El Indio brazo de LG Chem, un Sur de la multinacional coreana, ha sido acusado de negligencia después de una fuga de gas en su planta mataron a 12 personas. BBC Telugu del Deepthi Bathini se entera de lo sucedido.
las Personas que viven cerca de la LG Polímeros de fábrica en las afueras del sur de la ciudad de Visakhapatnam – desperté en la madrugada del 7 de Mayo con un olor acre.
Como sus ojos comenzaron a picar y arder, muchos huyeron de sus casas en pie, deteniéndose sólo para provocar a dormir a los vecinos, pidiendo para salir inmediatamente. Videos de esa mañana mostrar a la gente sin aliento y tendido inconsciente en las calles.
Miles de personas fueron evacuadas de sus hogares, y cientos fueron admitidos en el hospital, se queja de dificultades para respirar. Doce de ellos, entre ellos dos niños, murieron. Lo hizo en menos de 32 animales – vacas, búfalos y los perros. Los sobrevivientes, los funcionarios dicen, necesitará chequeos médicos regulares debido a que el efecto podría durar algún tiempo.
copyright de Imagen de la Imagen de la leyenda de La causa de las muertes fue la inhalación de los vapores de estireno de gas, un compuesto tóxico
La causa de las muertes fue la inhalación de los vapores de estireno de gas, un compuesto tóxico, que se había escapado de la fábrica.
Al día siguiente, la policía se presentó un homicidio doloso queja en contra de la gestión de la empresa para causar la muerte por negligencia. Una investigación de la BBC Telugu – basado en fábrica, informes de inspección y entrevistas con funcionarios y ex empleados de la compañía – ha encontrado evidencia de esto. También se encontró que la planta estaba operando sin la necesaria autorización ambiental.
el LG no ha respondido a la BBC preguntas. Pero, en una declaración anterior, la compañía dijo que estaba tanteando la causa de la fuga.
«quiero justicia»
«Mi hija de siete años de edad fue de dos semanas», dijo el N Latha.
Ella estaba de pie sobre su cuerpo de niño, fuera de las puertas de la LG Polímeros de la planta.
el 9 De Mayo, a ella y a cientos de manifestantes se reunieron fuera de la fábrica, exigiendo su cierre. Como Ms Latha, algunos de ellos habían llevado los cuerpos de sus seres queridos a lo largo de – a todas las víctimas de la fuga de gas.
«¿Cómo puedo seguir viviendo? Quiero justicia,» Ms Latha, dijo.
«por Favor, cierre la fábrica! Usted necesita dar a mí la justicia», exclamó mientras acosaba un alto funcionario de la policía en el lugar.
copyright de Imagen de la Imagen de la leyenda de La pérdida ocurrió como la planta se estaba preparando para volver a abrir por primera vez desde el 24 de Marzo, cuando la India entró en lockdown
La fuga había sido conectado, pero el olor persistía. Los árboles cerca de la fábrica estaban descoloridos, y plantas de banano en las granjas de los alrededores se había vuelto negro y se sintió como una piedra.
dijo que los Funcionarios habían recogido el agua, el suelo y los vegetales muestras para las pruebas, y estaban a la espera de los resultados.
«Pero nos han aconsejado a los residentes no consumir cualquier tipo de alimentos perecederos o el uso de aguas subterráneas. Hemos organizado para los petroleros en su lugar,» el comisionado de la ciudad Srijana Gummala dijo.
¿Qué causó la fuga?
La pérdida ocurrió como la planta se estaba preparando para volver a abrir por primera vez desde el 24 de Marzo, cuando la India entró en bloqueo de seguridad para frenar la propagación del coronavirus.
aunque la planta está ubicada en las afueras de Visakhapatnam, todavía cerca de densos barrios y aldeas. El puerto de la ciudad, la más grande en el estado de Andhra Pradesh, se ha expandido rápidamente en los últimos decenios.
La fábrica fue establecida en 1961 para la fabricación de polímeros de estireno, de un líquido inflamable. Se utiliza para hacer versátil plásticos que van en diferentes productos, de los refrigeradores y acondicionadores de aire para envases de alimentos y la vajilla descartable.
el Estireno es almacenado en tanques a temperaturas menores de 20 ° C debido a que se evapora fácilmente. Y la temperatura tiene que ser monitoreados periódicamente. Pero las fuentes dicen que la temperatura se elevó significativamente el 7 de Mayo, lo que provocó la fuga mortal.
copyright de Imagen de la Imagen de la leyenda de La BBC también ha visto anteriormente los informes de inspección que muestran evidencia de falta de mantenimiento en la fábrica
Fuentes dijeron a la BBC Telugu que sólo uno de los tres turnos, para controlar la temperatura del tanque fue atendida durante el encierro. Los funcionarios dijeron a la BBC que le habían otorgado los permisos para 15 empleados de LG responsable del mantenimiento y de seguridad para ir a trabajar.
«No parece ser la negligencia en términos de mantenimiento durante el bloqueo», dijo el funcionario, agregando que incluso la sirena de emergencia no se había ido.
los Lugareños dijeron que no escuchó la sirena de la mañana de la fuga – y no había oído hablar de él desde el año 2017.
el Ex empleados, dijo la sirena solía ir cada vez que el cambio ha cambiado, y estaba también destinado a ir en situaciones de emergencia. Pero, se dijo, un ex director general había interrumpido la práctica.
«Como la sirena no había sido usada por mucho tiempo, no trabajo. Nos planteó el tema durante una inspección, pero el oficial se reían de ella», dijo un ex empleado.
«la compañía dijo que La sirena hizo ir a off y las personas no han escuchado en su pánico. Pero las necesidades de sondeo», dijo P Jaganatha Rao, miembro de la comisión nacional de medio ambiente del tribunal, quien fue parte del equipo que hizo una inspección preliminar del sitio.
Un registro de los pobres
La BBC también ha visto anteriormente los informes de inspección del trabajo (departamento de fábricas) del departamento, que muestran evidencia de falta de mantenimiento en la fábrica.
Un informe fechado en agosto de 2016, dice el cemento revestimiento de protección de uno de los seis tanques de estireno fue «dañado y necesita ser reemplazado a la vez».
Un informe de diciembre de 2019 dice que las tuberías del agua de los aspersores de uno de los tanques estaba corroída – estos aspersores ayuda a bajar la temperatura en los tanques. El informe también dice que uno de los tanques de almacenamiento de pentano, otro gas tóxico, también mostró evidencia de falta de mantenimiento.
El informe recomienda que la empresa de erigir un muro de contención alrededor de los tanques de estireno, y una auditoría de seguridad. Ni la compañía ni los funcionarios han respondido a las preguntas acerca de si estas cuestiones se han tratado.
India destruye Kerala rascacielos más violaciones ambientales El movimiento de base que apagar un Indio de la planta de cobre por Qué son supervivientes de Bhopal sigue luchando por compensación?
el Señor Rao dijo a la BBC que los tanques de almacenamiento de estireno eran viejas. «Los nuevos tanques tienen sensores y controlar los sistemas, pero los viejos no tienen estas tecnologías», dijo. «Afortunadamente, la válvula de seguridad se estaba trabajando bien. De lo contrario, la magnitud del accidente habría sido catastrófica.»
En los días siguientes a la fuga, se supo que LG Polímeros ha venido operando desde el año 2017, sin la necesaria autorización ambiental.
La compañía necesitaba un nuevo permiso cuando se decidió ampliar la producción para incluir una nueva línea de productos – y presentó una solicitud al gobierno federal el 22 de diciembre de 2017.
el 12 de abril De 2018, la compañía retiró la solicitud y presentó uno nuevo el mismo día, pero esta vez se acercó al estado, y no federal, la autoridad. Su segunda solicitud fue acompañada por una declaración jurada, que la BBC ha visto.
En ella, la compañía admitió que había estado funcionando sin el permiso requerido, pero dijo que era hacerlo con el consentimiento emitido por el estado de la junta de control de contaminación.
copyright de Imagen leyenda de la Imagen de La empresa admitió que había estado funcionando sin el permiso requerido, pero dijo que era hacerlo con el consentimiento emitido por el estado de la junta de control de contaminación.
el LG es una de varias compañías que ha violado la ley por el inicio de las operaciones sin la autorización necesaria. Y todas estas empresas aplican para la obtención de permisos una vez que el gobierno federal dijo – en el 2017, que se otorgaría «post facto», o después de las operaciones había comenzado.
Inicialmente el poder para hacer esto sólo se acostó con el gobierno federal, pero en Marzo de 2018, dijo que los estados pueden conceder estos permisos así. LG Polímeros aún no ha recibido la autorización.
El incidente ha puesto el foco en el gobierno, que ha sido criticado por la falta de regulación adecuada, y los pobres en la India récord en esta materia. Los accidentes industriales como resultado de vulneró las normas de seguridad y cumplimiento deficiente de la ley a menudo en las noticias – el peor de ser un escape de gas en una fábrica de pesticidas en 1984, en el que murieron varios miles de personas y herido a la mitad de un millón de otros.
En una carta al gobierno, EAS Sarma, un ex burócrata, criticó la decisión de otorgar autorizaciones a empresas que habían violado las reglas.
Él acusó al ministerio de medio ambiente de «poner en peligro la vida de las personas y dañando el medio ambiente» con sus acciones.
los Locales, mientras tanto, dijo que se están explorando opciones legales para cerrar la fábrica por completo.
«Hemos olido el gas en los demás días de paseos por la mañana,» dice Murali Ambati, otro local que estaba en la protesta.
«Nos han planteado preocupaciones anteriores,» él dice. «Incluso hemos quejado a la junta de control de contaminación, pero no se tomaron medidas.»
