de SACRAMENTO, California. — Los legisladores de California ha sido duramente criticada estado correcciones de los funcionarios «falta de liderazgo» el miércoles, diciendo que erró en su manejo de la coronavirus pandemia por inadvertidamente la transferencia de los reclusos infectados con un virus libre de la prisión, lo que provocó el estado de la peor prisión del brote.
Un tercio de los 3.500 reclusos de la Prisión Estatal de San Quentin, cerca de San Francisco, que han dado positivo ya que los funcionarios transferidos 121 internos de los afectados California Institución para los Hombres en Chino, el 30 de Mayo sin ponerlas a prueba de infecciones.
«yo no digo esto a la ligera, pero esto es una falta de liderazgo. Esta crisis es completamente evitable», dijo el Senador estatal. Mike McGuire, quien representa a la de San Quintín área.
El traslado de los heridos de la prisión en el Sur de California «debería haber sucedido nunca,» McGuire dijo en un Senado audiencia de supervisión. «Y, a continuación, el virus se propagó como un reguero de pólvora,»
el Asambleísta Marc Levine, un colega Demócrata, quien también representa a la región, dijo que los legisladores y preso defensores habían estado advirtiendo a todo el mundo, desde el gob. Gavin Newsom abajo desde el inicio de la pandemia de que las prisiones son especialmente vulnerables.
llamó a la transferencia de los reclusos infectados a San Quentin «la peor prisión de salud de la metedura de pata en la historia del estado.»
«no Podemos barrer debajo de la alfombra. Debe haber rendición de cuentas,» Levine añadido. «Nunca se tiene demasiado poco, demasiado tarde ha sido más cierto, o cruel».
el Secretario de corrección, Ralph Díaz respondió que los funcionarios de la prisión «han trabajado incansablemente» para proteger a los reclusos de todo el estado.
El departamento de martes creado un centro de comando en San Quentin, que incluye médicos, de seguridad, manejo de emergencias y enfermedades infecciosas de expertos de varios organismos del estado, dijo.
San Quentin ha erigido seis tiendas de campaña para tratar a pacientes infectados y crear espacio para más físico distanciamiento en otros lugares en la cárcel.
los Funcionarios recientemente anunció un nuevo plan para liberar a ciertos presos a nivel estatal que están dentro de los seis meses de su fecha de liberación, y dijo que esas primeras versiones de libertad condicional o supervisión de libertad condicional se está acelerando en San Quentin. El estado también tiene planes para más rápidamente la liberación de los reclusos elegibles con alto riesgo de condiciones médicas.
«El pensamiento de que no nos importa o no me importa personalmente, que es el más alejado de la verdad», dijo Díaz.
La de San Quintín brote está en peligro de ayudar a abrumar a la Bahía de San Francisco hospitales de la Zona ya tensas por coronavirus de los casos, dicho estado y los funcionarios de salud locales y los defensores.
McGuire dijo: 24 de 25 camas de cuidados intensivos en el Condado de Marin se completa, con ocho de los pacientes de San Quentin.
J. Clark Kelso, un tribunal federal designado por el receptor que controla la atención médica en el sistema penitenciario, dijo que 42 de San Quentin internos han sido enviados fuera de los hospitales.
dijo Que el problema en San Quentin surgió de buenas intenciones, cuando las autoridades decidieron mover médicamente vulnerables a los reclusos desde el Sur de California de la prisión, que habían sido los más afectados y representó el 16 de sistema penitenciario del 22 muertes. El total no incluye a los 71 años de San Quentin preso condenado a muerte Richard Eugene Stitely, que murió hace una semana y probaron el positivo para el virus, a pesar de que su causa exacta de la muerte aún no ha sido determinada.
las personas transferidas a los reclusos habían dado negativo para las infecciones, dijo Kelso — pero algunas de las pruebas que fueron semanas de edad.
Dos de los 66 pacientes transferidos a la Prisión Estatal de Corcoran, en el Valle Central, más tarde dio positivo en la prueba, dijo Kelso, pero Corcoran en gran medida ha sido capaz de contener el brote de 125 presos y ninguna muerte.
Veinte y cinco de los presos transferidos o San Quentin posteriormente probaron el positivo para el coronavirus, dijo Kelso, infecciones y se extendió rápidamente a través de celda abierta de casas con puertas ventiladas. Hubo retrasos en la obtención de los resultados de la prueba. Y muchos de los reclusos se negaron las pruebas, dijo, incluyendo hasta 300 reclusos en una celda de la casa.
San Quentin física del diseño también hace que sea más difícil de aislar a los presos, dijo Kelso. Sin embargo, alrededor de 300 de los más de 1.100 reclusos infectados se espera que para ser considerado recuperado este fin de semana, dijo.
Para la mayoría de las personas, el nuevo coronavirus causa síntomas leves o moderados, como la fiebre y la tos que claro en dos o tres semanas. Para algunos, especialmente los adultos mayores y las personas con problemas de salud ya existentes, puede causar enfermedades más graves, como la neumonía y la muerte.
todo el estado, más de 2.600 presos activa de casos del virus, los funcionarios de la prisión, dijo, y 2.200 presos se han recuperado.
Newsom en repetidas ocasiones ha defendido su administración, el manejo de la pandemia en las cárceles, señalando que él ha ordenado alrededor de 3.500 primeras versiones, los planes de alrededor de 3.500 más, y suspendió las transferencias de las cárceles locales para crear más espacio en las cárceles de aislamiento social.
—
Esta historia ha sido corregido con precisión de referencia del condado con 24 de las 25 camas de UCI completo.
