Cientos de millas de su vecino más cercano, el control remoto de las Islas Feroe están rodeadas por el Océano Atlántico. La pesca ha sido siempre una forma de vida, y el pescado representa el 90% de todos los bienes exportados. Pero coronavirus es golpear a los esfuerzos para incrementar el turismo.
El coche a la aldea de Glyvrar es nada menos que espectacular.
La carretera desde el aeropuerto, que serpentea entre las montañas y fiordos, y pasa a través de túneles cortados en las laderas y enterrada bajo el mar.
Glyvrar es el hogar de las Islas Feroe más grande de la firma, Bakkafrost – que las granjas de salmón.
En su estado-de-arte planta de casi 60.000 toneladas de salmón es procesada anualmente.
copyright de Imagen de la Imagen de la leyenda de Pescado es el más grande del país de exportación
El funcionamiento es altamente mecanizada, con las cintas transportadoras se lleva el pescado a través de una serie de máquinas hasta el producto terminado empacado. Luego de los brazos robóticos de la clasificación de cajas listos para el envío.
a partir De las incubadoras de cría de alevines de salmón a una planta de fabricación de alimento para peces, Bakkafrost tiene un pie en casi cada nivel de la industria. Incluso la compañía de la marca de espuma de Poliestireno cajas están fabricadas en sitio, característica de la Feroe isleños’ auto-suficiencia.
«fuimos una de las primeras operaciones aquí en la década de los ’80», dice el jefe del ejecutivo, Regin Jacobsen. «Vimos que estar en el medio del Atlántico Norte, los suministros y la logística para llegar nuestros productos al mercado eran muy difíciles.»
Pero había también una oportunidad, él dice. «[Podemos] se diferencian de nosotros mismos… y crear los valores más altos.»
a nivel mundial, el cultivo de salmón del Atlántico se ha disparado de 1.4 m a 2,6 m de toneladas en una década. Noruega y Chile son los mayores productores de lejos, pero de las islas Feroe salmón comandos de un precio premium.
copyright de Imagen Adrienne Murray título de la Imagen de la Producción en la Bakkafrost es altamente automatizado
Las Islas Feroe se encuentra aproximadamente a 200 millas (320km) al norte de Escocia, y son un territorio autónomo de Dinamarca. Hay 18 islas principales, y la población es sólo de 52.000.
Su salmón generalmente se vende a un 10% más que el promedio de los precios de mercado debido a un número de factores. Estos incluyen el uso de la calidad de la harina de pescado, altas normas de producción, la sostenibilidad y la evitación de los antibióticos.
Señor Jacobsen dice que hace 15 años la mayoría de los países del salmón exportaciones se destinaron a la Unión Europea, pero hoy se venden en todo el mundo.
Rusia y estados unidos son los mayores compradores. En 2014 Rusia prohibió las importaciones de alimentos de la UE, en represalia a las sanciones contra Ucrania. Sin embargo, las Islas Feroe no está en la UE, a diferencia de Dinamarca, y vio a sus exportaciones a Rusia crecer.
Señor Jacobsen agrega que las ventas hayan aumentado en los últimos años con la creciente popularidad del sushi de salmón, y una mayor alimentación saludable tendencias.
Pero como el coronavirus pandemia ha enviado ondas de choque a todo el mundo que se han sentido en las Islas Feroe.
copyright de Imagen Adrienne Murray título de la Imagen granjas de Salmón se encuentran alrededor de las Islas Feroe
el Total de las islas Feroe las exportaciones cayeron un 7% en el primer trimestre de este año, con ventas a China, la caída de la friolera de 65% como Beijing temporalmente congeló muchas de las importaciones de alimentos.
«El mercado Chino ha sido cada vez más, un importante mercado», dice el Señor Jacobsen. «Para Bakkafrost es aún más importante. Alrededor del 20% de nuestras ventas son en China en los últimos años».
por el Contrario, aunque, bloqueo de restricciones en otros lugares, en realidad han impulsado el negocio.
«Tenemos un crecimiento muy bueno, tanto en los EE.UU. y los mercados Europeos», dice el Señor Jacobsen. «Los supermercados han tenido mucho las ventas más altas de lo normal, porque la gente está comiendo más en la casa.»
copyright de Imagen Adrienne Murray título de la Imagen El de las islas Feroe de la economía sigue siendo fuerte
Para proteger a su población y economía de coronavirus, las Islas Feroe tiene una de las mayores tasas de pruebas en todo el mundo, con un fuerte seguimiento y rastreo de cuarentena de la estrategia. Y cada persona es probado en la llegada en el país.
Esta preparación fue en parte gracias a su pesca. Un laboratorio veterinario establecido años atrás para controlar la enfermedad, fue adaptado a principios de enero, listos para ayudar a probar muestras humanas.
sin duda Esto ha contribuido el hecho de que el territorio se ha reportado ni una sola muerte de Covid-19. Y se ha visto sólo 227 casos confirmados en total.
Comercio Mundial
Más de la BBC de la serie tomando una perspectiva internacional sobre el comercio:
búlgaro de lavanda: El dulce aroma del éxito de Reglas vs miedo: Lo que está retrasando la recuperación económica? Cómo Covid-19 golpear la comedia de la industria Es el ron a punto de convertirse en el nuevo gin?
Con la de las Islas Faroe, economía en buena forma, es bien situados para afrontar cualquier coronavirus vientos, piensa Heri Rogvi, presidente de las Islas Feroe’ Consejo Económico.
«la Corona ha disgustado a la economía un poco», dice el Señor Rogvi. «Pero, por el momento, tenemos una tasa de desempleo del 1,7%, lo cual es extremadamente baja. Creo que está probablemente la economía en Europa, que está haciendo lo mejor.»
encabezada por su sector pesquero, que representa el 20% de la producción económica, la economía de las Islas faroe ha prosperado. Las estadísticas más recientes muestran que su producto interno bruto per cápita (económico de un país, la producción por persona) asciende a $58,950 (£45,102) en 2017. Que es casi tan alta como la de estados unidos ($59,958), y más de ambos en el reino unido ($40,361) y Francia ($40,109).
El territorio también recibe una subvención anual de Dinamarca de alrededor de 100 millones de dólares. Muy interesado en diversificar su economía de las islas Feroe han sido dirigidos a los turistas en los últimos años, pero el número de visitantes son disminuido considerablemente este año, debido a la Covid-19.
«Este es el único tour que hacemos hoy en día. Hay 14 personas en el barco», dice Gunnar Skuvadal, como él dirige su lancha, Froyur, hacia los acantilados de aves marinas cerca de la ciudad de Vestamanna. Él normalmente se ejecuta tours a partir de abril, pero las Islas Feroe sólo abrió sus fronteras a mediados de junio de este año.
copyright de Imagen Adrienne Murray título de la Imagen Turística de los números están a la baja como resultado de coronavirus
«En un día normal en el mes de junio, probablemente hubiéramos hecho tres giras con bastante completo de los barcos, lo que significa alrededor de 40 personas en cada uno.»
los Alemanes, Daneses y «staycationing» locales se encuentran entre los pasajeros a bordo sacando fotos de mar-cuevas y el anidamiento de los frailecillos.
«Si puedo conseguir a través de el verano sin hacer menos hacer que una pérdida], creo que debemos estar satisfechos», dice el Señor Skuvadal.
En los últimos años el turismo ha prosperado, la atracción de registro de visitantes. Las campañas de marketing Viral como Google Sheepview, y 2019 del «Cerrado por mantenimiento» de la campaña han puesto las Islas en el mapa turístico.
el año Pasado, el país fue de 130.000 visitantes. Nuevas rutas aéreas de Nueva York y Londres se pusieron a lanzar este año.
«probablemente vamos a tener sólo el 20-30% de los visitantes anuales se suponía que íbamos a tener en el 2020″, dice Gudrid Hoejgaard, director de la Visita de las Islas Feroe. Por lo que realmente va a ser un año horrible. Pero estoy bastante positivo para el 2021.»
copyright de Imagen Visite las Islas Feroe el título de la Imagen Gudrid Hoejgaard ha llevado a la unidad para aumentar el número de turistas
añade: «el Turismo es todavía una pequeña industria aquí [2% de la economía]. Pero es ampliar el mercado de trabajo. Se crean puestos de trabajo en el sector de servicio y área creativa.»
La esperanza es que esta diversificación económica, animará a los jóvenes a los isleños a permanecer en vez de moverse en el extranjero. Una profunda recesión en la década de 1990 vio a miles de personas.
Luego, en la década de 2000, el desempleo aumentó de forma pronunciada cuando la enfermedad que sacudió a la industria del salmón. De las decenas de empresas salmoneras en el tiempo, la mayoría salió del negocio.
«estamos [todavía] muy vulnerable, pero en comparación a donde estábamos hace 15 o 20 años, que es mucho, mucho más fuerte en este momento,» dice el Señor Rogvi.
«No ha sido una lucha continua para que, creo que, al menos 50 años para llegar a la gente joven para quedarme aquí».
Muchos de ellos van a la universidad en el extranjero, y no suelen volver. Pero con la mejora del empleo y de la educación de las perspectivas que empieza a cambio de tendencia.
Mientras tanto, el aumento de la inmigración, junto con Europa, la más alta tasa de fecundidad, se ha visto que la población subir a la ya mencionada de 52.000.
«Para nosotros que un altísimo número», dice el Señor Rogvi.
