Aeropuerto de Heathrow es el jefe ha advertido de las restricciones de cuarentena son «estrangular la economía del reino unido», y renueva el llamado para Covid-19 pruebas en los aeropuertos.
Miles de empleos se han perdido porque gran Bretaña está siendo cortado de los mercados clave, dijo el jefe del ejecutivo John Holland-Kaye.
La advertencia vino como Heathrow informó que el tráfico de pasajeros en julio hundió el 88%.
El gobierno ha dicho anteriormente que el coronavirus pruebas en los aeropuertos no es una «bala de plata».
Heathrow, dijo que más de la mitad de su 860,000 pasajeros en julio, había viajado a la cuarentena libre de destinos Europeos.
sin Embargo, dijo que la «inmensa mayoría» de su red de rutas permanece conectado a tierra debido a los reglamentos de cuarentena.
recientemente, El gobierno de volver a imponer restricciones de cuarentena en las llegadas desde España, Luxemburgo, Bélgica, las Bahamas, y Andorra. Y ha habido reportes podría haber restricciones impuestas a los viajes a Francia.
En un comunicado el martes, Heathrow, dijo el día 14 de las restricciones de cuarentena en muchos de los pasajeros que llegan en el reino unido fueron «prevenir el reino unido de viaje y la negociación con» algunos países.
reino unido el empleo cae por más de una década en el reino unido ‘no dude en’ añadir a la lista de cuarentena
Mr Holland-Kaye dijo: «Decenas de miles de empleos se han perdido debido a que gran Bretaña sigue siendo cortado de crítica mercados como los EE.UU., Canadá y Singapur.
«El gobierno puede salvar puestos de trabajo mediante la introducción de pruebas para cortar la cuarentena de alto riesgo de los países, manteniendo al público de una segunda ola de Covid.»
Después de bloqueo de restricciones aliviado en el reino unido, reservas de cabañas, sitios para caravanas y parques de vacaciones disparado.
copyright de Imagen de la Imagen de la leyenda de los ministros del Gobierno han dicho que el aeropuerto de la prueba no iba a dejar de la necesidad de cuarentena
sin Embargo, la industria hotelera ha sido duramente golpeado por coronavirus encierros y las restricciones de viaje.
Holiday Inn propietario de IHG, dijo el martes que había realizado una pérdida antes de impuestos de $275m (£210m) en los seis meses hasta el 30 de junio.
Keith Barr, IHG jefe del ejecutivo, dijo: «El impacto de Covid-19 en nuestro negocio ha sido sustancial.» Pero él dijo que había «pequeños pero constantes mejoras en la ocupación» en el mes de julio.
Más restricciones
La industria de viajes ha estado presionando para la cuarentena libre de viajar a zonas en los países que no han sido afectados por los aumentos en los coronavirus de los casos, y para el aeropuerto de la prueba.
Pero la Cultura del reino unido Secretario Oliver Dowden, dijo en julio que las pruebas en los aeropuertos no iba a dejar de la necesidad de cuarentena, debido a que el virus puede desarrollar a lo largo del tiempo.
Esto fue después de que el gobierno del reino unido de volver a imponer restricciones de cuarentena de los viajeros procedentes del reino unido de España, y después de haber actualizado consejos de viaje, recomendar en contra de todos los viajes no esenciales para el país y sus islas.
la semana Pasada, el Canciller Rishi Sunak dijo que el gobierno no dudaría en añadir más países a su lista de cuarentena cuando se le preguntó si Francia también podría unirse a ella.
También la semana pasada, el Banco de Inglaterra el Gobernador Andrew Bailey dijo que la economía del reino unido fue de rebote más rápido de lo que se había asumido en Mayo, después de un «más rápido» pick-up en el gasto de los consumidores.
sin Embargo, el Banco advirtió de un «material» aumento del desempleo este año, ya que se celebran las tasas de interés en el 0,1%.
Las últimas cifras de desempleo muestran que entre abril y junio, el empleo en el reino unido cayó por la mayor cantidad en más de una década.
