TOKIO — Las montañas rusas son de nuevo corriendo en Tokio, pero con las solicitudes para no gritar. Los restaurantes están ofreciendo más y asientos al aire libre. Gran tienda de Uniqlo nuevo «fresco y seco» de la máscara, tres de 990 de yenes ($9), se vendió el viernes poco después de que se ponen en las estanterías.
la economía de Japón es la apertura con cautela, con alejamiento social de las restricciones en medio de la coronavirus pandemia.
El delicado «nueva normalidad» acto de equilibrio de juego en todo el mundo es precaria, pero imprescindible para Japón, cuyo largo estancamiento de la economía tiene una gran necesidad de turismo, las exportaciones y pequeñas empresas prósperas para evitar el deslizamiento más en la recesión.
Yoshimasa Maruyama, jefe de mercado del economista en SMBC Nikko Securities, dijo que a pesar de que Japón del coronavirus restricciones nunca fueron tan estrictos como los encierros en los estados UNIDOS, Europa y en otras partes de Asia, el daño era aún considerable.
la economía de Japón ya estaba sufriendo de un aumento de impuestos del año pasado. Luego automático de las exportaciones a los estados UNIDOS y Europa se hundió cuando el coronavirus del golpe. El gasto del consumidor es poco probable que se recuperen rápidamente.
«los Estadounidenses pueden sentirse felices y vaya derrochar después de que el bloqueo sea levantado. Pero los Japoneses de la mente tiende a ser aún más cautelosos acerca de los gastos debido a las incertidumbres sobre el futuro,» Maruyama, dijo.
el regreso de Una pandemia de los niveles de la actividad económica no está previsto para Japón hasta el año 2023, un año después de una probable recuperación en los estados UNIDOS, dijo.
a Pesar de que cerró las empresas se están abriendo otra vez, menos asientos son permitidos en teatros, eventos y azafatas de host y bares. Enmascarado secretarios de pares desde detrás de las cortinas de plástico en las tiendas donde las temperaturas son revisados y desinfectarse las manos en la entrada. El béisbol profesional es jugar a las vacías gradas.
Máscaras, ha sido usado por muchos Japoneses ya de todos modos debido a un cerca de la nacional de la alergia al polen de cedro, son el código de vestimenta en todas partes.
Japón las exportaciones y las importaciones se han desplomado. La tercera mayor del mundo, la economía se ha contraído durante dos trimestres seguidos y ya está oficialmente en recesión.
Los juegos Olímpicos de Tokio, el gran símbolo de esperanza para la economía, ha sido pospuesto hasta el próximo año, costando miles de millones de dólares a la capital, aunque la cantidad exacta no ha sido revelada.
El gobierno ha anunciado 230 billones de yenes ($2 billones) de estímulo, incluyendo la ayuda para las empresas locales y en efectivo las donaciones de 100.000 yenes ($930) por adulto para persuadir a los consumidores a gastar.
Con cerca de 1.000 coronavirus muertes relacionadas con el Japón ha sido salvado de las masivas muertes que han arrastrado a Italia, España, estados UNIDOS, Brasil y Rusia. Pero los críticos temen que el esfuerzo del gobierno para relajarse precauciones es acerca de la elección de la economía por motivos de salud.
Que incluye la reactivación de la moribunda turismo. El gobierno está considerando la posibilidad de la reapertura de los viajes hacia y desde los países donde coronavirus de los casos son relativamente limitados y comparables a las de Japón, tales como Australia, Nueva Zelanda, Vietnam y Tailandia.
Las más de 1.700 visitantes a Japón en Mayo hubo un descenso del 99.9% desde el año anterior, según la Organización Nacional de Turismo de Japón, y la cifra más baja desde que el gobierno comenzó a hacer el seguimiento en 1964.
En los últimos años Japón ha atraído a cerca de 30 millones de visitantes procedentes del extranjero, principalmente de Corea del Sur y China.
Viaje a Japón fue temporalmente restringido bajo un gobierno de «emergencia» para frenar la propagación del virus, pero ahora es estimulada. El gobierno está dando cupones de descuento para utilizar en los puntos turísticos.
los clubes de Jazz y otros lugares de entretenimiento ya estaban luchando y la pandemia es probable que llevan a muchas personas a recurrir a grabaciones y otros, de una manera más segura para disfrutar de la música en lugar de eso, dijo el saxofonista Estadounidense Marshall McDonald.
«el negocio de La música, que fue en vida, nunca estará de vuelta. Japón es poner en riesgo la vida de la apertura de lugares de música ahora», dijo McDonald, quien jugó durante años con la Orquesta de Count Basie y vive la mitad del año en Japón.
Aún así, después de estar atrapado en el hogar muchos Japoneses han sido anhelo de salir a la calle y tener un poco de diversión.
Que incluye estudiante de derecho de Yota Nakano, que se encogió de no gritar solicitud en Yomiuri Land, un parque de atracciones de Tokio que reabierto recientemente.
«a pesar de que yo no podía gritar, me gustó desde el fondo de mi corazón», dijo.
—
AP Camarógrafos Emily Wang y Haruka Nuga contribuido.
Yuri Kageyama es en Twitter https://twitter.com/yurikageyama
