BEIRUT — Cuando la enorme explosión destrozó a través de Beirut la semana pasada, destrozó el cristal de las puertas cerca de donde 3 años Abed Itani fue a jugar con sus bloques de Lego. Él sufrió una lesión en la cabeza y cortes en sus pequeños brazos y los pies, y fue llevado a la sala de emergencias, donde él se sentó en medio de otros sangrado de las personas.
En los días desde entonces, Abed no ha sido el mismo. Al igual que miles de otras personas en el Líbano, que está lidiando con el trauma.
«Cuando llegué al hospital, me encontré sentado en una esquina de la sala de emergencia, temblando de miedo ante la vista de mal herido a la gente alrededor de él, el goteo de sangre por todo el piso», dijo su madre, Hiba Achi, que estaba en el trabajo cuando la explosión golpeó en Agosto. 4 y le había dejado al cuidado de su abuela.
«odia rojo ahora. Él se niega a usar sus zapatos rojos,» Achi, dijo, agregando que Abed ella insiste en que los lave.
La explosión masiva de cerca de 3.000 toneladas de nitrato de amonio en Beirut del puerto murieron más de 170 personas, hirió a cerca de 6.000 los demás y causó daños generalizados. La U. N. de los niños de UNICEF, dijo que los tres niños estaban entre los muertos y al menos 31 resultaron heridas en serio lo suficiente como para necesitar tratamiento hospitalario.
unos 100.000 niños fueron desplazados de sus hogares, según Save the Children, con muchos de ellos traumatizados.
«Cualquier ruido le hace saltar ahora. Él no está comiendo bien más,» Achi dice. «Él era un muchacho alegre, muy sociable. Ahora, él no habla con nadie».
la Alegría Abi Habibi, un experto en salud mental con Save The Children, dice a los jóvenes que están traumatizados pueden reaccionar de manera diferente.
«los Dolores de cabeza, náuseas, enuresis, problemas digestivos son los síntomas físicos que los padres tienden a pasar por alto», dijo. «Ellos se vuelven pegajosos y muy en el borde.»
Zeinab Ghazale hijas, Yasmine, 8, y Talia, 11, se han negado a dormir solos en su habitación desde la explosión, que rompió las ventanas de su apartamento y se envía de vidrio volando alrededor de su habitación.
«Hemos sobrevivido milagrosamente», dijo Ghazale, que tuvo que mover sus hijas fuera de su casa por un par de días hasta que las ventanas eran fijos. «Pero mi hija Yasmin sigue preguntando, ‘¿por Qué no puedo tener una infancia normal? ¿Por qué tengo que pasar por todo esto cuando estoy solo 8?'»
Psicólogo Maha Ghazale, que no es relación, ha sido el tratamiento de muchos de los niños después de la explosión. Ella dijo que muchos están experimentando la incertidumbre «y se sigue preguntando si esto va a suceder de nuevo.»
«Muchos niños se niegan a volver a casa, para acercarse a un vidrio de una puerta o ventana,» Ghazale añadido.
Ricardo Molaschi estaba visitando a sus abuelos apartamento en Beirut con su padre italiano y madre Libanesa. Cuando la explosión de golpe, de 6 años, fue cortado en pedazos de vidrio, que requieren puntos de sutura. Su abuelo, Kazem Shamseddine, fue asesinado.
El joven ha sido recurrente estallidos de ira hacia quien provocó la explosión.
«quiero poner en un volcán y hacerles explotar», dijo.
Ghazale dijo que permitir a los niños a procesar el trauma es crucial dejar que ellos se enojen pero también alentarlos a contar la historia de forma oral o a través del arte y el juego.
«Mi hijo, Tarifas, mantiene un juego donde hay un fuego, y él necesita para escapar», dice Rania Achkar, madre de dos hijos. Su hijo de 4 años de edad, hija de Raya se ha convertido en el himno nacional de líbano en una canción acerca de la explosión.
«todo El mundo se ha disparado,» ella canta, «hay un incendio en todas partes, todo el mundo está hablando de nosotros en la televisión».
El trauma puede repetirse si los niños están expuestos a las noticias y conversaciones de adultos, dice Ghazali, que asesora a aislarlos de que y búsqueda de ayuda.
«los Niños son resistentes, pero sin procesar el trauma puede conducir a un aumento de la ansiedad, problemas de conducta, se convierte en parte de su vida y puede conducir más tarde a mecanismos de adaptación negativos», dice ella.
la Restauración de un sentido de la seguridad, la normalidad y la rutina te va a ayudar, Ghazali dice.
Hiba Achi dice que ella ha decidido dejar el Líbano con su hijo y unirse a su marido, que trabaja en Dubai. Es un sentimiento compartido por muchos.
«Este lugar no es seguro para Abed, nunca lo fue y nunca lo será,» ella dice, «yo no quiero quedarme aquí ya, eso es todo.»
Su culpa es compartida por muchos padres, especialmente aquellos que han vivido en el Líbano, 1975-90 de la guerra civil, y sienten que han fallado a sus hijos.
«Nuestra generación está traumatizado para siempre», dice el Achkar, la madre de dos, refiriéndose a aquellos que crecieron en el Líbano después de la guerra. «Pero ¿por qué nuestros niños tienen que ir a través de este así?»
