Spas y firmas que ofrecen terapias complementarias tales como el masaje, la desintoxicación y la hidroterapia le han dicho a la BBC que podría salir de los negocios pronto si que no se vuelva a abrir en el mes de julio.
«yo puedo mantener mi negocio por otras dos semanas, y eso es todo», dice Michelle Geraghty-Carns, propietario de la terapia complementaria de la clínica EternalBeing y spa de la firma EternalSpa en Enderby, Leicestershire.
los Empresarios en la industria ya estaban luchando con una depresión en la demanda, después de haber tenido que cerrar sus negocios debido a coronavirus restricciones.
Pero cuando spas y firmas que ofrecen terapias complementarias no fueron incluidos en una larga lista de empresas permitió reabrir de 4 de julio, muchos sintieron que la consternación.
Ms Geraghty-Carns, que ha estado en el negocio durante 20 años, la semana pasada tomaron la difícil decisión de cerrar su spa porque ella ya no podía permitirse el contrato de arrendamiento de los locales.
Su clínica, la cual ofrece una gama de tratamientos para las alergias, intolerancias y deficiencias, es un poco mejor forma, pero todavía en un terreno inestable.
al Igual que otros en la terapia complementaria del sector, Ms Geraghty-Carns está «frustrado y molesto» que el gobierno está permitiendo que los peluqueros, pubs y restaurantes en Inglaterra para volver a abrir, pero no a las empresas como la suya.
Se considera spas y firmas que ofrecen terapias complementarias para ser «contacto cercano» – y por lo tanto más arriesgado de los servicios, pero ella siente que no son menos seguras. La BBC ha abordado el Departamento de Negocios, Industrial y Energético de la Estrategia para un comentario.
copyright de Imagen Michelle Geraghty-Carns el título de la Imagen Ms Geraghty-Carns ha invertido fuertemente en el equipo de protección personal
a Pesar de que ella está certificada por varias nacional de terapias complementarias órganos de gobierno, Ms Geraghty-Carns trabajo no está oficialmente clasificado como profesional, por lo que cae en una zona gris y se confunde a menudo como parte de la industria de la belleza.
«nadie está usando cualquier sentido común cuando se busca en las empresas separadas,» ella dice. «Usted habla a su aseguradora, o el consejo local, y se nos dice que tenemos que esperar hasta que el gobierno nos da el signo-off».
Añadir a su tristeza, Ms Geraghty-Carns había renovado recientemente su clínica y spa y invertido fuertemente en el equipo de protección personal (EPP), esperando que ella se permitiría volver a abrir.
«Que todos los costos de £38.000 y hemos tenido que conseguir un préstamo bancario para pagar por ello. Y me cogió la última en American equipos de hidroterapia de la semana pasada que los costos de £20,000,» ella dice.
‘¿Qué quieres decir con salón de masajes?’
Profesional de los terapeutas de masaje en el reino unido se enfrenta a un reto similar, pero ellos también tienen que lidiar con connotaciones negativas, erróneamente atribuida a su ocupación.
copyright de Imagen Anneli Hukins el título de la Imagen terapeuta de Masaje Anneli Hukins no está permitido tratar a los clientes que han estado sufriendo de dolor a través de bloqueo de seguridad
«yo creo que el gobierno de la redacción de ‘masajes’ es enormemente preocupante. No sé qué tipo de salones políticos frecuente, pero mi trabajo es en el manejo del dolor,» dice Anneli Hukins, una ex enfermera y autónomos móviles terapeuta de masaje en Kent, quien es propietario de negocio de salud de Woodstock Holistics.
«estoy furioso que de haber pasado gran parte de mi vida estudiando para tratar a las personas que están enfermas o lesionadas, me dijo que se quedara en casa, cuando los peluqueros pueden ir a trabajar, y el sector de la peluquería no es una parte esencial de la salud y el bienestar.»
Coronavirus: Bloqueo de estar relajado en Inglaterra como 2m regla aliviado Coronavirus: estamos tomando pandemia en serio, dice que la belleza de la firma de Peluquería: «Hemos construido una lista de espera de más de 2.000 personas’
Ms Hukins, un compañero de la medicina Complementaria Association (CMA), actualmente está escribiendo un artículo sobre por qué la terapia de masaje debe ser reclasificado como estar a la par con otras terapias físicas como la fisioterapia y la osteopatía.
El Instituto Nacional para la Salud y el Cuidado de la Excelencia (Nice) ha encontrado que el masaje puede ayudar a condiciones tales como la ciática y el dolor de espalda como una alternativa a la medicación, pero el NHS no está ofreciendo actualmente esta terapia.
copyright de Imagen Gillian Tomkins el título de la Imagen enfermera Jubilada Gillian Tomkins, de 70 años, sufre de constantes de la cadera y dolor en el hombro
Gillian Tomkins, 70, a partir de Northiam, East Sussex, es una enfermera jubilada que sufre de osteoartritis. Es incurable – un efecto secundario de estar en sus pies durante la mayor parte de su carrera.
«he tenido un reemplazo de cadera. La otra cadera no es buena, y mis hombros no son buenos», dice ella. «Estoy en constante dolor y me estoy tomando más medicamentos para el dolor de lo que yo era antes de encierro comenzó.»
Ms Tomkins dice que extraña a su terapeuta de masaje y es «desesperada» para el alivio de su medicamento sólo va tan lejos.
«yo sólo ver a mi terapeuta una vez cada dos semanas y es increíble, se mantiene en marcha.»
«Tenemos que abrir con urgencia’
Aly Thobani es el propietario y director de Spa y Masajes, una cadena de cinco clínicas de terapia de masaje en Londres, que comenzó en 2007.
copyright de Imagen ALY THOBANI el título de la Imagen Aly Thobani está preocupado por el futuro de su negocio
Él emplea a profesionales de la salud, fisioterapeutas y terapeutas de masaje, todos los cuales están certificados.
«estoy preocupado por el futuro de mi negocio. El prolongado cierre se ejecuta más los costos y ya estamos en una situación muy precaria,» él dice.
«Tenemos cientos de correos electrónicos de clientes preguntando si podemos enviar los terapeutas a sus casas, pero el móvil de la terapia de masaje no está permitido.»
Antes de la pandemia, el negocio iba de 1.000 masajes a la semana. Como muchos en el bienestar de la industria, el Señor Thobani había esperado que si los peluqueros podría abrir, por lo que podrían otros servicios que ofrece terapias.
Él está muy molesto por anuncio reciente del gobierno: «Lo que Boris Johnson, dijo acerca de los salones de masajes es ofensivo y discriminatorio, debido a un salón de masaje tiene una connotación de algo sexual.
«Pero la terapia de masaje clínicas son un negocio de corriente – la gente viene a buscar algo fijo.
«Durante el tratamiento, el cliente se acuesta boca abajo. Hemos de aire ventiladas habitaciones, el cliente puede usar máscaras, podemos usar máscaras. Podemos comprobar las temperaturas y tenemos una cita de servicio.»
copyright de Imagen de Spa y Masaje en el título de la Imagen terapeutas de Masaje tienen ya para higienizar salas de tratamiento después de cada cliente
Mr Thobani está preocupado porque los propietarios están persiguiendo a la renta en sus cinco locales, y desde el 30 de septiembre en adelante van a ser capaces de tomar acción legal en contra de aquellos que no pueden pagar.
significa Spa y de Masaje tiene que encontrar el dinero para pagar alrededor de cuatro meses de alquiler que cubre bloqueo, su EPP costos, y los salarios del personal cuando ellos vienen a trabajar de nuevo.
Pero los ingresos son propensos a ser 50% más bajos que de costumbre, incluso si la empresa puede volver a abrir, Señor Thobani, dice, porque no será capaz de ver a tantos clientes como podía antes del bloqueo.
«Tenemos que ver que el gobierno permita que la terapia de masaje clínicas para abrir urgentemente y cambiar la clasificación de las empresas para ser profesionales de la medicina,» él dice.
«los ahorros de Mi vida en esto, años de trabajo, y que todos los contratistas también se sienta como en casa.
«son todos realmente un apasionado de su trabajo – esto es lo que hacen, de fijar personas. Es su medio de subsistencia y que no tienen idea de cuando van a ser capaces de volver a trabajar.»
