El gobierno ha presentado un £1.57 bn paquete de apoyo para ayudar a proteger el futuro de reino unido, teatros, galerías, museos y otros espacios culturales.
Se desprende de varias semanas de presión, con los líderes de la industria advertencia de que muchos lugares estaban al borde del colapso.
cines Independientes, los sitios del patrimonio y lugares de música también será elegible para la nueva emergencia de subvenciones y préstamos.
una Guía para un regreso escalonado de las artes escénicas se espera que sea publicado por el gobierno en breve.
Una cadena de teatros han anunciado planes para hacer que el personal redundante en las últimas semanas, después de estar cerrado desde el coronavirus pandemia tomó a principios de este año.
El anuncio de la nueva financiación se produce apenas dos días después de teatros de todo el reino unido fueron decoradas con mensajes de apoyo.
El paquete de rescate ha sido muy bien recibido por muchos de los líderes en las artes, algunos de los cuales dijo que el pensamiento es estar en el extremo superior de lo que se había esperado. El Secretario de Cultura, Oliver Dowden, que ha estado bajo la presión de las artes y el patrimonio del sector para ofrecer un nivel significativo de fondos de la solución a una crisis provocada por Covid-19, se siente reivindicado que su puerta cerrada en la aproximación a las negociaciones con el Tesoro ha pagado.
Como siempre, el diablo va a estar en el detalle. El gobierno no ha especificado cómo el dinero será dividido entre las formas de arte o regiones, ni de cómo el proceso de solicitud de trabajo. Habrá ganadores y perdedores.
Y, a continuación, hay un elefante en la sala: cuando serán las reglas alrededor de distanciamiento social en artes escénicas estar relajado para permitir que el programa para ir?
Muchos de teatro productores están desconcertados por lo que ven como «una regla para ellos, y una regla para nosotros», enfoque por el gobierno, especialmente cuando se trata de viajes. ¿Por qué es OK para que las personas se sientan de lado a lado en un tren o en avión durante horas, pero no en un teatro, que argumentan que es mucho más controlable medio ambiente? Como lo que a ellos concierne, que es el de millones de dólares que se trate.
Cómo estará el dinero gastado? El título de la imagen de La Royal Exchange Theatre de Manchester, fue uno de los envueltos en mensajes de apoyo
£1.15 bn apoyo de la olla para organizaciones culturales en Inglaterra se compone de £880m en subvenciones y £270m de préstamos reembolsables. El gobierno dijo que los préstamos serán «emitido en términos generosos».
la Financiación también irá a las administraciones autónomas – £33m a Irlanda del Norte, £97 millones a Escocia y £59m a Gales.
Cerró los teatros envuelto en mensajes de apoyo Teatros ‘aferrarse’ pero que se enfrentan a futuro precario
los más de 100 millones de libras será destinada a las instituciones culturales nacionales en Inglaterra y el English Heritage Trust.
también habrá £120 m para reiniciar la construcción de la infraestructura cultural y de patrimonio de los proyectos de construcción en Inglaterra que estaban en pausa debido a la pandemia.
El gobierno dijo que las decisiones sobre quién obtendrá la financiación «junto a la experta independiente de las cifras del sector».
¿Qué más tiene el gobierno dijo? Imagen de derecho de autor de la EPA el título de la Imagen del Primer Ministro Boris Johnson en la foto a principios de esta semana en Downing Street
el Primer Ministro Boris Johnson, dijo: «Este dinero ayudará a salvaguardar el sector para las generaciones futuras, asegurando que los grupos de arte y lugares de todo el reino unido puede mantenerse a flote y el apoyo a su personal, mientras que sus puertas permanecen cerradas y las cortinas permanecen abajo.»
El gobierno dijo que el dinero «representa la más grande que haya una inversión en la cultura del reino unido» y ayudará a instituciones en problemas «mantenerse a flote, mientras que sus puertas están cerradas».
Señor Dowden describen las artes y la cultura como «el alma de nuestra nación». Él dijo: «Ellos hacen grande a nuestro país y son el eje de nuestro mundo-de latir y de rápido crecimiento de las industrias creativas. Entiendo que los graves desafíos de las artes de la cara y la debemos proteger y preservar todo lo que podemos para las generaciones futuras.»
sin Embargo, el Conservador presidente de la cámara de los Comunes de la cultura del comité de selección, Julian Caballero MP, dijo que más de acción sería necesario.
«Este es el primer paso para ayudar a prevenir algunos de nuestros principales instituciones culturales de ir bajo», dijo. «Este dinero es bienvenida y debe tomar algunos de la zona de peligro, aunque sólo temporalmente. Pero para asegurar su futuro a largo plazo no debe ser un objetivo del sector, posiblemente con la participación de más generosas exenciones de impuestos.
«sabemos que 1 m de distanciamiento social no funciona económicamente para la mayoría de los teatros y lugares en el reino unido. En última instancia se necesita tener un medio por el cual estas organizaciones pueden abrir de forma segura y ganar la confianza del público. Te esperan más detalles en la guía cuando se publica.»
el Trabajo de la sombra del secretario de cultura Jo Stevens dijo mientras se congratuló de la «necesario» paquete, era «demasiado poco, demasiado tarde» para muchos. Ella instó al gobierno a que actúe rápidamente para ayudar a las organizaciones a «, que está en la cuerda floja».
Lo que tiene la industria de la reacción sido? Imagen de autor
Consejo de Artes de Inglaterra, la Royal Opera House, la Música en Lugar de la Confianza, de la Sociedad de Teatro de Londres y del reino unido de Teatro estaban entre las personas para dar la bienvenida a la financiación.
Consejo de las Artes de presidente Sir Nicholas Serota dijo a la BBC el financiamiento fue «un muy buen resultado».
Él dijo: «Ahora le toca a las organizaciones de artes y el Consejo de las Artes para hacer el mejor uso de ese dinero y traer las artes de nuevo en las comunidades de todo el condado. Este anuncio nos da las herramientas para ayudar a construir una recuperación.»
la Música de Confianza de director ejecutivo de la Marca Davyd dijo que «se congratula de esta intervención sin precedentes en la gran Bretaña de clase mundial escena de música en vivo».
agregó: «Este fondo brinda la oportunidad de estabilizar y proteger nuestra vibrante y vital de la red de lugares y nos da el tiempo que necesitamos para crear un plan para abrir de forma segura la música en vivo.»
Julián Bird, director ejecutivo de la Sociedad de Teatro de Londres y del reino unido de Teatro, dijo que «muy bien recibido» la financiación.
«Sedes, los productores y la enorme mano de obra en el teatro sector de mirar hacia adelante a la claridad de la forma en que estos fondos serán asignados y se invierte, de modo que los artistas y las organizaciones pueden volver al trabajo tan pronto como sea posible», dijo.
Los principales ejecutivos del Teatro Nacional, Rufus Norris y Lisa a la Hamburguesa «enfáticamente», dio la bienvenida a los planes, diciendo: «Nos parece muy positivo que esta gran inversión va a alcanzar y mantener el vital talento y la infraestructura de ambas organizaciones y trabajadores independientes, que hacen que el teatro Británico, verdaderamente líder en el mundo.»
Simon Rattle, director de la Orquesta Sinfónica de Londres, también surgieron el nuevo fondo.
«esperamos que se distribuirán tan rápido como sea posible… como tantas instituciones y artistas individuales han sido el abismo», dijo.
Philippa Childs, director de la Bectu unión que apoye a los trabajadores a través de los medios de comunicación y la industria del entretenimiento, dijo que el paquete de apoyo fue vencida.
agregó: «Por fin el gobierno ha despertado a nuestras advertencias y los de todo el sector creativo, que sin el apoyo, nos pusimos a perder una gran cantidad de nuestro conquistara el mundo de las industrias creativas.
«ahora estaremos analizando los detalles de este paquete para asegurarse de que está a la altura de las necesidades reales de nuestro sector.»
Julia Fawcett, director ejecutivo de la Lowry en Salford, dijo: «El anuncio de £1.57 bn de emergencia de la inversión en el reino unido del sector de la cultura es una buena noticia, pero somos rápidos de ejecutar fuera de tiempo.
«Esta línea de vida será demasiado tarde para algunas organizaciones que ya han sido forzados a cerrar sus puertas para el bien o el hecho valiosos empleados redundantes.
TIERRA CON LOUIS THEROUX: Louis se sienta con Chris O’Dowd ILEGAL BLOQUEO RAVES: Annie Mac en Coronavirus Noticiero
síguenos en Facebook , o en Twitter @BBCNewsEnts . Si usted tiene una historia sugerencia de correo electrónico entertainment.news@bbc.co.uk .
