a lo Largo de enero, la Organización Mundial de la Salud alabado públicamente a China por lo que se llama una respuesta rápida para el nuevo coronavirus y agradeció al gobierno Chino para compartir el mapa genético de los virus «de inmediato».
Pero, en realidad, los funcionarios Chinos se sentó en la liberación de la mapa genético o genoma del virus mortal por más de una semana después de que varios laboratorios del gobierno tenía totalmente decodificado, no el intercambio de información clave para el diseño de pruebas, medicamentos y vacunas. Estrictos controles sobre la información y la competencia dentro de la salud pública de China sistema de la culpa en gran parte, a La Associated Press ha encontrado a partir de documentos internos, correos electrónicos y decenas de entrevistas.
los funcionarios de la Salud sólo se publicó el genoma después de un Chino de laboratorio publicado por delante de las autoridades de virología sitio web sobre Jan 11. Incluso entonces, China se estancó durante al menos dos semanas más en dar QUE los detalles necesarios, de acuerdo a las grabaciones de varias reuniones internas a cabo por la U. N. de la agencia de salud en el periodo enero — todo en un momento en que el brote podría decirse que podría haber sido disminuido dramáticamente.
a Pesar de QUE continuó agradecer públicamente a China, las grabaciones obtenidas por la AP espectáculo en el que se trate de China, fue el hecho de no compartir la información suficiente para evaluar el riesgo planteado por el nuevo virus, que cuesta al mundo un tiempo valioso.
«actualmente estamos en la etapa en que sí, que estamos dando a nosotros 15 minutos antes de que aparezca el circuito cerrado de televisión», dijo el alto funcionario en China, el Dr. Gauden Galea, en referencia a la propiedad estatal, la Televisión Central de China, en una reunión.
La historia detrás de la pronta respuesta a la pandemia llega en un momento en el U. N. de la agencia de salud está bajo asedio. El Presidente de estados UNIDOS Trump cortado los lazos con QUE el viernes, después de la voladura de la agencia por la presunta connivencia con China para ocultar la magnitud de la epidemia. El Presidente de china, Xi Jinping dijo que China siempre ha proporcionado información a la OMS y el mundo «de la manera más oportuna.»
La nueva información no apoyo la narrativa de los estados UNIDOS o China, pero que retrata a un organismo ahora atascado en el medio que estaba tratando urgentemente para solicitar más datos. Aunque el derecho internacional obliga a los países a informar a la OMS que podría tener un impacto en la salud pública de la U. N. organismo no tiene facultades de ejecución. En su lugar, debe contar con la cooperación de los estados miembros.
La AP ha encontrado, en lugar de actuar en connivencia con China, QUE fue en sí mantuvieron en la oscuridad, como China le dio sólo la información mínima requerida. Pero la agencia que hizo el intento de retratar a China en la mejor luz, lo más probable, sácale el país en la prestación de brote más detalles.
los funcionarios de la OMS preocupado acerca de cómo presionar a China para obtener más información sin enojar a las autoridades o poner en peligro los científicos Chinos, quienes alabaron la decodificación del genoma con una velocidad asombrosa. El Dr. Michael Ryan, QUIEN es jefe de emergencias, dijo que la mejor manera de «proteger a China» fue para QUE haga su propio análisis independiente, porque de lo contrario la propagación del virus entre las personas sería en cuestión y «otros países tomarán las medidas correspondientes.»
Desde el momento en que el virus primero fue decodificado en enero. 2 cuando la OMS declaró una emergencia mundial en enero. 30, el brote creció por un factor de 100 a 200 veces, de acuerdo a la retrospectiva Centro Chino para Control y Prevención de Enfermedades de datos.
la OMS y los funcionarios nombrados en esta historia se negó a contestar a las preguntas de la AP sin audio o por escrito de las transcripciones de las grabaciones de las reuniones, que la AP no pudo proveer a proteger sus fuentes.
«Nuestros líderes y el personal han trabajado día y noche….para apoyar y compartir la información con todos los Estados Miembros por igual, y entablar un diálogo franco y directo de las conversaciones con los gobiernos en todos los niveles», una declaración QUE dijo.
Nacional de China, la Comisión de Salud y el Ministerio de Asuntos Exteriores no tenía ningún comentario. Pero en los últimos meses, China ha repetidamente defendió sus acciones, y en muchos otros países, incluyendo los estados UNIDOS — han respondido a los virus, incluso con más retrasos de semanas e incluso meses.
a finales De diciembre, los médicos notaron misterioso grupos de pacientes con una neumonía. La búsqueda de respuestas, enviaron muestras comerciales de los laboratorios. Por Dec. 27, una empresa, la Visión de exámenes Médicos, había reconstruido la mayoría del genoma de un virus nuevo, con similitudes a las SRAS. Se alertó a Wuhan funcionarios, que, días más tarde, emitió interna avisos de advertencia de la inusual neumonía.
En diciembre. 30, Shi Zhengli, un reconocido coronavirus experto en Wuhan Instituto de Virología, fue alertado de la enfermedad, y por Jan. 2, su equipo tuvo totalmente decodificado ella.
Pero cuando se trata de compartir el genoma con el mundo, las cosas iban mal. China médico de la autoridad, el Nacional de la Comisión de Salud, emitió un aviso confidencial prohibiendo a los laboratorios de la publicación de sobre el virus sin autorización. El orden prohibido Shi laboratorio a partir de la publicación de la secuencia o de advertencia de un posible peligro.
los funcionarios de la Comisión dijo más tarde que el fin era evitar cualquier vertido accidental de la entonces desconocida patógeno, y para garantizar la coherencia de los resultados, dándole a los cuatro laboratorios estatales para identificar al mismo tiempo.
Por Jan. 5, otros dos del gobierno de los laboratorios de la secuencia del virus, y otro laboratorio en Shanghai dirigido por Zhang Yongzhen también había decodificado ella. Zhang, advirtió el sistema Nacional de Salud Comisión de que el virus era «probable infecciosas.» Los Chinos CDC elevado su nivel de emergencia a la segunda más alta, pero no tiene la autoridad para alertar al público.
los casos Sospechosos de partida de la superficie a través de la región. En Tailandia, los funcionarios del aeropuerto tirado a un lado de una mujer que viaja desde Wuhan con la nariz congestionada, dolor de garganta y de alta temperatura. Científicos de la Universidad de Chulalongkorn pronto descubrió que ella estaba infectado con un nuevo coronavirus, pero no tienen una secuencia de China para que coincidan.
los funcionarios de la OMS, por su parte, se quejó en las reuniones internas que China estaba haciendo en la prestación de crucial brote de detalles aunque era técnicamente el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del derecho internacional. Ryan, QUIEN es jefe de emergencias, dijo que era hora de «cambiar de marcha» y presionar para obtener más información.
«El peligro ahora es que a pesar de nuestras buenas intenciones…habrá un montón de señalar con el dedo a QUE si algo sucede», dijo.
En enero. 11, Shanghai Zhang finalmente publicado el coronavirus de la secuencia por delante de las autoridades de salud en virological.org, utilizado por los investigadores para intercambiar consejos sobre los patógenos. Fue sólo entonces que el Chino de los CDC, Wuhan Instituto de Virología y de la Academia China de Ciencias Médicas se apresuraron a publicar sus secuencias, que hacerlo en enero. 12.
En enero. 20, las autoridades Chinas advirtieron que el virus se propaga entre las personas. QUE envió un pequeño equipo a Wuhan desde Asia de oficinas. Representante de China de Galea dijo a sus colegas que los Chinos estaban «hablando abiertamente y de manera consistente acerca de humano a humano de transmisión».
¿QUIÉN de emergencia del comité de expertos independientes se reunieron dos veces a la semana y se decidió en contra de la recomendación de un caso de emergencia. Pero la inquietud del organismo pide un inusual viaje a Beijing por la directora general de la OMS Tedros Adhanom Ghebreyesus y a los mejores científicos.
al final de Tedros’ viaje, QUE convocó a otra reunión de emergencia, finalmente declarar una emergencia mundial en enero. 30. Tedros agradeció a China profusamente, la disminución de mencionar QUE la anterior frustraciones.
«deberíamos haber hecho expresa nuestro respeto y agradecimiento a China por lo que está haciendo», dijo. «Ya ha hecho cosas increíbles para limitar la transmisión del virus a otros países».
—
en Contacto con AP global del equipo de investigación en Investigative@ap.org
