Lo que esperamos de un homenaje es emoción. Momentos innegablemente conmovedores donde corazones que no se conocen vibran al unísono. Sucedió el martes durante la despedida musical de Jean-Pierre Ferland, fallecido en abril, cuando Julie-Anne Saumur cantó Un poco más alto, un poco más lejos.
Hasta entonces, habíamos disfrutado de grandes números. Como Eres mi amor, eres mi amante de Hubert Lenoir y Ariane Roy. Como Cuando amamos siempre tenemos 20 años y Sing Sing de Lou-Adriane Cassidy, Thierry Larose y Ariane Roy. Como Les fleurs de macadam de Louis-Jean Cormier, Vincent Vallières y Patrice Michaud, que luego hicieron Envoye à maison e incitaron al público a seguir Le plus beau slow.
Grandes cifras, pero nada que nos trastorne el corazón. Luego, Ariane Moffatt, directora artística de este espectáculo llamado Les petits rois, invitó a Julie-Anne Saumur a cantar Un poco más alto, un poco más lejos. La canción con la que Ginette Reno levantó el Monte Royal en 1975 y las Llanuras de Abraham décadas después. Con su amigo Jean-Pierre. Y Céline.
Escuchar a la última amante de Ferland cantar frases como “un poco más arriba, un poco más lejos, ya no puedo tomar tu mano”, con los ojos brillantes, fue desgarradoramente conmovedor.
El otro gran momento emotivo de la velada llegó justo después. Vincent Vallières dijo que al final de su adolescencia, él y sus amigos escuchaban rock. Radiohead, entre otros. Y Jean-Pierre Ferland… que acababa de publicar Listen Not That, el inmenso álbum que marcó su regreso en 1995. El disco con el que se aseguró el cariño de oídos varias décadas más jóvenes que el suyo.
Vincent Vallières no es un gran cantante. No era la voz más importante en el escenario el martes: Marie Denise Pelletier y Marie-Pierre Athur estaban allí… No es gran cosa.
En ese momento estábamos aproximadamente a la mitad del espectáculo. El trabajo estaba hecho. Homenaje hubo. Sólo quedaba alimentar el fuego. Lo que hizo Marie-Pierre Arthur al invitar a su familia elegida de Montreal (François Lafontaine, Louis-Jean Cormier y Ariane Moffatt) a cantar con ella Vuelvo a la nuestra, una canción que todavía canta con su familia cuando regresa a Gaspésie. Después de una versión de Música de Martha Wainwright a la que lamentablemente le faltó delicadeza.
Alimentar el fuego también significaba agitar un poco la jaula. Como le gustaba hacer a Ferland. Karkwa se encargó de ello con el pie firme en Le chat du café des artistas y God Is an American, acompañado de varios intérpretes. El delirio más bonito y grande, sin embargo, vino de Hubert Lenoir, feroz en Si on s’y put, canción que había versionado en su disco Darlène y que tuvo la oportunidad de cantar en televisión con el mismísimo Jean-Pierre Ferland. Parecía que el difunto poeta se estaba divirtiendo oscuramente en la pantalla chica.
Este hermoso homenaje inevitablemente iba a terminar con Une chance qu’on s’a. Lo cual, inevitablemente, fue conmovedor. Sin embargo, Ariane Moffatt era más inteligente que eso. Luego de este hermoso momento, tuvo la idea de colocar otra canción, El sol se lleva al sol. Brillante idea, porque fue con la repetición de la frase “Oh, qué hermoso es, visto desde arriba” que terminó esta inspiradora e inspirada despedida de Ferland.
