NUEVA YORK — el Saqueo y el vandalismo en las ciudades de todo el país han asestado otro golpe a un sinnúmero de pequeñas empresas que ya estaban tambaleándose por el brote de coronavirus.
Junto con las grandes cadenas de tiendas como Target, Walgreens y Macy’s, minoristas independientes en los barrios y el centro de las secciones fueron el blanco de los vándalos y saqueadores que atacaron mientras la policía se movilizó para contener grandes manifestaciones, sobre la muerte de George Floyd en Minneapolis.
Muchas empresas habían sido cerradas por el gobierno estatal y local órdenes de los funcionarios trató de contener la propagación del coronavirus, dejando a los propietarios con poco o nada de ingresos desde el mes de Marzo. Ahora, que ya se enfrenta a un futuro incierto en medio de las restricciones relacionadas con el virus, los propietarios deben averiguar cómo reconstruir o reubicar sus empresas.
a lo Largo de tres noches, Ahmed Muhumud de Minneapolis óptico de la tienda fue objeto de vandalismo, el saqueo y la quema, dejando el Midtown de Cuidado de los Ojos en ruinas. La tienda estaba volviendo a los negocios, después de haber sido cerrada desde mediados de Marzo, por el brote de virus.
«Esta ha sido una difícil par de meses, y ahora con los manifestantes y todo lo que siguió — es muy difícil,» Muhumud dijo.
Él está tratando de averiguar qué hacer a continuación; el edificio, el cual puede no ser recuperable, es un duro golpe zona con muchas de las empresas propiedad de minorías que también fueron saqueados y quemados.
«no sabemos dónde se mueven,» Muhumud dijo.
las Pequeñas empresas emplean a cerca de 60 millones de personas, o casi la mitad de la fuerza laboral norteamericana. Desde el coronavirus compró la economía de los estados UNIDOS a una virtual paralización, el gobierno ha prestado a las empresas a cientos de miles de millones de dólares para poder sobrevivir y mantener a sus empleados en el personal como el desempleo aumenta towad 20%. Pero algunos no lo hacen, y las quiebras ya están en aumento.
Incluso que recoger los pedazos de vidrio roto y tratar de evaluar sus pérdidas, muchos propietarios de decir que entiendo la rabia por la muerte de Floyd, quien murió después de que un oficial de policía apretó la rodilla en Floyd en el cuello durante varios minutos, incluso después de que él dejó de moverse y pidiendo por el aire.
Johnny Grimes reabrió su peluquería en Birmingham, Alabama, en los domingos después de estar cerrado durante dos meses debido al brote del virus. Esa noche las ventanas de la Cabina de mando, el Salón se hicieron añicos y el establecimiento saqueadas.
Como Grimes subió el salón del lunes, dijo que fue devastada por lo que le había sucedido a su negocio, pero simpatizaba con los que se manifestaron en contra de la brutalidad policial.
«sólo espero que esto no lo es todo para nada», dijo. «Espero que esto no hace chispa algún tipo de conversación nacional sobre la raza, la reconciliación racial, la brutalidad de la policía y de cómo los afroamericanos, la comunidad negra, es tratada en estados unidos», dijo Grimes, que es blanco.
Sam Mabrouk trató de salvar su dril de algodón de ropa de la tienda de vandalismo y a la izquierda estéril en medio de las manifestaciones de los viernes en el centro de Columbus, Ohio. Mabrouk, quien llegó desde Egipto hace más de una década, es propietaria de dos tiendas en la ciudad; una de ellas, 89 y Pino, fue destruido.
Mabrouk dijo que trató de convencer a la gente saqueando su almacén y otras empresas minoritarias cercanos que él entendía su causa y les rogó que salir de su tienda sola.
«lo he perdido todo en una noche,» Mabrouk dijo que de los alrededor de 70.000 dólares en mercancía robada. «Ese fue mi ahorro de 11 años de trabajo. Que es lo que duele más que cualquier cosa.»
Mabrouk ya había perdido los negocios, debido a que se apaga en medio del brote del virus, pero dijo que no se dan por vencidos.
«Incluso si sólo tiene un millar de pares de jeans para vender y nada más, voy a empezar a partir de ahí,» Mabrouk, dijo.
En Boston, los vándalos se hizo añicos las ventanas de la fachada en el Clarendon Vinos de la noche del domingo y se robó gran parte del alcohol en la parte delantera de la tienda en la ciudad de high-end del barrio de Back Bay.
«nunca pensamos que esto podía suceder», dijo Karina Levine, un gerente de la tienda que ha sido propiedad de la familia desde la década de 1940. «Boston ha sido buena acerca de las protestas. Ellos han sido en su mayoría pacíficas. Estábamos esperando lo mejor esta vez.»
Levine, dijo que apoyaba la mayoría de las manifestaciones pacíficas, pero sentía que otras personas habían tomado ventaja de domingo protestas a causa de la destrucción.
«Es realmente triste, porque el mensaje llega sesgada», dijo.
Como en otras tiendas, Clarendon Vinos ha sido lidiar con una fuerte caída de los ingresos debido a la pandemia. La tienda que normalmente se basa en gran medida en los trabajadores en la oficina cercana de los complejos por sus ventas, pero los clientes que han estado trabajando desde casa.
La pandemia sigue siendo un problema para las empresas que son capaces de mantener en funcionamiento debido a que el distanciamiento social requisitos y débil gasto de los consumidores son propensos a limitar sus ingresos y de ingresos. Muchos propietarios, especialmente los restauradores, han sido incierto sobre el futuro a causa del virus, y la violencia de Floyd, la muerte se ha añadido a la incertidumbre.
el lunes, uno de Patrick & Co.’s dos de San Francisco tiendas de papelería fue detenido a punta de cuchilla, el ladrón tomó mochilas y amenazó a los empleados, pero nadie resultó herido. El ataque se produjo después de que ambas tiendas tenían ventanas rotas y la mercancía robada, no sólo durante las protestas, pero también el doble de ellos fueron cerradas debido a la pandemia.
el Propietario Jamie Patrick estima que incluso con el seguro de reembolso, el daño va a costar entre $15,000 y $20,000, un montón de dinero en el mejor de los tiempos para una pequeña empresa, pero más difícil de conseguir con cuando los ingresos aún es baja a causa de la pandemia.
«Tener que reemplazar a windows y lidiar con todo lo demás en este punto es difícil. Pero estamos con todas las personas que están protestando pacíficamente», dijo Patrick.
Mercado, Minneapolis en el mercado Latino de tiendas y restaurantes, ha estado cerrado desde Marzo debido al brote del virus. Los restaurantes previsto abrir para sentarse al aire libre el lunes, pero la semana pasada de la violencia y el saqueo que ha obligado a retrasar, dice Mercado gerente general Eduardo Barrera.
Los inquilinos no han visitado el Mercado, y por lo que el daño fue todavía está siendo evaluado, Barrera dijo.
«no tengo idea de cuando vamos a empezar a volver», dijo.
—–
Associated Press reporteros Farnoush Amiris en Columbus, Ohio; Jay Reeves en Birmingham, Alabama; y Felipe Marcelo en Boston contribuyó a esta historia.
