PHOENIX — Cuando algunos de 45.000 coronavirus kits de prueba fueron inutilizadas durante 12 días de pruebas de blitz en Phoenix más afectados los barrios Latinos, estaba claro Arizona funcionarios de salud no pudo adecuadamente la difusión de la palabra a una comunidad que a menudo desconfiado de gobierno.
En el último día de pruebas en un estado en el que un nacional COVID-19 hot spot, sólo cuatro vehículos alineados en una sofocante de la mañana, mientras que una media docena de miembros uniformados de la Guardia Nacional de Arizona fresado fuera de las grandes tiendas de campaña blancas en un enorme desierto, en el parque de Phoenix.
los funcionarios del Estado dijo que sólo alrededor de 15.000 a 60.000 kits de prueba se utilizaron en South Mountain Park and Preserve y en el oeste de Phoenix barrio de Maryvale antes de la prueba terminó el martes. Muestra de los funcionarios de gobierno limitaciones en la promoción de la disponibilidad de recursos de salud para las comunidades de color durante la pandemia y la vacilación de los más riesgo de COVID-19 incluso si saben acerca de estas opciones.
«Hay mucha falta de información del gobierno, un montón de caos y una gran cantidad de falsos positivos de las pruebas de la creación de la desconfianza», dijo Antonio Velásquez, un pastor evangélico y Guatemala, líder de la comunidad que la recuperación de los virus que hospitalizadas él durante dos días. «Muchas personas prefieren no hacerse la prueba.»
los líderes de la Comunidad dijo que muchos de los Latinos que enterarse de los eventos de pruebas todavía se mantuvo lejos, nervioso por uniformados de militares y de la policía o de las solicitudes iniciales de Id y pre-registro. Algunas personas carecen de acceso a internet para registrarse en línea y las personas sin estatus legal puede ser recelosos de dar sus nombres a las autoridades. La Guardia Nacional fue un gran colaborador en el evento, que dejó de lado esas condiciones.
los líderes Latinos en Arizona dicen que quieren ayudar, especialmente en Phoenix, donde el 43% de la población se identifica como Hispano. Los Latinos están desproporcionadamente en riesgo por el virus debido a problemas de salud como la diabetes, una tendencia a vivir en grupos más grandes y a ser empleados en la hostelería y otras actividades en las que los pone en contacto con más gente.
«Nos gustaría colaborar más con el estado para educar mejor a nuestras comunidades acerca de las pruebas de oportunidades y de cómo las personas pueden protegerse mejor,» dijo el Senador estatal. Tony Navarrete, uno de los Latinos de los legisladores y líderes en el cuidado de la salud que se discutió el tema con el gobernador. Doug Ducey del personal en una reciente conferencia en línea.
mensajería Efectivo para los Latinos sobre el virus también ha sido un reto en otras comunidades de los EEUU, dijo Gilberto López, de la salud pública, investigador de la Universidad de California, Merced. Vio la misma desconfianza de gobierno, mientras que la topografía de los Latinos en el Valle Central de California sobre sus percepciones de COVID-19.
«Los gobiernos, en general, no realmente hacer un buen trabajo en la comunicación o de entendimiento de las comunidades a las que servimos,» dijo López.
El Departamento de Servicios de Salud, que se celebró la prueba de blitz con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, materiales traducidos y envió comunicados de prensa en español en la TELEVISIÓN.
Pero los grupos cercanos a la comunidad Latina suelen ir más allá. Valle del Sol de Salud de la Comunidad en Phoenix ha promovido eventos en los medios de comunicación social, a cuentas del ex noticias en español de anclaje y influencer con decenas de miles de seguidores. Ciudad portavoz de Alejandro Montiel promueve Phoenix eventos en entrevistas en la radio en español.
el Estado de salud de la portavoz de Holly Poynter, dijo en un comunicado que la agencia trabajó con grupos de la comunidad para compartir información en las redes sociales. La Guardia Nacional dice que el resto de las pruebas se utilizarán en otros condados de Arizona.
Tomás León, vicepresidente senior de marketing para el sistema privado de Igualdad de la Salud, dijo que el día 12 de sobretensiones evento estaba por la mitad cuando los funcionarios de estado en contacto con él para saber cómo obtener más Latinos a aparecer.
«El estado no sabe realmente cómo hacer un montón de esto,» León, dijo. «Si usted no tiene creíble de la comunidad de organizaciones que trabajan para ayudar a promover, usted no va a llegar muy lejos.»
dijo Que otros factores podrían incluir temperaturas de tres dígitos, los tiempos de retardo de hasta dos semanas para que los resultados y las preocupaciones acerca de la pesadilla de la que espera que su organización se vio en junio, cuando unas 1.000 personas en la cola tan larga como la de las 13 horas para las pruebas libres.
Es a menudo difícil seguir la pista de la mezcla de las pruebas libres de oportunidades alrededor de Phoenix, con organizaciones sin fines de lucro o de otros grupos de la vinculación con el condado o ciudades para un par de días o fines de semana para tomar ventaja de los fondos federales asignados para COVID-19 pruebas.
Como el estado preparado para cerrar su zona Sur de la Montaña evento, sin fines de lucro HeroZona era la apertura de una libre ubicación de las pruebas de kilómetros de distancia, en su mayoría Latinos y Negros barrio de Laveen. Sólo dos docenas de coches alineados en Cesar Chavez Park para las pruebas.
Tim Herrera dijo que se enteró de las pruebas libres en idioma inglés de noticias de la TELEVISIÓN.
«me esperaba mucho más de las líneas», dijo el 68 años de edad, que no tienen síntomas, pero quería la paz de la mente.
Mientras tanto, los funcionarios en el norte de Arizona han estado en funcionamiento centralizado sitio de pruebas en un parque, en el bosque de la ciudad de Flagstaff, que ha hecho que sea más fácil para los Latinos y otros para obtener pruebas libres. Hay audio de los servicios de traducción en español y Navajo — para los de la vecina Nación Navajo y video para el lenguaje de señas. Id y pre-registro no son necesarios.
el Condado de Coconino dijeron los funcionarios de la comunicación con la diversidad de la población es una prioridad para el único condado agencia de salud pública de la realización de su propio COVID-19 pruebas en Arizona. Todos los que se muestra es una prueba, aproximadamente el 10% de los cuales vienen de otros lugares, portavoz del condado de Claire Harper, dijo.
los funcionarios del Condado aprendido la importancia de sensibilidades culturales de mensajería mientras que da información sobre los incendios forestales, la Junta de Supervisores de la Presidenta Liz Archuleta, dijo.
«Es muy importante para mí que tenemos de todo en español y que no es una idea de último momento, que es intencional y simultánea», dijo. «Y queremos que todo el mundo — y me refiero a todo el mundo — para ser probado. Esto, para mí, es el servicio público y el papel del gobierno.»
