llegó a ser conocido como el Belfast médicos y su experiencia, el liderazgo y la astucia ayudó a proteger la vida de cientos de los prisioneros de guerra Aliados en los campos de prisión Japoneses.
Frank Murray nació por encima del espíritu de familia-tienda de comestibles en el norte de Belfast Oldpark Camino, creciendo en un nacionalista zona de la ciudad en una familia con una fuerte fe Católica.
al Igual que muchos de sus contemporáneos, como un colegial que pasó el verano en el Gaeltacht en Donegal el aprendizaje de la lengua Irlandesa, algo que más tarde habría de utilizar para su ventaja a miles de millas de distancia en el Lejano Oriente durante la guerra mundial.
Su hijo Carl relata cómo su padre y su madre conoció entre el pacífico y las pintorescas colinas del Condado de Donegal, antes del estallido de la segunda Guerra Mundial.
«Mi padre conoció a mi madre Eileen O»Kane en el Gaeltacht área en Ranafast cuando ambos eran niños de la escuela en 1929,» él dijo.
título de la Imagen Carl Murray dijo que su padre nunca perdonó a los militares Japoneses por lo que hicieron durante la guerra
«Ella era de Springfield Road y fue a partir de la Oldpark Carretera en Belfast.
«, Le preguntó a bailar a un céilí y cayó en el amor con ella.
«mantuvieron el contacto a partir de entonces, y ambos fueron a la Universidad de Queen, pero en 1937 ella rompió las cosas y que no tenía más contacto hasta que se encontró en Rawalpindi, en lo que fue la India en el tiempo, donde trabajaba como médico del Ejército oficial.
«Le envió una tarjeta de Navidad con una imagen de los oficiales de’ lío en él.»
‘Secret diaries’
Los dos comenzaron correspondiente de nuevo y esta continuó cuando fue enviado a la guarnición Británica en Singapur.
Todas sus cartas se perdieron cuando el Dr. Murray quemado justo antes de que los Japoneses invadieron y lo tomaron prisionero.
sin Embargo, la familia tiene toda la correspondencia posteriormente escribió a su novia mientras estaba en cautiverio y este es el «secreto de los diarios» que hacen que esta fascinante historia.
Carl explica que su padre mantenía escrito a ella en la forma de un diario, pero con el fin de no incurrir en la ira de los Japoneses guardias lo hizo en Irlandés, seguro en el conocimiento que las posibilidades de que cualquiera de ellos pueda traducir eran escasas en el extremo.
título de la Imagen las Letras de Dr. Frank Murray fueron enviados a veces en Irlandés, y a veces se utiliza Irlandés caracteres
«a Veces iba a escribir en inglés, pero disimulado mediante antiguo Gaélico secuencia de comandos.
«recuerdo que cuando hice Irlandés en la escuela no eran los libros de texto que tenía el viejo guión en lo que significaba que había que nivel adicional de que había que traducir a partir de la secuencia de comandos y, a continuación, traducir los Irlandeses.
«Y escribir acerca de cómo la guerra se va, pero al hacerlo en Irlandés sabía que incluso si los Japoneses lo encontró, había muy pocas posibilidades de ser capaz de traducir lo que él relataba los acontecimientos que se fueron sucediendo durante la guerra».
‘Él nunca perdonó’
llevar diarios de este tipo estaba estrictamente prohibido en particular como a los soldados enemigos se preocupaban de los presos de grabación de incidentes de brutalidad o de crímenes de guerra en contra de ellos.
los Prisioneros capturados en el incumplimiento de la normativa puede ser condenado a un castigo severo en muchos casos.
Carl dice que después de la guerra su padre no tiene nada de Japonés en la casa.
«yo sé que está de moda hablar de la reconciliación y el perdón, pero yo realmente no creo que él nunca perdonó a los Japoneses, no por lo que le pasó a él sino por la manera en que los prisioneros fueron tratados.
«sin Embargo, él distingue entre el ejército Japonés y los Japoneses.
«tienes Que respetar que haber sido a través de lo que él pasó. Mi padre no podía perdonar y yo creo que eso es importante.»
Murray familia ha intercalado tanta información como pueda acerca de su padre en su tiempo como Prisionero de guerra.
‘que Él quería hacer su poco’
Él era el oficial médico en un número de campos que eventualmente se convirtió en el más alto comandante en jefe en una prisión.
Su capacidad para discutir o negociar con sus captores acerca de quién era el ajuste y que no estaba en forma para unirse a los detalles del trabajo significaba la diferencia entre la vida y la muerte para muchos de los Aliados a los cautivos.
Su valentía y servicio durante este tiempo más tarde fue reconocido con un premio de los militares de EE.UU. y de MBE.
título de la Imagen Documentos conservados por el Dr. Frank Murray, el hijo de Carl contar una historia extraordinaria
Entonces, ¿cómo un Católico nacionalista desde el norte de Belfast terminar una carrera en el Ejército Británico?
«Como los niños que siempre quiso saber por qué se unió arriba», recuerda Carl Murray.
«Mi padre creía que los Nazis podrían fácilmente haber invadieron Irlanda en ese momento y más tarde, descubrimos que había un plan para hacerlo.
«Él sentía que como norte una Irlandesa Católica que él quería hacer su parte en el esfuerzo de guerra. Creo que él quería ir a Francia, pero terminó en la India, la península Malaya y, finalmente, Japón.
«no era lo Que él esperaba, pero lo hizo con su deber».
Sorprendentemente, el lote de casi translúcidos con minúscula araña escrito que componen el médico de los diarios – que siguió bajo las narices de sus Japonés guardias – fue entregado finalmente a Eileen en el final de la guerra.
Cuando fue repatriado, la pareja se casó.
