LONDRES-gran Bretaña desguace planes de lanzar su propia coronavirus de contacto de seguimiento de aplicación de teléfono inteligente debido a problemas técnicos, y ahora va a trabajar en la construcción de un uso de la tecnología suministrada por Apple y Google, las autoridades de la salud dijo el jueves.
La aplicación había sido objeto de ensayos en la Isla de Wight, frente a la costa sur de Inglaterra, con planes de extenderse al resto del país más tarde, pero el programa fue tranquila en las últimas semanas.
los Funcionarios que supervisan el reino unido de la aplicación de desarrollo dijo que no podía superar los retos técnicos encontrados durante las pruebas de campo.
aunque funcionó bien por Google en los dispositivos Android, el Secretario de Salud, Matt Hancock dijo que el gobierno estaba abandonando el prototipo de la aplicación y en lugar de poner sus esfuerzos en el desarrollo de uno mediante una interfaz especial desarrollado conjuntamente por Apple y Google, que sí había problemas.
«el software de Apple impide que los iPhones de ser utilizado de manera efectiva para la búsqueda de contactos a menos que esté usando la propia Apple la tecnología», el Secretario de Salud, Matt Hancock dijo que en el gobierno de la rueda de prensa diaria.
«la aplicación no funcionará debido a que Apple no va a cambiar su sistema,» Hancock dijo. Él no era capaz de decir cuando una nueva aplicación estaría listo.
gran Bretaña tiene la mayor coronavirus número de muertos en Europa, en más de 42,000, y el gobierno Conservador ha sido severamente criticado por lo que muchos ven como su lenta, confusa respuesta a la lucha contra la pandemia.
las Autoridades en gran Bretaña y en otros lugares han estado tratando de aprovechar la nueva tecnología para ayudar a administrar fresco virus agravamiento como encerramientos de la facilidad. Sin embargo, los esfuerzos para desarrollar aplicaciones móviles para ayudar con el manual de seguimiento de contactos, un pilar de control de la infección, ha sido perseguido por los problemas técnicos y las preocupaciones de privacidad.
Varios de contacto de seguimiento de las aplicaciones que se distribuirán en toda Europa el uso de energía baja de Bluetooth que las señales de forma anónima registro de cualquier persona que entra en contacto cercano con el usuario generalmente de dos metros por 15 minutos o más.
gran Bretaña inicialmente se optó por desarrollar su propio «centralizado» de seguimiento de la aplicación que envía los datos acerca de los contactos del gobierno de los servidores para el análisis, la alarmante expertos en privacidad. La aplicación es parte de una más amplia Británico de prueba», track and trace», programa que incluye 27.000 personas contratado para localizar a cualquier persona que haya estado en contacto con una persona infectada, por lo que puede ser dicho para conseguir la prueba o auto-aislar.
La versión de Android de los Británicos de la aplicación fue bastante precisos en la identificación de otros dispositivos, pero la versión de Apple iPhone no era, recogiendo sólo el 4% de los contactos. El problema es que el iOS de Apple, normalmente, no vamos a aplicaciones de uso de Bluetooth en el fondo, por lo que no se puede escanear constantemente para otros usuarios.
reino unido las autoridades iniciaron el desarrollo de una segunda aplicación en paralelo que utiliza el Google-interfaz de Apple, Hancock dijo. Fue muy precisa en la detección de otros usuarios, pero buenos para juzgar cuán lejos estaban, una característica Hancock dijo que fue «una misión crítica para cualquier búsqueda de contactos de la aplicación.»
«ahora Tenemos problemas con las dos versiones, pero hay partes de cada uno de los que pueden venir juntos para construir algo que es más fuerte que cualquiera de las versiones.»
de los Demás países Europeos como Suiza, Alemania e Italia y algunos estados de los estados unidos han adoptado el Google-sistema de Apple, que utiliza los expertos dicen que es mejor para la intimidad, ya que mantiene los datos en los teléfonos.
de Datos de expertos en derechos de Ravi Naik dijo que gran Bretaña es la aplicación que plantea riesgos para la privacidad y acogió con satisfacción de que el gobierno de U-turn.
«Es una lástima que no lo hizo antes, como la propagación de COVID-19 han sido mitigados si ellos no hubieran estado tan comprometido a ir solo», dijo.
sin Embargo, el Google-sistema de Apple tiene sus debilidades, dijo Emily Taylor, CEO de Oxford Información Labs, una información de inteligencia cibernética de la empresa.
«no va a lograr el epidemiológica objetivos de la comprensión de los puntos calientes de la infección o la identificación de una segunda ola», dijo.
—
Danica Kirka y Pan Pylas contribuyeron a este informe.
—
Siga AP pandemia de cobertura en http://apnews.com/VirusOutbreak y https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak
