El secretario permanente del Departamento de Agricultura, medio Ambiente y Asuntos Rurales (DAERA) ha disculpado a Edwin Poots para una sesión de información que recibió sobre el cambio climático.
Se llevó al ministro diciendo que sus funcionarios no aceptar las condiciones del clima de crisis o de clima de emergencia.
el jueves, el alto funcionario Denis McMahon le dijo a un Stormont comité: «lo hicimos mal.»
Antes, Mr Poots dijo que aceptó que hubo un clima de crisis.
«Tenemos que hacer cosas que cambiar la forma que tenemos actualmente de hacer las cosas», dijo.
«Así que tenemos que tomar medidas importantes para hacer ese cambio».
Señor Poots dijo: «otros pueden saltar hacia arriba y hacia abajo desde el margen, en realidad no lograr mucho».
agregó: «voy a ser un triunfador.»
Hablando en BBC Talkback a principios de este mes, el ministro dijo que la crisis climática lenguaje «es algo que mi departamento no aceptar».
Él fue criticado por miembros de otros partidos y grupos ambientales.
Pero hablando en la DAERA comité el jueves, el alto funcionario Mr McMahon dijo que en la preparación de un debate en la asamblea sobre el cambio climático, los funcionarios habían presentado una reunión informativa con el ministro que «se incluye una línea en la que declaraba que no debemos utilizar el lenguaje, tal como de emergencia o de crisis».
copyright de Imagen de la Imagen de la leyenda de los Manifestantes destacando preocupación por el cambio climático
Mr Poots supone que era la posición de los funcionarios y, posteriormente, dio este punto de vista en una entrevista con medios de comunicación, pero se cree que, en línea con «la política del ministerio de la posición en declaraciones anteriores», Mr McMahon dijo.
¿Qué es un clima de emergencia? Edwin Poots’ funcionarios ‘rechazar la crisis del lenguaje’
agregó: «Para aquellos de ustedes que estén familiarizados con la maquinaria de gobierno es normal y apropiado para los funcionarios el marco de las declaraciones de las líneas de tomar y de los comunicados de prensa y las palabras que reflejan el ministro.
«no lo hicimos, sin embargo, dejan claro que la línea estaba incluido en esa base, y por lo tanto no estatales que la línea no había sido la intención de constituir oficial del consejo.
«Esto fue un error, y me disculpo con el ministro para el error o para cualquier vergüenza, que había causado.»
revisión Independiente
Mr McMahon también confirmó una revisión independiente llevada a cabo por auditoría «colegas» en todas las orientaciones del ministro sobre el cambio climático y a considerar la necesidad de modificaciones a la guía.
copyright de Imagen Marcapasos el título de la Imagen del Sinn Féin MLA Felipe McGuigan, hay «muy poca confianza» en el ministro
el Sinn Féin MLA Felipe McGuigan aceptó la disculpa para el comité, pero añadió que «no le quita la falta de confianza en el ministro y, en todo caso, se refuerza la idea de que ahora tenemos un ministro que no cree que tenemos un clima de emergencia o crisis climática».
Él dijo que no hay «muy poca confianza» en el ministro que actúa en «los consejos de los científicos o los consejos de los funcionarios del departamento de» en la lucha contra el clima de emergencia.
‘prioridad Número uno»
En respuesta, Mr McMahon dijo que su departamento no había sido impedido de trabajar sobre el cambio climático.
«El ministro escoge su idioma en su propio camino,» él agregó, y acogió con satisfacción el hecho de que el Señor Poots utiliza el término «crisis climática», el jueves.
Otro oficial departamental, David Pequeña, rechazó las acusaciones, el ministro ha hecho caso omiso de los funcionarios de asesoramiento sobre el cambio climático, pero, en cambio, reveló que el Señor Poots les dijo que el cambio climático era su prioridad número uno cuando asumió el cargo.
carta Abierta
También el jueves, un grupo de activistas ambientalistas, ecologistas, representantes electos y los académicos han firmado una carta abierta al Señor Poots, llamando a la nueva legislación sobre el cambio climático.
Promesas hechas por el ejecutivo a las partes a abordar el cambio climático, fueron incluidos en el acuerdo de poder compartido que restauró Stormont en enero de este año.
Pero la semana pasada el Señor Poots, dijo que la introducción de la legislación en los próximos tres meses es un «imposible» período de tiempo.
La carta, que incluye las firmas del Ministro de Infraestructura Nichola Mallon, el Ministro de Justicia Naomi Largo y Comunidades Ministro Carál Ní Chuilín, dice que hay una oportunidad para abordar la crisis climática, pero «esta ventana de oportunidad es pequeña».
«el Clima de los científicos creen que hay sólo 10 años antes de que los efectos del clima de ruptura de convertirse en irreversibles», añade.
«es por eso Que una Ley de Cambio Climático para el Norte de Irlanda es esencial y desde hace mucho tiempo.»
