Durante meses, las familias han suspirado a ver a sus seres queridos que viven en California en centros de enfermería especializada, que se han cerrado a los visitantes del exterior para mantener el coronavirus de la difusión.
California autoridades de salud recientemente publicado una guía para las visitas a reanudar, pero pocos están sucediendo como las tasas de infección de sobretensiones en muchas comunidades. Las instalaciones están siendo cautelosos después de muchos sufrieron graves brotes anteriores de la pandemia.
«estoy desesperada en este momento», dijo Sue Mathis, quien no ha visto a sus 94 años, madre de San Francisco, en cuatro meses. «Mi madre me llama llorando, a veces varias veces al día, pidiéndome que ella me quiere ni ver, y cuando ella me ve, y va a ser capaz de verme antes de morir. Es una locura.»
de California en centros de enfermería especializada cerrado a los visitantes en el mes de Marzo, pero sus residentes han sido uno de los más afectados por la pandemia, porque muchos son ancianos, frágiles y vivir en estrecha proximidad. A nivel estatal, las instalaciones representan aproximadamente el 40% de California cerca de 7.000 muertes.
Para la mayoría de las personas, el nuevo coronavirus causa síntomas leves o moderados, como la fiebre y la tos que claro en dos o tres semanas. Para algunos — especialmente los adultos mayores y las personas con problemas de salud ya existentes — que puede causar una enfermedad más grave, como neumonía, y de la muerte.
las Familias han confiado en el teléfono y llamadas de vídeo para permanecer en contacto con sus seres queridos. En algunos casos, se puede chatear a través de las ventanas en las instalaciones. Pero estas visitas puede ser un reto para los residentes con deterioro de la visión o de la audición o problemas cognitivos.
Bajo la ley de California de la nueva orientación, en el interior de visita está limitada a una sola persona a la vez y sólo puede ocurrir si hay una adecuada dotación de personal, las pruebas y no hay nuevos casos del virus en un centro para 14 días y una disminución de los nuevos casos, hospitalizaciones o muertes en la comunidad que los rodea — una combinación de normas pocos pueden cumplir. De lo contrario, las instalaciones son supuestamente para permitir al aire libre visita y siga los protocolos de control de infecciones.
Rodger Butler, un portavoz de California Departamento de Salud Pública, dijo al aire libre, visitas debe ser permitido, incluso, en las instalaciones de informes de casos del virus, a pesar de que los oficiales de salud locales pueden optar por limitar las visitas si sienten que es demasiado arriesgado para los residentes de hogares de ancianos.
Tony Chicotel, abogada de California Aboga para Hogar de Ancianos de la Reforma, dijo que el estado de la orientación no ha hecho mucha diferencia todavía.
«no he escuchado de nadie, ya que la nueva política entró en su lugar el 26 de junio de quien dijo, ‘Hey, ahora soy capaz de ir a visitar a mi ser querido en un hogar de ancianos, por lo menos al aire libre,'» dijo.
DeAnn Walters, director de asuntos clínicos en la Asociación de California de servicios de Salud, dijo al aire libre, visitas deben ser controlados y requieren de tiempo del personal, y las instalaciones podrían ser reacios a tomar que en el trato con casos del virus.
«Tener algún tipo de visita segura que realmente es importante,» Walters dijo, pero añadió, «sólo porque una entidad dice, ‘Hey, esto está bien,» todavía tenemos que ser sensible a nuestras otras agencias que nos guíe.»
La American Asociación de Cuidado de Salud/Centro Nacional para la Vida Asistida no es el seguimiento de normas de cada estado o procedimientos, pero dice que más están permitiendo las visitas o pronto lo hará. Muchos de los familiares dicen que el aislamiento prolongado y la falta de actividades para los residentes, que se limita en gran parte a sus habitaciones, se ha contribuido a la disminución de sus seres queridos, la salud física y mental.
el Chaparral de la Casa, un centro de enfermería especializada en Berkeley, creado procedimientos especiales para al aire libre, visitas para los residentes que no puede participar en chats de vídeo a causa de sus condiciones de salud o si están de morir, dijo KJ Página, la instalación del administrador. Los visitantes deben hacer citas, usar máscaras y hacerse la prueba para el virus.
Larry Yabroff, de 78 años, ha sido capaz de visitar a su esposa, María, que tiene la enfermedad de Alzheimer, bajo estas condiciones. Ella no podía comprender los chats de vídeo y comenzaron a agitarse durante la ventana de visitas, dijo. Así que lleva una máscara, se prueban regularmente para COVID-19 y en gran parte se queda en casa, excepto para los paseos y las pocas veces que ha ido a ver a su esposa.
el viernes, tuvo su temperatura tomada en la puerta de entrada a las instalaciones antes de ser escoltado en torno a la construcción de un jardín de atrás. Su esposa fue llevado en una silla de ruedas, y se sentaron en un banco y hablamos.
«yo entro en su realidad, sea lo que sea, y que es relajante para ella,» él dijo. «Ella es definitivamente feliz de verme, que es una bendición.»
la Página explicó que la instalación que se quiere ofrecer al aire libre, visitas a más residentes, pero no sin la aprobación de la ciudad de funcionarios de la salud.
«Dios no quiera que vuelva a abrir, y todo el mundo se COVID,» ella dijo.
Tim Carlson, el oficial de cumplimiento en los Ángeles Hogar Judío, dijo que la instalación está planeando llevar a cabo al aire libre, visitas de funcionarios de salud del condado de aprobar. También está buscando la manera de lidiar con el a veces sofocante Sur de California, calor, posiblemente mediante la creación de un pequeño módulo con dos compartimentos para permitir el refrigerador y separar el aire.
Antes de que el estado se publicaron las pautas, algunos hogares de ancianos vinieron maneras creativas para proporcionar al aire libre para visitas. En la Viena de Enfermería y Centro de Rehabilitación en Lodi, California, los residentes fueron llevados a cabo al aire libre, patio cerrado por una verja, y familiares pudieran hacer citas para ver desde un punto en la acera pública cercana, aunque el ruido de tráfico.
Mia Hanna dijo que ella sólo había visto a sus 91 años de edad y madre de llamadas de Skype hasta el mes pasado, cuando recibió una visita en Monte Vista Grove Casas en Pasadena, que había instalado una cabina de plexiglás. Su madre quería llegar y abrazar a ella, dijo, pero la visita, al menos, era algo.
Ella espera seguir el stand de visitas, pero explicó que la instalación se canceló después de un trabajador probaron el positivo para el virus.
«tiene que haber una mejor manera», dijo Hanna, la adición de su madre, es probable que necesita someterse a una cirugía de este verano. «Estos son los últimos meses en la tierra, y voy a pasar de ellos a través de Skype con ella. Yo trato de ser agradecido por eso, pero no es lo mismo.»
—
el fotógrafo de Associated Press Jeff Chiu en Berkeley contribuyeron a este informe.
