La BBC Andrew Harding visitas de un municipio en el Sur de África de la ciudad costera de Ciudad del Cabo para ver cómo se ha visto afectada por coronavirus.
Mientras que los internautas están de vuelta en grandes números en las olas en la Bahía Falsa, tomando ventaja de una flexibilización de algunos de bloqueo de seguridad de reglas en el Sur de África, justo en el interior de la arena, azotadas por el viento de las llanuras de Khayelitsha, coronavirus se está propagando rápidamente a través de los empobrecidos, acosada por el crimen del municipio y, en el proceso, destacando algunos de los desafíos que este tipo de todo el país, probablemente se enfrentará en las próximas semanas.
«Sí, definitivamente estamos viendo números muy grandes, actualmente, aquí,» dijo el Dr. Ayanda Trevor Mnguni, jefe de medicina interna en el 300-cama Khayelitsha Hospital de Distrito.
Cuando los trabajadores de la salud necesitan tratamiento
En un servicio de salud que están luchando con un histórico de la escasez de enfermeras, el Dr. Mnguni ya ha tenido que triplicar el número de personal médico, y de convertir a todo el hospital en un Covid-19 barrio.
Pero ahora muchos de sus trabajadores son, ellos mismos, de sucumbir a los virus.
copyright de Imagen de la Imagen de la leyenda de Khayelitsha tiene más de 100.000 casas
«Tenemos una gran cantidad de personal que están infectadas. Hemos tenido una semana donde hemos perdido nuestros porteadores. A la semana siguiente era nuestro médico. Una semana después de que… nuestro personal de laboratorio,» dijo el Dr. Mnguni.
Las cepas han expuesto los problemas de salud en la comunidad.
«La mayoría de nuestras enfermeras son ellos mismos los pacientes que tienen diabetes y la hipertensión, por lo que pone una enorme presión sobre el sistema. También, estamos notando una explosión de diabéticos no diagnosticados, que ahora están siendo diagnosticados como resultado de Covid. Y que obviamente supera nuestra unidad de emergencia», agregó el Dr. Mnguni.
‘Extendiendo como un reguero de pólvora’
Con su propio barrio completo, Khayelitsha Hospital de Distrito es el envío de nuevos casos a través de la carretera a una nueva planta, construido en el espacio de un mes, en un pabellón de deportes, y dirigida por Médecins Sans Frontières – una organización que ha sido una presencia familiar en el barrio de 20 años, centrándose en la batalla contra el VIH/Sida.
GettySouth África Covid-19 de crisis
casos Confirmados: 159,333
Total de muertes: 2,749
la Mayoría de las muertes: edad 60-69 (717); 50-59 (652); 40-49 (339); 80-89 (246)
las muertes de los hombres: 1,444
las muertes Femeninas: 1,301
zona más afectada: Cabo Occidental (64,377 casos y 1,896 muertes)
Fuente: gobierno de sudáfrica (1 de julio)
La clínica de MSF es uno de los muchos pasos que esta provincia Occidental del Cabo – ha llevado a prepararse para un previsto aumento de casos.
«Ya esto se está extendiendo como un reguero de pólvora», dijo Eric Groemaere, un Belga Médico de MSF que ha pasado muchos años en Khayelitsha.
«vamos a tener que tomar algunas decisiones difíciles. No hay ningún punto de enviar el muy enfermo de los casos de vuelta al hospital de referencia, porque no tienen el personal o el equipo. Los hospitales en esta región no puede hacer frente», dijo.
en Lugar de ello, los casos más graves son los de la izquierda, casi con toda seguridad a morir, en una sección de cuidados paliativos en la esquina de la sala de deportes, mientras que el precioso suministros de oxígeno están reservados para aquellos que supuestamente tienen una mejor oportunidad de recuperación.
Todo el mundo voluntariado para ayudar
Dr Groemaere, que tiene larga experiencia en la lucha contra la TB, el VIH y el Ébola, hizo hincapié en la importancia de un enfoque de salud de la comunidad – la externalización de trabajo tanto como sea posible con el fin de reducir la presión sobre los hospitales.
BBC
me preocupa la edad de las personas. No hay nadie para cuidar de ellos» Theodora Luthuli
la escuela de párvulos principal
también hizo hincapié en la necesidad de garantizar un abastecimiento fiable de oxígeno – un paciente puede utilizar fácilmente cuatro botellas grandes de un día y encontrar suficiente personal, especialmente las enfermeras, con el fin de ayudar a los pacientes a través de intervalos regulares para acostarse sobre sus pechos.
Khayelitsha ha registrado hasta la fecha más de 6.500 casos de coronavirus, la segunda cifra más alta en un distrito de Ciudad del Cabo. El municipio tiene una población de alrededor de 400.000 personas, según el censo de 2011.
Un par de millas de distancia, en el vecino municipio de Nyanga Oriente, varios cientos de personas fueron alineando para una comida gratis, servido por un vivero local de la escuela y financiados a través de donaciones. El anciano se puso en su propia cola, mientras que los niños y los adultos se sitúa en la línea en ambos lados de la calle.
«tengo hambre. No hay comida en casa. No hay dinero», dijo una mujer mayor de edad.
Usted también puede estar interesado en:
reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionLockdown Alturas es una telenovela realizada por los actores en el bloqueo de Coronavirus en el Sur de África: Ocho lecciones para el resto del continente de China-NOS rivalidad en África, alimentada por coronavirus La desinformación que circula sobre Covid-19
El director de Khanyisa Vivero, Theodora Luthuli, dijo que la ayuda alimentaria fue dado a 500 a 1.000 personas, y el número fue aumentando a diario.
«Este virus ha expuesto los problemas subyacentes. Las personas ya estaban parados aquí, encierro o no,» ella dijo.
«me preocupan esas personas de edad. No hay nadie para cuidar de ellos, e incluso los lugares donde pueden aislar están convirtiendo completo de la infección.
«sin embargo, durante este período, hemos experimentado todo el mundo tratando de ayudar. Una gran parte de mi voluntarios son en realidad hombres, que a menudo son abusadores y causa de la violencia contra las mujeres. Así que ahora que estamos diciendo es suficiente,» dijo la señora Luthuli.
El sobreviviente
de Vuelta en Khayelitsha, de 46 años Lusanda Jonas estaba ocupado en el ejercicio de su patio delantero, barajando un par de pasos en su esponjosa de color rosa zapatillas y la bata antes de detenerse y la rotación de los brazos en un lento círculo.
Ella había sido dado de alta del hospital el día anterior, después de haber recuperado a partir de Covid-19 después de pasar dos semanas en cuidados intensivos.
«la Gente no está tomando en serio. Me hace sentir tan mal,» dijo la señora Jonas, un diabético que trabaja como secretaria administrativa en una comisaría cercana.
Ella había llegado a casa a aprender que seis personas «en esta misma calle» había muerto a causa de los virus.
«Este virus va a matar a más gente. Usted necesita para quedarse en casa y cuidar de sí mismo. Usted necesita usar una máscara,» ella dijo, antes de ir dentro de un descanso.
título de la Imagen El censo de 2011 se observó que el 19% de los hogares en Khayelitsha no tenía ingresos mensuales
cerca A un centro comercial, casi todo el mundo llevaba una máscara de la cara, y de pie pacientemente en las largas colas fuera de los bancos y supermercados.
Pero muchas personas en Khayelitsha viven en asentamientos informales – en hecho en casa, chozas de latón – donde la auto-aislamiento y distanciamiento social son cerca de las imposibilidades.
Otro problema enfrentado aquí, junto con una falta de educación sobre el virus, es el estigma de un familiar reto de la larga lucha contra el VIH/Sida.
«Hay un estigma unido al hecho de que alguien falleció de Covid», dijo Luthando Gqamana, gerente de Nothemba Servicios Funerarios – uno de los más grandes en el municipio. Su lema es «El último que la gente deje abajo.»
Sin los rituales funerarios
una tarde los trabajadores estaban muy ocupados tratando de descargar el día de los últimos tres Covid-19 cadáveres de un empresario de pompas fúnebres de la furgoneta, y moviendo el cuerpo bolsas de la compañía congelador de gran tamaño de la unidad en un húmedo almacén cerca de las líneas de ferrocarril.
de Pie junto a una pantalla de ataúdes de madera, Señor Gqamana describe cómo muchos clientes se mostraban reacios a admitir que sus familiares habían muerto a causa del virus, y cómo se convirtió en enojo cuando se les dijo que – dado que la causa de la muerte fue siempre, claramente indicadas en los documentos oficiales – que no podían realizar ciertos rituales tradicionales, como tocar o vestir el cuerpo de un muerto familiar.
«Cuando se trata de enterrar a un ser querido y no puede realizar ciertos rituales – que es cuando patadas en el que, no, esto es real», dijo.
