CANNON BEACH, Oregon. — Como el coronavirus corrió a través de América, esta pintoresca ciudad costera hizo lo que normalmente sería impensable para un destino turístico.
Asustado por una avalancha de visitantes, la pequeña de Oregon de la comunidad ahuyentó a la gente de sus amplias playas y cerrar cientos de hoteles y alquileres de las vacaciones de la noche a la mañana. Signos subió anunciando que la escapada de vacaciones de 80 millas (129 kilómetros) de Portland conocido por imponentes costeras, formaciones de roca fue cerrada a los turistas — no hay excepciones.
«fue sin precedentes,» dijo Patrick Nofield, cuya hospitalidad de la compañía de Escape Alojamiento es propietaria de cuatro hoteles en Cannon Beach, y abruptamente despedido a más de 400 empleados en el mes de Marzo. «Nosotros realmente pasó en el modo de supervivencia.»
Ahora, con el verano que se avecina y coronavirus restricciones de elevación, las opciones que enfrentan los Cannon Beach, son emblemáticas de aquellos que están enfrentando miles de otras pequeñas, de turismo dependiente de ciudades de todo el país que luchan por equilibrar sus residentes los temores de contagio con la supervivencia económica. Es un hacer o romper verano en estos lugares de vacaciones — y el futuro todavía está espantosamente claro.
«¿Cómo se puede regular la gente que inunda a su pueblo en el día a día?» Nofield dijo. «Una de las grandes cosas acerca de Oregon, nuestras playas son libres para todos. No queremos quitarle los derechos de las personas, pero ¿cómo podemos gestionar y todavía permanecer seguro? Esa es la cosa.»
respuesta a esta pregunta es especialmente crítica para los pueblos pequeños y rurales como Cannon Beach, que están demasiado lejos de las grandes ciudades para beneficio de sus economías y remoto suficiente para que ellos se preocupan por la atención médica debe infecciones de la espiga de nuevo. Comunidades alejadas que son puertas de entrada a los parques nacionales o la pesca con mosca o senderismo destinos tienen preocupaciones similares, dijo Carl Winston, director del Payne de la Escuela de Hospitalidad y Turismo de la Universidad Estatal de San Diego.
«¿Cómo se puede diversificar si son de Cañón de la Playa y de todos los demás? No hay mucha posibilidad de allí», dijo Winston, quien ha visto sus estudiantes en pasantías de verano en los pueblos turísticos de la seca. «La pregunta es, ¿cuánto es el de supervivencia para ellos?»
el Condado de Clatsop, que es el hogar de Cannon Beach y otros pequeños pueblos costeros, acaba de 45 casos confirmados de la coronavirus hasta ahora. Pero Portland — Oregon más grande de la ciudad está a menos de dos horas de distancia y vio a sus hospitales abrumado con COVID-19 pacientes durante la pandemia del pico. Cientos de turistas también vienen a Cannon Beach desde Seattle, donde el virus primera tuvo lugar en los estados UNIDOS
La nación ha informado de más de 106,000 coronavirus muertes, casi un tercio del total mundial de más de 380.000 habitantes, de acuerdo a un registro mantenido por la Universidad Johns Hopkins.
La llegada masiva de visitantes es una preocupación para esta comunidad muy unida, mejor conocido por la icónica formación costera Haystack Rock y donde un gran porcentaje de su 1,700 residentes todo el año son más y más susceptibles a COVID-19. Ese fue uno de los factores que influyen en la decisión de cerrar de la ciudad tan abruptamente después de la enorme multitud que pululaban en sus playas en un ambiente cálido de Marzo de fin de semana, dijo Jim Paino, director ejecutivo de la Cannon Beach Cámara de Comercio.
el Consejo de La Ciudad celebró una reunión de emergencia y tomó medidas de inmediato, haciendo que los titulares de toda la región, un día antes de la Gobernadora Kate Brown emitió su propia estatal del permanecer-en-hogar de la orden de 23 de Marzo.
«El gran temor es que la gente que no respeta las medidas de seguridad. Eso fue, probablemente, el mayor temor en nuestra comunidad en el momento — y todavía es,» Paino, dijo. Pero «las empresas son las que impulsan nuestra economía, y si perdemos demasiados, vamos a perder el carácter de Cannon Beach y la razón por la que todo el mundo le encanta venir aquí.»
Durante dos meses, la ciudad era un fantasma de sí mismo, un cuadro de desolación calles y cerradas a las empresas. El cierre forzado de al menos cuatro empresas a cerrar sus puertas para siempre, y cientos de trabajadores — casi todos los vecinos de la zona — se despidió. Cannon Beach se basa en un hotel de impuesto de hospedaje para casi tres cuartas partes de su fondo general y se arriesga a perder cientos de miles de personas a la pandemia.
La ciudad reabierto el 15 de Mayo y sus hoteles tomó reservas de 10 días después, y en un reciente día cálido y soleado, Cannon Beach parecía estar volviendo a la vida.
banderas colgadas en casi cada esquina de la calle, familias volar cometas en la playa, la gente se quedó durante un almuerzo en el local de la taberna y se formó una línea en una tienda de hamburguesas. Empresas populares como Bruce Dulces de la Cocina eran animado de nuevo, con los clientes ver a través del cristal de la ventana como el hijo del dueño-en-ley tiró de agua salada caramelo en una rueda gigante. Los turistas llenaron las aceras, a veces haciendo el distanciamiento social difícil.
Yuri Vidal está celebrando su restaurante Crepe de Neptuno de la novena temporada de verano, y él necesitaba para volver a abrir para sobrevivir. Pero él dijo que él también tiene miedo de llevar el coronavirus de la casa de su familia.
«ahora, sólo vamos a trabajar tan duro como podamos,» Vidal dijo. «Tengo la sensación de que es lo que todos van a estar haciendo para ponerse al día de la falta de descanso de primavera — y el desconocido es que todos pudieran cerrar de nuevo.»
Pero los turistas no siempre la igualdad de los clientes, otra lección difícil de Cannon Beach es el aprendizaje.
Gwen Partlow condujo desde Portland por un par de horas de descanso y volar cometas con su hermana, los padres y dos hijos, de edades entre 5 y 2. La familia llena su propio picnic y se dirigió hacia la arena, asegurándose de que la estancia de 6 pies (2 metros) de los demás.
El único dinero que podría pasar sería en helado, ella dijo.
«he oído que empezaron a abrir, pero no hemos venido con la intención de ir a ninguna de las empresas,» Partlow, dijo. «Estamos con la esperanza de quedarse fuera.»
—
Siga Gillian Flaco en Twitter en http://www.twitter.com/gflaccus.
—
Siga AP pandemia de cobertura en http://apnews.com/VirusOutbreak y https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak.
