SULEIMAN KHEL, Pakistán — Cuando Tariq Nawaz hija nació hace un año, él pidió prestado dinero para pagar a su esposa de un parto por cesárea. Siete meses después, se enteraron de que su bebé tenía poliomielitis y se venden en el poco de las joyas de su esposa había recibido para su boda, para pagar las facturas médicas de montaje.
a Continuación, el nuevo coronavirus pandemia que sacudió Pakistán, lo que provocó un countrywide encierro cerrado hasta la aldea de Suleiman Khel, en el borde de una región tribal, plagada de militantes. Todavía en deuda, Nawaz perdido su trabajo, su nómina mensual de $95 y los medios para proporcionar tratamiento para el bebé de la poliomielitis.
«Es todo lo que puedo pensar. Me siento como si mi cabeza se está volviendo loco», dijo.
Para millones de personas como Nawaz que viven en la pobre y conflictiva de las regiones del mundo, el nuevo coronavirus es sólo la última epidemia. Que ya se enfrentan a una gran cantidad de accidentes fatales y perjudica a las enfermedades infecciosas: la poliomielitis, el Ébola, el cólera, el dengue, la tuberculosis y la malaria, para nombrar unos pocos.
El ataque de las enfermedades infecciosas se agrava por muchas otras amenazas en la vida ya abrumado por la adversidad. Trituración de la pobreza conduce a la desnutrición y falta de atención médica, hacer a la gente más susceptible a la enfermedad. En muchos lugares, también deben navegar por la violencia de los militantes, las pandillas y los soldados del gobierno, que pueden hacer campañas para combatir la enfermedad más difícil.
—
Esta historia fue producida con el apoyo de la Pulitzer Center on Crisis Reporting.
—
Justo cuando la República Democrática del Congo parecía estar llegando al final de su mortal epidemia de Ébola de este año, la primera COVID-19 casos apareció, devastador de los residentes. Los militantes también aterrorizar a la región.
«la Gente aquí han sido víctimas de ataques por parte de Uganda … rebeldes, el Ébola y ahora COVID-19,» dijo, de 46 años, Philémon Tsongo, un médico que sobrevivieron Ébola en el epicentro del brote en el Beni. «Ellos están traumatizados.»
En la devastada por la guerra de Yemen, la epidemia de cólera alcanzó su punto máximo con más de un millón de infecciones en el 2017. Los funcionarios de salud han visto una caída dramática en cólera, pero existe una creciente preocupación de que la lucha contra el recién llegado coronavirus socavar el anti-cólera campaña.
los Funcionarios de la U. N. de los niños, UNICEF, dicen las poblaciones de kits de higiene y pastillas de cloro para la purificación del agua en Yemen durará sólo hasta el final de junio. El organismo necesita al menos 18 millones de dólares hasta fin de año para comprar más suministros de agua, saneamiento e higiene, pero parece que el dinero va a ir a luchar COVID-19.
«creemos que el riesgo sigue siendo alto y que el cólera y diarrea acuosa aguda de los casos, podrían fácilmente hacer un fuerte, fuerte recuperación», dijo Bismarck Swangin, un portavoz de UNICEF en Yemen.
Todo el mundo y en América Central, Honduras se ha visto una fuerte subida en COVID-19 casos en medio de un brote de la fiebre del dengue. San Pedro Sula, la capital de los negocios, donde la violencia de las pandillas hace Honduras uno de los países más mortíferos del mundo, ahora también es el epicentro de una COVID-19 brote. La ciudad y sus alrededores tienen alrededor de dos tercios de Honduras aproximadamente 3.000 casos confirmados.
«Tenemos una verdadera epidemia de dengue, lo que significa que tienen dos enfermedades que circulan en el país», dijo el Dr. Carlos Umaña, presidente de la Seguridad Social de los Médicos de la Asociación para el noroeste de Honduras, que tiene su sede en San Pedro Sula.
La simultánea epidemias son abrumadoras un sistema de salud pública que tenían pocos recursos para comenzar con. Para una población de aproximadamente 10 millones de personas, Honduras solo tiene 350 camas de cuidados intensivos y cerca de 6.000 camas de hospital general — en comparación con algunos de 23.000 en la Ciudad de Nueva York.
«El colapso de los sistemas de salud son inminentes si estas dos enfermedades continúan creciendo,» Umaña dijo.
En el Pakistán, donde Nawaz vidas, coronavirus de los casos están aumentando considerablemente. El país del peaje de arriba de 113.000 coronavirus de los casos supera a la de la vecina China, y 2,255 de personas en Pakistán ya han muerto.
Entretanto, el Pakistán sigue sufriendo algunos de los peores brotes de enfermedades infecciosas. Tiene 4.3 millones de casos de malaria cada año, y es uno de los 10 mejores países para los nuevos casos de tuberculosis cada año. También es uno de los tres países, incluyendo Afganistán y Nigeria, donde la poliomielitis sigue siendo endémica.
la lucha contra La enfermedad se hace más difícil por militantes que se oponen a la vacunación. Los militantes en Pakistán tienen múltiples y, a veces, la superposición de motivos, centrándose en el gobierno, las minorías religiosas, las conexiones con anti-organizaciones de estados UNIDOS en el vecino Afganistán y los ataques en Pakistán histórico rival, India.
los Militantes se han extendido los rumores de que la vacuna contra la polio es una conspiración Occidental para lograr que la próxima generación de Musulmanes infértiles. Decenas de vacunadores, con seguridad fuertemente armadas a su lado, han sido atacados y asesinados en los últimos años. Apenas el mes pasado, una media hora en coche de Nawaz de la casa, hombres enmascarados y armados dispararon y mataron a 40 años Abdul Wahab, un conocido practicante en las regiones tribales.
Nawaz la hija, Tuba, fue la vacuna contra la polio a los cuatro meses, pero antes de que ella pudiera recibir su segundo de tres dosis, contrajo la enfermedad.
el Dr. Rana Mohammad Safdar, el país líder en el inmunólogo y en la línea de frente de guerrero, en Pakistán, COVID-19 de batalla, dijo que el año pasado las pruebas revelaron que el virus de la polio estaba en todas partes en el país. Ahora, la llegada de los coronavirus significa que 40 millones de niños no van a conseguir sus vacunación contra la poliomielitis de este mes, Safdar dijo, dejando sin protección.
a Finales del año pasado, Safdar había comenzado a la esperanza de la poliomielitis podría ser golpeado en Pakistán. Él tenía un plan de batalla y todo el mundo a bordo, incluso reacios a los líderes religiosos. Pero cuando el coronavirus golpeado, Safdar ordenó a su ejército de más de 250.000 vacunadores a refugiarse en sus casas por su propia seguridad y para evitar un COVID-19 infectados por el practicante de la propagación del virus a un pueblo entero. Le preocupaba que solo COVID-19 de infección sería la base para la militante de los clérigos’ rumor de los molinos.
El virus ya ha devorado más de Pakistán presupuesto para luchar contra las otras enfermedades. No hay dinero para la desinfección de los innumerables terreno fértil para los mosquitos que transmiten la paralizante enfermedades como el dengue o la malaria.
«COVID ha sido un golpe devastador para nuestros esfuerzos … ahora Estamos en una posición en la que no se puede hacer mucho», dijo Safdar, quien se fue en el auto-impuesta de cuarentena después de que un miembro del personal que probaron el positivo para el COVID-19.
Lo que va de este año, 40 niños han probado el positivo para la polio, incluyendo Nawaz la hija de la Tuba. Safdar temores de nuevas infecciones de este año podrían superar los 150, una cifra sorprendente para una enfermedad de la QUE había esperado habría sido erradicada por ahora.
El covonavirus y el bloqueo de seguridad para luchar contra ella también está haciendo peor la pobreza endémica. Casi el 30% de los Paquistaníes que viven por debajo de la línea de pobreza, ganando menos de $2 al día.
Nawaz las deudas se han estado acumulando. Él ya había vendido su parte de la parcela familiar a su hermano en busca de dinero para cubrir su boda y la construcción de su familia, de una sola habitación de la casa.
Él y tres de sus hermanos también llevar la carga de otro hermano que pasa la mayor parte de sus días y noches en una droga-inducida por el estupor. Que el hermano, Gul, no podía conseguir trabajo y encontrado una vía de escape en el opio, y ahora la familia debe cuidar a sus cinco hijos. Otro hermano también está en la ruina, después de perder su trabajo como guardia de seguridad para el bloqueo de virus, y se está tratando, sin éxito, para migrar a Malasia para el trabajo.
Sentado en el calor brutal en un marco de acero de la cama hecha de cuerda de nudos, Nawaz celebró su hija cerca. Él piensa que ella se siente protegida en sus brazos.
Ella es su alegría y su mayor preocupación. Tuba no hablar todavía. Esa tarde, sus redondos ojos marrones se describe, con un espesor de carbón y su andrajosa camisa estaba cubierto con tierra. Tuba no se puede parar, y cuando Nawaz tocó su pierna derecha sacó de distancia. La poliomielitis ha dejado la pierna y el pie sin vida, pero también doloroso.
Tuba de 3 años de edad, hermana de Ilana se acurrucó contra su padre, a empujones y pellizcos en sus muchos descalzo primos que llenaban el patio de tierra. El distanciamiento Social no tiene lugar en su mundo lleno de gente, ni en las polvorientas calles donde las mujeres en burkas vender artículos de segunda mano y pequeñas tiendas permanecen abiertas a pesar del bloqueo.
Cuando Tuba enfermarse, Nawaz la llevó a la aldea de la clínica, pero que no podía ayudar y la envió a casa. Después de dos visitas a hospitales del gobierno, él la llevó a una clínica privada donde finalmente fue diagnosticada con el virus de la polio.
«no sabíamos qué hacer. Ellos le dieron la medicina, pero no había ninguna terapia, sólo los medicamentos», dijo.
Desde el despido que no hay dinero para comprar Tuba de la medicina o incluso la leche que necesita para mantener a sus otras extremidades fuertes. En su lugar, Nawaz dice, le da un té con un poco de leche.
a finales De febrero cayó enferma, pero el virus se había cerrado los hospitales del gobierno y Nawaz tenía que llevarla a un hospital privado de nuevo que el costo de 8.800 ($50) por la noche. Tuba estaba allí por cuatro noches.
«no teníamos otra opción, ella necesita tratamiento», dijo. «No lo era todo para ella no. … Ella estaba haciendo tan bien».
se Les dijo a devolver después de tres meses, pero sabía que no lo haría. Es que no hay dinero para el tratamiento de la poliomielitis.
Ahora pueden rezar para que la familia no es golpeado con el coronavirus. Un COVID-19 paciente es más probable morir en la provincia de Khyber Pukhtunkhwa provincia, donde Nawaz vida, que en cualquier otro lugar en Pakistán, con una tasa de mortalidad del 4,6%, frente al 2,3% a nivel nacional.
«Es un lugar aterrador para ser», dijo.
—
Associated Press escritores Haruna Umar en Maiduguri, Nigeria; Al-Hadji Kudra Maliro en Beni, Congo; Christopher Sherman en la Ciudad de México y Riaz Khan en Peshawar, Pakistán, contribuyeron a este informe.
