19, el aspecto de la salud de los trabajadores que realizaron hace eco de la llegada de los Europeos en América del Sur y la enfermedad y la explotación que trajo.
«Hay todavía en las mentes de la época de la colonización y de los estragos causados por virus traídos por los colonizadores,» Jean-Philippe Chambrier, un miembro de la tribu Arawak y representante de las comunidades Indígenas, en la Guayana francesa, dijo a La Associated Press. «Así que cuando vieron a la gente blanca de los estados unidos, no hizo el enlace.»
Francia más preocupante virus punto caliente en la costa norte de América del Sur: la Guayana francesa, un territorio de cerca de 300.000 personas, donde la pobreza es endémica y el cuidado de la salud es escasa. Su foco se ha puesto de manifiesto las profundas económico y la desigualdad racial que los residentes dicen que los líderes en París largo tiempo han decidido ignorar.
Meses después de que el virus se estabilizó en la parte continental de Francia, que creció en la Guayana francesa. Durante semanas en junio y principios de julio, alrededor de una cuarta parte de los nuevos diaria de las infecciones reportadas en toda Francia fueron, en la Guayana francesa, que tiene apenas un 0,5% de la población francesa. Más de 6.500 casos se han registrado en el territorio, aunque las autoridades temen que el número de infecciones se estima mucho mayor.
Sus hospitales alcanzado su capacidad máxima en el mes de junio, y el ejército francés intervino para transportar a los pacientes a la isla Caribeña francesa de Martinica. El gobierno nacional envió 130 de reserva de los trabajadores de la salud a la Guayana francesa, con más en camino.
los funcionarios Locales dicen que una porosa frontera con Brasil y a la rápida propagación del virus no fue sólo parte del problema. Se lamentan de la falta de preocupación de la francia continental para una región donde más de la mitad de la población vive bajo la línea de pobreza nacional, el 10% no tiene agua corriente — y de donde tomó más de un mes para traducir el gobierno del original COVID-19 de orientación en todos los idiomas locales.
la Guayana francesa, fue colonizada en el 1600, y se convirtió en un francés «departamento» en 1946, lo que es una parte integral de Francia que utiliza el euro como moneda oficial y respuestas a los líderes políticos de París, a 7.000 kilómetros (4.300 millas) de distancia. Es una sociedad multi-étnica con varias comunidades Indígenas, descendientes de los esclavos Negros, descendientes de los colonos, y los inmigrantes. Y a pesar de que representa una séptima parte del territorio francés, que rara vez se menciona en la política francesa y noticias.
El virus ha cambiado, al menos temporalmente. Durante semanas, ha sido la principal prioridad de la Francia del organismo nacional de salud. El nuevo Primer Ministro, Jean Castex hizo un viaje poco común a la Guayana francesa, la capital de Cayena esta semana para ofrecer apoyo moral –, pero poco más.
En los barrios bajos de timbre de Cayena, grupos de ayuda intensificado de distribución de alimentos de los esfuerzos realizados durante un bloqueo que ha devastado a los medios de subsistencia de las personas que trabajan en el sector informal de la economía. Muchos de ellos no tienen acceso a temporal prestaciones por desempleo.
las Cosas son igualmente malos en los pueblos de Camopi, que tiene un solo médico para 2.000 personas. Camopi detectado 61 casos en los meses de Mayo y junio, y aunque nadie murió, los desafíos que ilustran algunos de Francia más apremiantes de las desigualdades.
Sus habitantes hablan Wayampi, Teko, portugués, Criollo y francés. Cuando los médicos vienen de Francia, que necesitan mediadores y traductores.
Silvain Luis ha sido un mediador voluntario en Camopi durante cuatro años. Él dice que los residentes de larga permaneció ignorante sobre el virus y cómo protegerse a sí mismos. «Ellos sabían lo que estaban bajo el bloqueo, que no era una enfermedad,» dijo Louis, que es de la mezcla de Criollo, Chino y patrimonio Indígena. «, pero no hubo prevención para explicar las cosas.»
en El primer caso a Louis se fue a una abuela que vivía en su vecindario. «Ella había estado acostado en su hamaca para dos días» con un dolor de cabeza, dolor de garganta y fiebre, dijo. Como los otros primeros casos en Camopi, ella no piensa inmediatamente fue COVID-19.
«Ella pensó que era el cansancio o tal vez el de la gripe,» dijo Louis. Ella dio positivo y fue llevado a un Cayenne en helicóptero para ser hospitalizado en caso de que su condición empeoró.
Debido a que el acceso a internet, la electricidad y la recepción de la TV se limita al centro de Camopi, pocos saben acerca de los virus, Louis dijo, y los trabajadores de la salud deben ir de la «puerta-a-puerta».
Cuando la adicional primera los médicos llegaron, la gente no se sienta más segura. «De un día para otro, hay que ver los equipos de los médicos en todas partes. Da miedo,» dijo Louis.
En el año 2016, hubo 55 médicos generales por cada 100.000 personas, en la Guayana francesa, con más concentrada en el Cayenne. Que se compara con 104 por 100.000 en la francia continental.
La última vez que la Guayana francesa atrajo la atención nacional en Francia fue en el año 2017, cuando decenas de miles de personas organizaron huelgas y protestas en demanda de mejores instalaciones de atención de salud y los recursos para luchar contra el crimen. El estado prometió un nuevo hospital, 40 millones de euros para ayudar a la existente Cayenne hospital y 120 nuevos profesionales de la salud.
«Hemos sido engañados,» Gabriel Serville, uno de la Guayana francesa, dos de los legisladores en la Asamblea Nacional francesa, dijo a la AP. Dijo que el dinero fue enviado sólo después de que él presentó una demanda, mientras que el hospital aún no se ha construido y el de 120 profesionales de la salud aún no llegó.
En enero, antes de que el virus era una preocupación importante, Serville planteado alarmas sobre el bajo número de médicos, y pidió la ayuda de Cuba.
«Una gran cantidad de familias que viven en viviendas precarias donde la gente no tiene acceso a agua,» Serville, dijo. «Cuando la gente no tiene agua corriente y sin dinero, porque tienen que alimentar y vestir a sus hijos y pagar su alquiler, la compra de gel hidroalcohólico (desinfectante de la mano) no es una prioridad».
Desde el mes de febrero, Serville ha estado pidiendo que la pandemia de medidas utilizadas en el continente se aplica de manera diferente en la Guayana francesa. Annick Girardin, el ministro francés de los territorios de ultramar, visitó la Guayana francesa a finales de junio con casos de explotar, y ella, finalmente, las medidas propuestas similar a lo que Serville había solicitado.
Serville dijo que el gobierno utiliza un estilo de gestión en el que las decisiones son dictadas desde arriba, «como en los tiempos de las colonias.» Él quiere que esto cambie, por lo que las acciones se toman en base a las necesidades locales en lugar de las directivas de París.
«La participativa, de modo que hemos estado pidiendo una y otra está muy lejos de ser implementados en la Guayana francesa,» Serville, dijo.
—
Pierre-Olivier Zay en Cayena, en la Guayana francesa, y Angela Charlton en París contribuido.
—
Siga todas las de la AP de la pandemia de la cobertura en http://apnews.com/VirusOutbreak y https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak
