alumnos de la Escuela de Leicester han mantenido en casa de nuevo, después de que la ciudad fue objeto de reino unido del primer local de bloqueo de seguridad.
el Secretario de Salud, Matt Hancock ha ordenado a las escuelas en la ciudad, cerca de todo pero un pequeño número de los alumnos un aumento en los casos de coronavirus.
dijo Que aunque los niños bajo riesgo de daños graves de Covid-19, que podría propagar la infección.
las Escuelas se les había permitido dar la bienvenida a algunos grupos por año a partir del 1 de junio.
Las restricciones más estrictas también está afectando a las escuelas y guarderías fuera del bloqueo de zona en la ciudad de Leicester, con los alumnos dijo que se quedara lejos si viven dentro de la zona afectada.
El Departamento de Educación ha dicho que sólo a niños vulnerables y de trabajadores podrían viajar a través de la frontera en dirección a la escuela o a las citas con los trabajadores sociales.
Paul Galvin, maestro principal de San Lucas de la Escuela Primaria en Thurnby, dijo: «puede ser difícil para las familias que están en el interior del bloqueo de zona – como recién estamos fuera de los límites – especialmente si no son hijos de la crítica de los trabajadores.
«Hay un pequeño número de niños afectados en nuestra escuela. Lamento profundamente los problemas que esto puede causar que los padres y cuidadores.»
dijo Que la escuela había «adaptado y mantendrá la adaptación a los cambios» durante la pandemia.
reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionHealth Secretario Matt Hancock dice un número de menores de 18 años han probado el positivo para la coronavirus
Magda Raszowska, cuyos cinco años de edad, hija asiste a Launde de la Escuela Primaria en Oadby, dijo que era «como vamos de nuevo a Marzo».
«estoy triste por mis hijos y triste para mí, pero, obviamente, la seguridad es lo primero», dijo.
Fernvale de la Escuela Primaria, que está fuera de los límites, ya no de bienvenida de los alumnos como de siete años de Ava que vive dentro de los límites.
Sus padres le dijeron que ellos se sentían tristes de su hija estaba siendo obligado a decir adiós a sus amigos para un segundo tiempo.
título de la Imagen, de Siete años de edad Ava no es permitido asistir a la escuela, aunque es permanecer abierto
Mr Hancock dijo: «Este virus apenas impacto en los niños, son de muy bajo riesgo. Es muy normal que un niño se enferma con el coronavirus es una de las gracias salvadoras del virus.
«Hemos enviado en un montón de pruebas adicionales en Leicester y encontrar personas menores de 18 años de pruebas positivas.
«por lo Tanto, ya que los niños pueden transmitir la enfermedad, pensamos que lo más seguro es cerrar las escuelas.»
Boohoo «poner a los trabajadores en riesgo de coronavirus’ ¿Cómo local encerramientos de trabajo? ¿Por qué ha de Leicester, con un pico de coronavirus?
las Escuelas Leicester Consejo de la Ciudad ya estaban por cerrar para las vacaciones de verano, el 10 de julio, mientras que el consejo del condado de escuelas debido a la rotura hasta el 14 de julio.
el consejo de La ciudad dijo que las escuelas permanecerán abiertas «a los niños vulnerables y los hijos de los trabajadores hasta el final del mandato».
«Donde no hay toma de esta disposición, las escuelas individuales pueden elegir de cerca, pero estará preparado para volver a abrir como y cuando sea necesario», dijo.
El local de bloqueo es debido a revisar a partir del 18 de julio.
copyright de Imagen el título de la Imagen Birstall es entre varios pueblos y de los barrios incluidos en el bloqueo
Un grupo de concejales en Birstall, dijo que planeaba solicitar que el pueblo fue quitado el bloqueo de seguridad de la zona en la próxima revisión, si el consejo del condado de no proporcionar pruebas que demuestren por qué fue considerado en riesgo.
el Concejal Roy Rollings dijo: «a Finales de la última noche de la Salud Pública de Inglaterra publicó un 25-página de configuración de informe de lo que está pasando en la ciudad de Leicester, la lista de los top 10 de los barrios y donde las zonas de infección son.
«no hubo una sola mención de los hechos y las cifras para Birstall y las otras áreas del condado.»
National Express dijo que sus entrenadores no sería parar en Leicester hasta el 18 de julio en el más temprano.
director Comercial Juan Boughton dijo que la decisión se había tomado «teniendo en cuenta el asesoramiento de los gobiernos de viaje esencial».
«vamos a mantener la supervisión de los consejos y espero que en 15 días nos puede traer de vuelta Leicester en nuestra red», dijo,
Académicos y médicos de la Universidad de Leicester, dijo reimposing el encierro en Leicester representa un «fracaso de una intervención oportuna» en la ciudad.
En una carta a La revista médica Lancet, dijeron los datos en el aumento del coronavirus de los casos «no fue comunicada de manera oportuna».
Un portavoz para el Departamento de Atención Social y de Salud dijo que el gobierno había estado «trabajando en estrecha colaboración con nuestros socios locales», y agregó: «Todos los consejos que en Inglaterra tienen ahora la posibilidad de acceder a los datos de prueba, a la derecha abajo a un individuo y a nivel de código postal.»
copyright de Imagen PA los Medios de comunicación el título de la Imagen de National Express recién Covid compatible con los entrenadores no visitar Leicester
Mientras tanto, el gobierno ha jugado abajo una disminución en la ciudad de Leicester de la infección por el coronavirus de la tasa que se mencionó en la Salud Pública de Inglaterra investigación del brote.
El primer ministro portavoz oficial dijo: «El informe muestra una ligera disminución, pero que no es considerado estadísticamente significativo.
«Los siete días de la tasa de infección en Leicester es de 135 casos por 100.000 habitantes, que es tres veces mayor que la tasa para el siguiente más alto de la ciudad, que es de Bradford.»
DISTANCIAMIENTO SOCIAL: ¿cuáles son las reglas de ahora? BURBUJAS: ¿Cómo funcionan y que pueden ser en el tuyo? TRABAJOS: ¿Puede mi jefe me obliga a ir a trabajar? VACACIONES: ¿voy a tener un descanso de verano? SÍNTOMAS: ¿Qué son y cómo protegerse de ellos? MASCARILLAS: Cuándo se debe llevar uno? PRUEBA: ¿Quién puede obtener una prueba y cómo?
Siga la BBC de East Midlands, en Facebook , Twitter o Instagram . Envíe sus ideas de la historia a eastmidsnews@bbc.co.uk .
¿usted vive, trabaja o ejecutar un negocio en el área? ¿Cómo afectará esto a usted? Comparte tus experiencias por correo electrónico haveyoursay@bbc.co.uk .
por Favor incluya un número de contacto si usted está dispuesto a hablar con un periodista de la BBC.
