«Nos conocimos en la Scala en el ’69 yo tenía veintiocho años, debuttavo en ese teatro con Ernani de Verdi, dirigida por Antonino Viotto y Franco, ya famoso, él vino a decir adiós. Entonces siempre estábamos en la Escala a trabajar juntos por El baile de máscaras en un par de años más tarde, en el ’72. Recuerdo que él había querido escenas de suntuosa Renzo Mongiardino y trajes de Enrico Trabajo fantástico, pero pesado. Canté Riccardo, el ingenuo héroe, y yo apenas podía usarlos. «Eres un buen chico, pero usted tiene que perder peso», dice Franco, pero la hice primero para convencer de Trabajo para ampliar mí con la jerkin para poder respirar mejor. Sin embargo, desde entonces, que yo tenía que perder peso se había convertido en una pequeña broma entre nosotros».
Hemos querido Plácido Domingo, irónico, generoso, pulido, para llevar la sonrisa y un poco de tristeza, cuando hablaba de Franco Zeffirelli. Viajar de Dresden para mostrar lubiana y en el teléfono de su hermosa voz y la estrella de los tenores y barítonos, está lleno de ternura: «esta Noche, en esa ciudad, por el director de orquesta, de dirigir un concierto con la Filarmónica Eslovena, el Requiem de Mozart. Pensé por Kleiber lo relacionado con el país de su esposa, pero ahora será una doble dedicación a Carlos y Franco, un amigo sincero, y no sólo es el director con el que he trabajado más, siempre para muestra importante y en cuatro películas». Cincuenta años de historia artística que el Domingo vuelva a trazar en la Arena de Verona, desde el 28 de julio y compartir con la memoria de Zeffirelli.
La película más famosa de lo que han hecho juntos es la Traviata en 1982, y su guapo Alfredo que te hizo caer en amor con Violetta-Teresa Stratas: un éxito planetario.
«Y pensar que yo ya estaba de 41 años de edad, y un poco por ahí para Alfredo, generalmente más jóvenes. Se lo dije, pero Zeffirelli, me dijo, ‘¿Qué devas ir a el espectador no es la imagen de la joven guapo, pero que el hombre del destino, el hombre que va a cambiar tu vida». Y creo que fue la de la derecha, la fuerza en mi Alfredo, la imagen del amor que se retuerce para siempre. Algo parecido sucedió también con Otelo, que, sin embargo, ya había hecho en el teatro, en la Scala en el ’76 cuando fue la primera televisión en vivo con la Rai. Yo no sólo tenía que cantar Otello, pero a recitarlo. Se dijo que este Otello atrapado la mente inquieta y obsesivo de su sentimiento de amor».
¿Cómo fue trabajar con Zeffirelli, el mejor de la etapa o el conjunto?
«porque él estaba haciendo grandes espectáculos, como si fueran películas. En la parte inferior de su lenguaje teatral fue muy cinematográfica. En el set fue una zona tranquila. Sólo una vez durante la grabación de Carmen se convirtió en enfurecido, gritó ‘cigarro’ y se fue. Regresó dos días más tarde. Es un poco largo, Frank, su cigarrillo,’ le dije, él se rió y terminó allí. El rodaje de una película con él fue agradable también porque Franco quería a mí y a mi familia, éramos sus invitados en la hermosa villa en la via Appia, un verdadero paraíso que se había construido más de 40 años de trabajo. La última vez fue hace tres años, en 2016. La que nos tenía una sorpresa, comimos allí todos juntos.»
