MYRTLE BEACH, S. C. — Las puertas del ascensor se abrió y de su interior fueron 10 personas hacinadas en un espacio no mayor que un armario, ninguno de ellos llevaba una máscara.
En los trajes de baño, salieron del hotel, a través de la piscina cubierta y en la arena en lo que se está convirtiendo en el Sur de Carolina del punto caliente para COVID-19 — Myrtle Beach. La gente en esta ciudad turística están dejando sus preocupa — y a veces su cara coberturas — en casa, después de meses de la preocupación como hoteles, restaurantes y playas de volver a abrir.
Mark Johnson dijo que no le gusta usar una máscara cuando él está en el trabajo la entrega de los buñuelos de las tiendas de comestibles alrededor de Charlotte, Carolina del Norte. «Sólo lavarse las manos y usar el sentido común», dijo Johnson mientras se sentaba en una silla en la arena, una lata de cerveza en la copa del titular.
El coronavirus no ha tomado unas vacaciones. Cuando los hoteles se les permitió empezar a tomar las reservas de nuevo en Mayo 15, había 283 COVID-19 casos en el Condado de Horry, que incluye Myrtle Beach. 22 de junio, el número había ascendido a más de 2.000 personas, y las infecciones se había duplicado en nueve días.
Y que esas cifras incluyen sólo las personas que viven en el condado. Las cifras no cuentan todos los que las pruebas positivas después de tomar COVID-19 de casa junto con una tienda de regalos cangrejo ermitaño o un aerógrafo T-shirt. Los líderes de negocios estimación de 20 millones de personas visitan la zona cada año, 60 veces el Condado de Horry población de alrededor de 330.000.
no estaba claro cuántos visitantes se podría esperar que en el año 2020. En abril, sólo el 3% de las habitaciones de hotel, apartamentos y campings en el Condado de Horry estaban alquiladas, de acuerdo a la investigación de Coastal Carolina University. A mediados de junio, las tasas de ocupación recuperado el 74%, sólo ligeramente menos que el típico 81% en este punto en el verano, la universidad informó.
los funcionarios de la Salud en al menos cinco de Virginia del Oeste de los condados determinado a través de un rastreo de los contactos que los viajes a Myrtle Beach probablemente llevó a infecciones. Se recomienda encontrar destinos más seguros o la auto-puesta en cuarentena por dos semanas después de un viaje.
«por Favor, tenga cuidado. Y por favor, piense cuidadosamente acerca de la prueba al llegar a casa,» West Virginia Gob. Jim Justicia le dijo a la gente que visitó Myrtle Beach. «Si quieres optar a ir a uno de nuestros parques estatales o hacer algo en este gran lugar en el Oeste de Virginia, preferimos hacer eso.»
Christy Kasler es de otro estado que produce muchos Myrtle Beach visitantes — Ohio. Cuando ella se sentó en una silla y miró a su hija-en-ley, jugar con su hijo de 11 meses de edad, nieto en su primer viaje a la playa, dijo que la recomendación a la auto-cuarentena cuando ella regresa a su Nelsonville casa era pedir demasiado.
«Si lo consigo, me podría haber fácilmente consiguió volver a casa,» Kasler, dijo. «No se puede vivir su vida en el miedo.»
el Condado de Horry no es de Carolina del Sur sólo punto caliente. Las autoridades de salud de seguimiento de virus de clusters en la comunidad Latina en torno a Greenville, empleados de restaurantes en Charleston, iglesias rurales, que regresó a los servicios y grandes reuniones familiares.
Cuando el gob. de Henry McMaster efectivamente cerró el estado, a principios de abril, la tasa de nuevos casos aplanado. Comenzó a subir de nuevo después de su reapertura comenzó a principios de Mayo, y la tasa va en aumento. Carolina del sur tiene ahora la cuarta tasa más alta de infección en la nación cuando se ajusta a la población, por detrás sólo de Arizona, Arkansas y Alabama.
El estado de los conjuntos de registros casi a diario por el número de nuevos casos, el porcentaje de pruebas positivas y el número de personas en el hospital con COVID-19.
Desde su reapertura hace seis semanas, el mensaje de ambos gobiernos locales y estatales en Carolina del Sur pasó de paradas a la responsabilidad personal, como lavarse las manos y usar máscaras, a pesar de McMaster ha dicho que no requieren de la cara de los cubrimientos.
Después de dar a televisado COVID-19 sesiones informativas casi todos los días cuando el virus comenzó a propagarse, de la universidad McMaster y el estado de salud de los funcionarios no han hablado delante de las cámaras durante más de una semana. Cuando ellos hablan, dicen cierre de empresas de nuevo está fuera de la cuestión.
«entendemos que lo que estamos continuando a preguntar de todo el mundo no es fácil y que muchos están cansados de escuchar las mismas advertencias y tomar el mismo diario precauciones, pero este virus no tomar un día de descanso,» el epidemiólogo del estado, Dr. Linda Bell dijo en una declaración.
Myrtle Beach necesidades de los visitantes. En lugar de un apagado, la comunidad teme que la mala publicidad que pudiera mantener a las personas alejadas. Eso sería terrible noticia después de restaurantes y hoteles estaban cerrados durante dos meses.
Desde febrero a abril, más de 1 de cada 4 trabajadores perdieron sus puestos de trabajo, y casi 45.000 empleos desaparecieron en el área de Myrtle Beach, bóvedas Condado de Horry a la parte superior de Carolina del Sur tasa de desempleo, según las cifras de desempleo.
Algunos de esos negocios permanecen cerrados. Otras personas que se reabrió están luchando con los costes adicionales de limpieza, alimentos y otros suministros, y la reducción en los ingresos debido a que no pueden dar cabida a la mayor cantidad de clientes en virtud de alejamiento social de las reglas.
«el Hombre, en este momento estoy orando para que nos vuelvan a la normalidad. Quiero mantener a las personas saludables, pero las empresas están sufriendo demasiado,» Myrtle Beach Concejal de la Ciudad de Miguel Castaño, dijo fuera de su restaurante, Big Mike Alimento para el Alma.
hizo una pausa y sacudió la cabeza. «No estoy seguro de que lo normal es que nunca va a ser como,» dijo la Castaña.
El Consejo de la Ciudad de Myrtle Beach inicialmente impuso un límite de tres personas por ascensor cuando la adopción de las reglas de la reapertura de hoteles. Pero en un lugar donde la vista al mar horizonte está dominado por altas hoteles, era poco práctico para hacer que la gente a subir todas esas escaleras o esperar un vacío ascensor, Castañas, dijo.
Jacko Morowitz ha de ejecutar una tienda de regalos en algún lugar en Myrtle Beach por más de 25 años. Pensó en poner un letrero en la puerta que requieren máscaras y pidiendo a los clientes para cubrir su boca y nariz al interior.
Pero él compró $100,000 de la mercancía el pasado invierno por su Buena onda Tienda de Regalos, y el inventario sólo se sentó allí durante dos meses. Él piensa que él no puede el riesgo de convertir a un solo cliente de distancia empujando máscaras.
se le Preguntó qué pasaría si de repente la gente se asusta de los virus y dejar de venir a Myrtle Beach, Morowitz soltó: «estamos», seguido por un improperio.
«lo Siento mucho», dijo. «Pero esa es la mejor palabra que puedo usar, si me enfermo o todo el mundo se queda en casa.»
—
Siga Jeffrey Collins en Twitter en https://twitter.com/JSCollinsAP.
—
Siga AP cobertura de la pandemia en https://apnews.com/VirusOutbreak y https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak.
