SEÚL, Corea del Sur, Seis décadas después de que regresaron a su patria, las huellas de miles de corea del Norte, de los niños huérfanos por la Guerra de corea persistir por los ancianos Europeos, cuyas vidas brevemente.
El aroma de los árboles que plantaron. Los recuerdos de sus inocentes rostros. El coreano canción que cantó.
Unos 5.000 huérfanos fueron enviados a vivir en Polonia, Rumania, Bulgaria, Hungría, Checoslovaquia y Alemania Oriental — todos los aliados comunistas — como parte de los Soviéticos liderado proyectos para reconstruir el devastado por la guerra de Corea del Norte.
Los huérfanos estudiado en las escuelas locales y locales de amigos. Entonces, de repente, ellos fueron llamados de vuelta a Corea del Norte.
«no Nos dijo — no, en absoluto — sólo dejó de venir a la escuela», dijo Halina Dobek, de 87 años, quien enseñó algunos de los huérfanos en Polonia. «Estos niños fueron dejando a Polonia sin entusiasmo.»
Es un su mayoría olvidados trozo de la historia de la Guerra Fría, pero un nuevo documental de la luz brilla en las vidas de los huérfanos cuya partida todavía pesa sobre los Europeos que se sabía de ellos.
La película «Kim Il Sung, los Niños» — refiriéndose a Corea del Norte del fundador y líder de la guerra — será lanzado el 25 de junio, el 70 aniversario de la Guerra de corea a empezar. Los tres años de conflicto que destruyó gran parte del Norte y Corea del Sur, mató a más de 1 millón de personas y huérfanos de un estimado de 100.000 niños.
Como la propia guerra, la reconstrucción de ambos países — incluyendo qué hacer con los huérfanos — se convirtió en una parte de la rivalidad de la Guerra Fría. Al mismo tiempo que los norcoreanos estaban siendo enviados para la educación en el este de Europa, miles de corea del Sur huérfanos eran adoptados por familias en América del Norte y Europa Occidental.
«En el momento, los Estados unidos y la Unión Soviética competían como que podría enviar personas al espacio. En este sentido, también compitieron en maneras de mostrar cuyo sistema político fue más humano y más superior,» dijo Kim Deog-Young, el director de la película.
Cuando los Coreanos del Norte comenzaron a llegar en Europa, los países que todavía estaban recuperándose de la devastación de la II Guerra Mundial. Sin embargo, ellos fueron tratados bien.
La película muestra a los Búlgaros a dar flores a corea del Norte a los niños, vestidos de idéntica oscuro sombreros y chaquetas, a su llegada en 1952.
Katya Panalotova, que vive en el búlgaro ciudad de Parvomay, recuerda en la película en la que sus nuevos compañeros de clase se alimentó a cinco veces al día y llevaba zapatos de cuero, mientras que los estudiantes tenían zapatos de goma.
los Bonos rápidamente se formaron.
«Nosotros jugamos al fútbol y voleibol juntos en una colina. Éramos como hermanos,» Veselin Kolev, otro búlgaro, dice en la película.
sin Embargo, también hubo momentos más oscuros. Algunos huérfanos fueron frecuentados por los recuerdos de la guerra de bombardeo y se escondió debajo de las tablas cuando se oyó el sonido de los aviones.
Corea del Norte envió a sus propios ciudadanos a Europa para enseñar a los niños el idioma coreano, la historia y la cultura, mientras que los Europeos los maestros manejan otros temas. Dobek enseñó a los huérfanos polaco en Otwock, una ciudad cercana a Varsovia, de 1956-57.
Ella le dijo a AP que los niños «necesitan el calor de nuestros corazones.»
«Los más jóvenes quería que el movimiento de sus cabezas, y darles un abrazo», recordó.
la Mayoría de los Coreanos del Norte vivían en dormitorios, pero algunos se quedaron con las familias locales.
La película incluye imágenes de archivo de la nacional rumano de archivo que muestra a los huérfanos saludando a una bandera de corea del Norte con una imagen de Kim Il Sung y la marcha militar-como la precisión en su nueva escuela.
Los huérfanos cantó «La Canción del General Kim Il Sung» tan a menudo que algunos de sus compañeros aún recuerdo algunas palabras. En la película, algunos ancianos Búlgaros cantar juntos en coreano sobre «nuestro general Kim Il Sung, cuyo nombre es glorioso».
En Otwock de la Escuela Primaria Número 5, donde los huérfanos estudiado, todavía hay fotos desvaídas de los Coreanos del Norte, así como las tarjetas de reporte muestra que se obtuvo excelentes calificaciones en la pintura, la artesanía y el comportamiento. En la ciudad, los pinos, los Coreanos del Norte plantado han crecido de altura y los restos de un obelisco que puso para recordar a las naciones de la amistad, todavía se pueden encontrar.
Kim visitó algunos de los huérfanos, incluyendo a aquellos en Dobek de la escuela, durante una 1956 viaje a Europa del este.
fue un año más tarde, en el de Kim órdenes, que los Coreanos del Norte, comenzaron a regresar a casa. En 1959, todos se habían ido.
La película muestra imágenes de 1959 de los jóvenes norcoreanos llegar a través de tren de windows para despedida de los apretones de manos con el búlgaro amigos.
Una llorosa Maria Yamalieva, de Bulgaria, dice que ella y su al Norte el coreano amigo Kim Jin Wu llorado juntos, mientras abrazos antes de decir adiós.
nunca hubo una explicación pública de por qué los huérfanos se ordenó la casa, pero tanto la película y los expertos especulan que Kim podría haber estado preocupado por los jóvenes norcoreanos están demasiado influenciados por una cultura extranjera en un momento hubo un poco de anti-Soviética protestas en el este de Europa y pide reformas políticas.
una Vez de vuelta a casa, algunos de los huérfanos envió cartas a los maestros y compañeros de clase.
Bárbara Michalowska, cuya madre le enseñó en Otwock, dijo a AP que un estudiante envió a su madre una pintura que había hecho de un coreano paisaje. Ella dijo que otros escribieron cartas diciendo que deseaba regresar a Polonia.
Después de un par de años, las letras simplemente se detuvo, dijo Kim Deog-Young, el director.
¿Qué le sucedió a la mayoría de los huérfanos no es conocido, pero hay pistas sobre algunos.
Seo Jae-pyoung, que huyó de Corea del Norte en el año 2000, declaró a la AP que su profesor de idioma ruso en la década de 1980 había sido enviado a Rumania como un huérfano y recordaba la fiesta en el pan, la leche y el queso mientras esté allí.
Haesung Lee, jefe de estudios coreanos en la Polonia de la Universidad de Wroclaw, dijo que tres ex diplomáticos de corea del Norte envió a Polonia y un cuarto que enseñó polaco en un Pyongyang universidad eran huérfanos enviados a Polonia.
Sus mayores amigos Europeos desean que los Coreanos del Norte el mejor, lo convierten en una de ellas.
«me gustaría que mis amigos podían vivir como inocentemente, como lo hicimos cuando éramos niños,» Lilka Anatasova, de 77 años, búlgaro, dice en la película, mencionar un par de Coreanos del Norte por su nombre. «Nunca me olvidaré de ti.»
—
Scislowska informó de Otwock, Polonia.
