En una fría, oscura mongol de la mañana, un adolescente que deja a su familia en su tienda y jefes a través de la escuela de grueso, lleno de humo en el aire.
Es de las 06:00 y -20ºC (-4F). La escuela 107, en el borde de la capital, Ulaanbaatar, de que no se abra durante dos horas. Pero Ochiroo Batbold tiene una clave.
de 14 años, se permite a sí mismo en el gimnasio, enciende las luces, y se pone a trabajar, a solas.
Él patea una pelota contra una pared. Practica turno tras turno. Corre y salta y sudores y – poco a poco – se mejora.
cuando el reloj se acerca a las 08:00, se cambia, deja el gimnasio, y comienza con las lecciones normales. Pero en el salón de clases, sueña con el fútbol.
Él quiere ser un jugador. Él quiere avanzar en el extranjero. Y él quiere que su nombre en luces – o, al menos, en la parte de atrás de su camisa.
Sorprendentemente, la oferta llega antes de lo que había soñado. Pero la oferta – y el sueño – no es lo que parece.
copyright de Imagen de Taylor Weidman/LightRocket a través de la Imagen de la leyenda de la Contaminación en un ger distrito, ulan bator (2012 imagen). Un reciente prohibición de la quema de carbón crudo ha mejorado la calidad del aire
Ochiroo Batbold tenía cinco años cuando su familia se mudó de Tov provincia a ulán bator. Para el provincial de los Mongoles, es un camino común – hay más oportunidades en la capital.
al Igual que muchos de los recién llegados, la familia se mudó a una tasa de distrito, donde ronda de tiendas de campaña sentarse entre ladrillo y mortero de los edificios. En el invierno, la chimenea de humo ahogar el aire helado.
el Fútbol no es el deporte principal en Mongolia. El clima trajes de juegos de interior, por lo que la mayoría de los niños luchar y jugar al baloncesto.
Pero como un adolescente, Ochiroo jugado Fifa en PlayStation. Sus antiguos amigos le introdujo en el Manchester United y se convirtió en un adicto.
Él quería ser como Wayne Rooney, así que él empezó a practicar con una pelota. Y, cuando llegó el invierno, él habló a su escuela cuidador, metió la llave y fui al gimnasio cada mañana.
Entonces – dos años después de que él comenzó a jugar – se unió a un equipo. Y, al mismo tiempo, un reality show de TV.
copyright de Imagen de Paul Watson título de la Imagen Ochiroo (en blanco) – que se conoce como Wazza, después de que Wayne Rooney – durante una sesión completa en el gimnasio de la escuela
Cuando el hombre de negocios Enkhjin Batsumber creció en Mongolia, el baloncesto fue el principal deporte. «Para nosotros fue Michael Jordan Chicago Bulls,» el 37-años de edad, dice.
«Pero me convertí en un fanático del fútbol, porque mi padre – él es un gran fan de Chelsea. Su generación está fuertemente influenciado por la Unión Soviética».
Enki era un apasionado de fútbol de mongolia, pero frustrado. No hubo oportunidades para los jóvenes jugadores, pensó, y los aficionados prefirieron ver la Liga Premier inglesa.
«en Realidad, nadie se ha interesado», dice él.
Así, en 2013, puso en marcha su propio equipo – Bayangol FC. Necesitaba ayuda, así que se puso en contacto con Paul Watson – un Inglés que había escrito un libro sobre coaching en la Micronesia, otro de fútbol de avanzada.
«Él sabía que yo estaba lo suficientemente loco como para tomar algo como eso», dice Pablo.
Después de que Pablo viajó a Mongolia en octubre de 2013, el club hizo audiciones para nuevos jugadores. Los ensayos fueron filmados para un mongol programa de TELEVISIÓN – Equipo de Ensueño .
Uno de esos jugadores fue Ochiroo. Él no era el más talentoso, pero Enki y a Pablo le gustó su actitud. Una mañana, se dirigían a la Escuela 107 para ver si él realmente lo hizo entrenar a las 06:00.
«Nos condujo a través de un espeso humo, a través de las colinas, un frío helador,» dice Enki. «Y ahí estaba él – solo en el gimnasio, practicar contra la pared, saltando sobre las sillas. Nunca me olvidaré de ti.»
Su decisión estaba tomada. Ochiroo, de 16 años, estaba en el equipo – y en el espectáculo.
copyright de Imagen de Paul Watson título de la Imagen de la Escuela 107, en ulan bator, donde Ochiroo estudiado
Bayangol fueron un éxito. Se terminó en segundo lugar en una escapada de liga, y luego se trasladó a la oficial mongol sistema.
Después de ganar el campeonato amateur, que jugó en el segundo nivel en 2015, y fueron promovidos a los mongoles de la Premier League. Pero en la cena de celebración, no todo el mundo era feliz.
«Ochiroo fue inusualmente retirado», recuerda Pablo. «Y cuando él confió en nosotros».
con sede en los EEUU agente se había acercado a Ochiroo en Facebook, que ofrece una versión de prueba con el gran equipo, el Galaxy de Los Ángeles. El agente dijo que se requiere una cuota, $6,000 (£3,800), que el adolescente había pagado.
«Él dijo que el agente había quedado en silencio, pero él no sabía por qué», dice Pablo. «Pero sabíamos prácticamente desde el inicio.»
Cuando el «agente» se acercó a Ochiroo, el adolescente quería pedir el consejo de Pablo.
«Pero la forma en que estos chicos operar, dicen que el jugador no decirle a nadie – especialmente de su club,» dice Pablo. «Si usted le dice al club, dicen, que van a dejar de salir.»
Así que Ochiroo fue estafado. Peor aún, la de su familia – que es prestado el dinero a través de sus ger como garantía – se enfrentan a perder su casa. «Básicamente,» dice Enki, «que poner todo en la línea.»
título de la Imagen Bayangol (con Enki centro, fila de atrás) es ahora un exitoso enfocados en la juventud del club
después de Cinco años, Ochiroo dice «desesperación» que lo llevó a caer en la estafa.
«yo quería creer a nadie que me pudiera ayudar,» él dice, a través de Enki traducir. «Fue una decisión basada en la emoción.»
Después de decirle a Pablo en el restaurante, que quiere volver a la del Inglés plana. «Él estaba en lágrimas, contándonos todos los detalles», dice Pablo. «Era bastante terrible.»
una Vez que el estafador tiene su dinero, dejó de responder a Ochiroo. Pero, después de que el adolescente dijo a otro jugador quería un juicio en LA – y estaba dispuesto a pagar – el estafador respondió.
Pablo lo llamó. El estafador le respondió, pero fue cauteloso. Pablo recibió una LA dirección, que informó a la policía, pero no pasó nada.
En resumen, el dinero había desaparecido.
El falso scouts de la explotación de los sueños en Nigeria Mongolia del problema de la contaminación
Ochiroo no fue el primer jugador en ser engañados por un falso agente. Hay un sinnúmero de historias, y la de los jugadores de la unión, de la Fifpro, ha advertido al respecto.
Pero eso no era consuelo para Ochiroo – o la de su familia. «Fue un gran golpe,» él dice. «Parecía irreal.»
a Pesar de que la pista estaba fría, Pablo estaba decidido a Ochiroo que su dinero de vuelta.
«es uno de esos niños – usted no puede ayudar pero el amor de él», dice Pablo. «Pero también, cuando se toma en un club como el nuestro, se siente muy responsable de ellos [los jugadores].»
Paul establecer una recaudación de fondos, pidiendo a la comunidad del fútbol para cubrir el mongol del «cambio de vida» de las pérdidas. El fútbol de la comunidad respondió – y, poco a poco, salió el dinero en.
Después de London Evening Standard cubierto la historia y Paul apareció en TalkSport del Hawksbee y Jacobs show, el total fue alcanzado – con la ayuda de Mongolia del Manchester United por los seguidores del club.
Ochrioo la casa se salvó. Pero a pesar de eso, el engañado adolescente considerando dejar el fútbol. Entonces, ¿qué pasó después?
título de la Imagen «Él nunca lo hace un medio culo capacitación», dijo Enki. «Da el 110% todo el tiempo.»
«Después de la estafa, he perdido la fe», dice Ochiroo. «Pero después de la recaudación de fondos y los comentarios de las personas que ayudaron – me dio mi creencia de nuevo.»
Con su fe restaurada, Ochiroo jugó para Bayangol en el 2016 mongol de la Premier League, pero el equipo descendió.
Y, cuando Bayangol llegó quinto en el segundo nivel en el 2017, y luego se disolvió su equipo senior – parecía Ochiroo la carrera se había desacelerado a un alto.
Pero, después de perderse la temporada de 2018 a través de la lesión, Ochrioo firmado por la UB de la Ciudad – una nueva, ricos equipo y uno de los cinco o seis mongol clubes que pagan a sus jugadores.
En el año 2019, que fueron campeones de Mongolia – con Ochiroo aparece cinco veces. Hace dos semanas que jugó en el mongol Super Copa. Cuando el virus se permite, UB Ciudad jugará en el pan-Asiática de la AFC Cup.
puede Que no sea el inglés Premier League; no puede ser el Manchester United. Pero Ochiroo del nombre está en la parte de atrás de los campeones de la camisa.
«Es realmente increíble cuando se piensa en ello,» dice Pablo.
«Es toda una hazaña para jugar en el mejor equipo en cualquier país. Y no se puede imaginar un escenario del peor caso para el desarrollo de patear una pelota alrededor de su propio, en una gélida gimnasio.
«No es realmente un mensaje de inspiración no sólo para los niños que han sido engañados, pero para cualquier persona que crecen con poca oportunidad, y poco obvio ruta.
«no puede ser la de Disney, el Manchester United versión. Pero es muy especial para jugar en el mejor equipo de su país».
Ochiroo – que se conoce como Wazza, después de que Wayne Rooney – sigue soñando con jugar en el extranjero, y de jugar para su país. Muchas cosas han cambiado desde aquellos que solo de sesiones en la Escuela 107 – pero la ambición es la misma.
«quiero agradecer a todos los que me ayudaron a lo largo del camino,» él dice. «Voy a hacer todo lo posible para no defraudar, y haré mi mejor esfuerzo hasta el final.»
Y con eso, él se va para la formación de un profesional, un campeón, y un futbolista que no pierde a un ladrón.
