nació en la tercera noche de toque de queda y en el tercer mes de la Covid de bloqueo, entrando en el mundo alrededor de nosotros una historia épica en espiral.
Cuando su madre se fue a trabajar, helicópteros de la policía en el círculo de arriba de nuestro edificio de apartamentos. Nuestra matrona asistente fue interrogado por oficiales fuera de la puerta. Y cuando miramos fuera de nuestra ventana, poco después de su nacimiento, un convoy de Nueva York autos patrulla, se lanzó sobre el Puente de Brooklyn hacia las torres del bajo Manhattan, las luces intermitentes de color escarlata y azul.
todos los días durante una semana después, una columna de manifestantes hizo el mismo viaje a través del puente; decenas de miles de ellos gritando el mantra del movimiento, Negro Vidas Importan, Negro Vidas Importan.
Se tragó su primer lungfuls de aire mientras los manifestantes en todo estados unidos coreaban «no puedo respirar».
Hemos optado por un parto en casa, debido a que nació en un tiempo cuando la gente tenía miedo de los hospitales. Pero en las noches de antemano, ya que las carreteras estaban bloqueadas con los manifestantes y la policía antidisturbios formado humanos barricadas a través de los puentes y avenidas importantes dentro de los bloques de nuestra casa, le temía a la partera podría luchar para llegar a nosotros, y también que nuestras rutas a la cercana ER habitaciones puede ser cortado.
de Haber sido forzada en hibernación por un viral ataque que mató a más de 17.000 Neoyorquinos, partes de la ciudad que ahora estaban paralizados por la protesta.
Ambos, su madre y yo había sufrido de coronavirus, una enfermedad de la que nunca había oído hablar de al inicio de este fatídico año. Y aún en el vientre se habría sentido las violentas convulsiones de su cuerpo; oyó los ataques de tos, que la dejó sin aliento; tal vez incluso sintió su suprarrenales, el temor de hospitalización.
copyright de Imagen
Así que bien podría haber sido conscientes de nuestra elevado estado de ansiedad. Después de meses de vivir en el peor de los afectados de la ciudad en el país más afectado, se había convertido en habitualised. Sus hermanos mayores le dicen que su padre es «la preocupación de la verruga.» Pero, por desgracia, la maldición de ser un corresponsal extranjero es haber presenciado demasiadas peor de los casos.
A la hora de dormir por semanas de antemano, he leído tu madre de parto visualizaciones – calmante y cerca de palabras hipnóticas diseñado para la comodidad de nuestros ansiosa mente. Pero su relato del nacimiento, se sentía más como llegó desde las páginas de el clásico corresponsal de la novela El Año de Vivir Peligrosamente. Y, trágicamente, que es lo 2020 se había convertido.
por lo general los padres llorar lágrimas de alegría cuando es la primera vez que ven a su recién nacido. Para nosotros, ellos vinieron con un diluvio de alivio. Su llegada marcó el levantamiento de meses de mental de asedio; un respiro después de noches de insomnio de pre-traumático de la tensión.
Si el contagio se da sentido a las máscaras, la cuarentena, y por qué los rostros de los peregrinos apareció en la pantalla en un fichero automatizado de rejilla, entonces ¿cómo se explica que esas protestas? La columna de manifestantes fuera de nuestra ventana que se convirtió en tan normal como sus fuentes. Los cantos que casi se ahogó sus gritos. Así, en medio de la pandemia, un video que se difundió.
Se mostró a un hombre negro, George Floyd, siendo asfixiado por la rodilla de un policía blanco; una matanza que duró casi ocho minutos; una supuesta asesina a la ley que entró en el epítome de cómo los Afro-Americanos han sido de largo y ahogado por el racismo sistémico.
reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios de comunicación título Este es el dolor a la derecha aquí», Washington DC protestas se tornan violentas
el fuego de La furia no tardaron en llegar, la más extendida racial turbulencia desde el verano de mi propio nacimiento en 1968. América se vio enfrentada a tres simultánea convulsiones: una crisis de salud que afectan de manera desproporcionada a las personas de color; un shock económico que afectan de manera desproporcionada a las personas de color; y los disturbios civiles que se desencadenó por la brutalidad de la policía que siempre ha afectado de forma desproporcionada a las personas de color. Un añicos de espejo que se celebra hasta un país fracturado.
pero esto no fue racial cálculo limitan a los estados unidos. En Australia, donde su hermano mayor y su hermana nacieron, miles de personas protestaron el tratamiento de la población Aborigen, el largo sufrimiento de las víctimas de la colonización blanca, de la colonización Británica.
En mi querida ciudad natal, Bristol, los manifestantes derribaron una estatua de bronce de un comerciante de esclavos, y luego abandonado en el puerto, donde sus barcos de prisioneros una vez acoplado.
reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionProtesters en Bristol derribar una estatua de comerciante de esclavos Edward Colston
Para la mayoría de mi vida adulta, América racial de la violación se ha convertido en una obsesión personal. He viajado a través de la América del sur, visitando los intensos campos de batalla de la lucha por el negro de la igualdad. Me he sentado y hablado con los activistas que fueron golpeados y apaleados. He tamizado a través de los archivos de la supremacía blanca políticos, que trató de defender el sistema racista del apartheid que separaba las carreras desde la cuna hasta la tumba.
En esta búsqueda de comprensión, vine a aprender que la guerra civil librada en esta tierra hace más de 150 años, realmente, nunca llegó a su fin, y que la división racial siempre ha sido estados unidos, la configuración por defecto. Te puedo decir que la turbulencia que hemos visto en la semana de su nacimiento no fue una aberración, pero parte de una ininterrumpida histórico hilo.
Esto quiero saber y entender. Sin embargo, la única cosa que nunca voy a ser capaz de explicar a usted es lo que se siente al andar en una persona de raza negra en los zapatos.
Leer más de Nick Nueva York se convierte en la zona Cero de nuevo Lo que esta crisis revela acerca de NOSOTROS – y de su presidente El momento cuando estados unidos dejó de ser la gran
Lo que puedo decirle es que su pigmentación confiere privilegio. Se le concede la presunción de inocencia. Ofrece una gran medida de protección, si el coche que está conduciendo en es detenida por la policía. La fuerte probabilidad de que usted va a vivir más tiempo que a un negro bebé nacido en la misma noche, ganar más dinero por el mismo trabajo; una mejor oportunidad de completar su educación y se graduó de la universidad.
Demasiado a menudo, nos decimos a nosotros mismos de un reconfortante historia de progreso racial. De un tiempo segregacionista ciudadelas ahora a cargo de alcaldes negros. De una próspera clase media negra. De un joven afroamericano presidente que ocupaba la Casa Blanca, construida por los trabajadores esclavizados. Pero la verdad es que la lucha por la genuina negro igualdad podría nunca alcanzar su objetivo. El sueño puede ser para siempre diferida.
reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios de comunicación de la leyenda de»no importa que color de piel tiene»
En este momento de alegría personal, me doy cuenta de que me suena desesperada. Así que debo decirle a usted acerca de mi amor por América, un enamoramiento que comenzó mucho antes de que yo llegara aquí como un adolescente a mediados de los años Ochenta. Habiendo crecido en un país donde muchas personas están reconciliados a su suerte desde muy temprana edad, yo gozaba en su sentido de posibilidad: la de que la animación de la creencia en personal y generacional adelanto que llamamos el Sueño Americano.
Nunca he compartido la visceral anti-Americanismo de muchos de mis conciudadanos. Habiendo pasado más de mi edad adulta aquí que en gran Bretaña, hubo momentos en que felizmente se han tomado de la ciudadanía a mí mismo.
Pero tengo que admitir ahora a tener sentimientos encontrados que nació en los estados UNIDOS de américa; que usted será capaz de viajar por el mundo con un águila en su pasaporte. Este no es el país del que me enamoré como un niño. Las palabras de los Estados unidos de América ahora suena como un nombre inapropiado, un oxímoron.
La idea del excepcionalismo Estadounidense, lejos de ser impresionante y emulative, se ha convertido en un negativo construir algo que asociamos con fusilamientos en masa, inseguridad en las escuelas, la brutalidad de la policía, una política mal de la cabeza.
Desde el comienzo del nuevo siglo, se ha hablado de un mundo post-Estadounidense. Pero mi temor es que estamos frente a una post-estados unidos de América: un país en un irreconciliables estado de división y decadencia; rotura de una superpotencia en un mundo roto.
copyright de Imagen de la Imagen de la leyenda de los Neoyorquinos aplaudir fuera de un hospital en Queens
fue impresionante en los días después de su nacimiento, cómo muchos de sus amigos y familiares pensé que usted debe ser llamado Esperanza. El más brillante de los rayos en el más oscuro de los días, la gente parecía mirar a usted como destiny’s child. Pero no es su trabajo para solucionar los problemas del mundo para nosotros, es nuestra responsabilidad urgente de arreglar para usted: el clima de emergencia; las disparidades de riqueza y oportunidad; el sexismo y la violencia sexual; la racial incumplimiento; la Caja de Pandora de la inteligencia artificial y autónoma de armamento; los desafíos transnacionales que hace a todos los ciudadanos del mundo.
Antes de mucho tiempo, espero de Nueva York volverá a su carismático auto, y usted obtendrá la experiencia de esta épica global de la ciudad. Vamos a ver extraños a la sonrisa y el ceño fruncido – de nuevo. Los amigos cercanos y la familia finalmente será capaz de cuna en sus brazos.
Pero para ser sincero, el Honor, algo que yo no estoy esperando es un rápido retorno a la normalidad. Porque una cosa que hecho más evidente durante estos meses de global apagado y estas semanas de mundial de protesta – normal ya no funciona.
Siga Nick en Twitter
