reino unido de turistas que se espera que se le permitió viajar a España, Francia y Grecia este verano, después de que los ministros confirmaron el regreso de personas de ciertos países no tienen a la cuarentena.
Las reglas será relajado, el 6 de julio, después de una revisión de las medidas de salud.
La lista completa de los viajes de los corredores con el reino unido será publicado la próxima semana.
Italia, los países Bajos, Finlandia, Bélgica, Turquía, Alemania y Noruega también se espera, pero se cree Portugal y Suecia no.
Un portavoz del gobierno dijo que las nuevas reglas daría a la gente «la oportunidad para unas vacaciones de verano en el extranjero», a la vez impulsar la economía del reino unido -, pero subrayó la relajación dependía de los riesgos de permanecer de baja.
Un sistema de semáforo se introducirán con los países clasificados como verde, ámbar y rojo, dependiendo de la prevalencia de coronavirus. El gobierno dijo que «no dudaría en poner los frenos» si la situación cambia.
Portugal se ha visto un aumento en el número de casos nuevos en y alrededor de Lisboa recientemente, mientras que Suecia también es raro estar en la lista debido a que la tasa de infección es mayor que en el reino unido. Que ambas pueden ser clasificados como rojos.
Pero el portavoz del gobierno admitió no habría nada para detener a una persona evitar la cuarentena de vuelo en un aeropuerto español, la conducción sobre la frontera con Portugal para sus vacaciones y regresar por la misma ruta.
El sector de los viajes ha ido a la guerra con el gobierno sobre su manta de política de cuarentena.
Así que una más matizada, enfoque en función del riesgo a aquietar la crítica a cierta medida.
Pero la tormenta de controversia que gira alrededor de esta política no desaparece por completo.
Portugal, que probablemente no será en la próxima semana la lista de exenciones, se siente duro hecho-por.
El país está desesperada que los turistas británicos de retorno.
Y aunque en términos de salud pública de los EE.UU. no está actualmente cerca de estar en la lista, sí que potencialmente presentan un complicado diplomática dinámico, dado el normalmente acogedor relación entre Washington y Londres.
Y los vuelos transatlánticos mercado lucrativo también.
Este anuncio es un paso en la dirección correcta para el reino unido de la aviación, pero quieren que las pruebas en los aeropuertos también proporcionan otra manera de que los pasajeros estén exentos. Hasta ahora, en público, el gobierno ha dicho muy poco acerca de eso.
los viajeros del reino unido todavía tendrá que entregar la dirección a la que planea permanecer en su retorno desde el extranjero, no importa en que país están regresando de. Y ellos también van a estar legalmente obligado a cara del desgaste de revestimientos en los aviones y transbordadores.
la industria de Viajes de grupo ABTA se describe la relajación de los reglamentos de cuarentena como «alentador».
«Confirmación de la lista de países es muy esperado por la industria de viajes, y debe animar a los clientes a reservar», dijo en una declaración.
«La manta de Extranjeros de la Oficina de asesoramiento en contra de todo viaje no esencial, todavía es un gran impedimento para viajar, sin embargo, y esperamos que el gobierno la adopción de un similar enfoque basado en el riesgo para su asesoramiento.»
El reino unido introdujo reglas que obliguen a todas las personas que llegan en el reino unido para la auto-aislar durante 14 días, el 8 de junio. Fue ampliamente criticada por la industria de los viajes y de los Diputados de todos los partidos.
¿Qué son los actuales reglamentos de cuarentena? Las personas que llegan en el reino unido debe conducir su propio coche a su destino, donde sea posible, y una vez allí no deben usar el transporte público o taxis Llegadas no debe ir a trabajar, a la escuela, o en las áreas públicas, o han visitantes – excepto para el apoyo esencial. Además, no se les permite ir a comprar comida, o de otros productos esenciales, donde se puede confiar en los demás Los que lleguen en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte podría enfrentarse a una multa de 1.000 € si no se auto-aislar por completo de 14 días, mientras se enfrentan a un £480 bien en Escocia. La multa máxima para los reincidentes en Escocia es de £5,000.
Para obtener más información sobre las reglas, haga clic aquí.
la Secretaria del interior, Priti Patel dijo que las leyes fueron diseñadas «para evitar una segunda ola» de coronavirus.
Exterior de la Oficina de asesoramiento en contra de todos pero esenciales para los viajes internacionales ha estado en vigor desde el 17 de Marzo.
«Nuestras medidas de salud pública en la frontera se pusieron en marcha para gestionar el riesgo de casos importados y ayudar a prevenir una segunda oleada del virus, y continuará con el apoyo a nuestra lucha contra el coronavirus», dijo un portavoz del gobierno.
«Nuestro nuevo sistema de evaluación de riesgos nos permitirá abrir cuidadosamente un número de seguro rutas de viaje de todo el mundo, dándole a la gente la oportunidad de pasar unas vacaciones de verano en el extranjero e impulsar la economía del reino unido a través del turismo y de negocios.
«Pero nosotros no dude en poner los frenos si cualquiera de los riesgos re-emerger, y este sistema nos permitirá tomar una acción rápida para volver a introducir auto-medidas de aislamiento si los nuevos brotes se producen en el extranjero.»
RIESGO EN el TRABAJO: Cómo expuesto es su trabajo? EL R NÚMERO: ¿Qué significa y por qué es importante la COMPARACIÓN de PAÍSES: Los peligros de hacerlo R0, PERMISO: El lenguaje del brote de RECUPERACIÓN: ¿Cuánto tiempo toma obtener la mejor?