algunos atletas, hoy era la última oportunidad de tomar parte en los juegos Olímpicos de Tokio.
Ellos son demasiado viejos, demasiado cansado o demasiado financieramente se extendía a esperar otro año, después de la pandemia obligó a su aplazamiento.
Uno de ellos es de 35 años Tetsuya Sotomura. Cuando yo le conocí en una sofocante tarde a principios de esta semana, él todavía estaba duro, convertida en un edificio de la fábrica en el norte de Tokio afueras, volando alto en el aire, girando y cayendo en una enorme cama elástica.
en 2008 Tetsuya se coloca 4º en los juegos Olímpicos de Pekín, sólo falta una medalla de bronce. Desde entonces ha luchado lesión que puso fuera de Londres 2012 y Río de janeiro en 2016. Tokio iba a ser su último grito, una de la ciudad natal de los juegos Olímpicos de terminar con su trampolín de la carrera en un alto. Pero un año es demasiado.
«en el 2008, si los Juegos de Pekín se había aplazado por un año, yo habría pensado que sí, que es otro año para entrenar, otro año para crecer,» me dice. «Pero ahora tengo 35. Un año se siente como un tiempo muy largo. Así, he decidido jubilación es la única opción».
título de la Imagen Tetsuya Sotomura cree que la jubilación es ahora su única opción
Pero hay otra razón Tetsuya se está saliendo de la cama elástica. Él piensa que Tokio 2021 nunca puede suceder.
«Es tan incierto. Nadie conoce la probabilidad. Si lo que nos espera el próximo año es la cancelación, me habría perdido otro año para nada. Así que esa es otra razón para ir ahora.»
el Entusiasmo por los Juegos se ha desplomado en Japón desde Covid-19 llegó aquí en enero. El gobierno Japonés ha cerrado Japón fronteras para la mayoría de los extranjeros para proteger al país de los casos importados, y muchos Japoneses no tienen prisa para ver, volver a abrir para los deportistas o espectadores.
título de la Imagen Después de la jubilación, Tetsuya es ayudar y aconsejar a su viejo trampolín de gimnasia en el norte de Tokio
periodistas de la TELEVISIÓN han estado visitando las ciudades debido a que el anfitrión de varios equipos extranjeros y preguntando a los lugareños cómo se sienten. Los residentes de una ciudad al norte de Tokio, debido a alojar el equipo Brasileño fueron claramente luchando por mantener la apariencia de entusiasmo. Un sondeo de opinión de la agencia de noticias Kyodo encuentra a sólo 23% de las personas en Japón ahora apoyo a la celebración de los juegos si Covid-19 las infecciones siguen siendo generalizado el próximo año.
Las últimas cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS) no para hacer feliz viendo. Más de 15 millones de infecciones en todo el mundo, y ese número está creciendo cerca de un millón de cada cuatro a cinco días.
juegos Olímpicos de Tokio aplazamiento hojas de empresas del reino unido en el limbo de Londres 2012 – 10 cosas que usted puede haber olvidado Lo que es el mejor Olímpico Británico momento?
Desde los estados unidos hasta Brasil, de la India a sudáfrica, la supresión de los esfuerzos que están fallando y las infecciones están aumentando. Por supuesto, un año se siente como un largo tiempo, pero muchos expertos en salud dicen que ahora es muy poco probable que la pandemia de contenidos para el próximo verano.
En Kobe University Hospital en el oeste de Japón, el Prof Kentaro Iwata dice que la única esperanza para los juegos Olímpicos es una vacuna.
título de la Imagen El estado de los juegos Olímpicos seguirá siendo incierto sin una vacuna, las autoridades temen
«Si hay disponibilidad de una vacuna que podría ser un cambio de juego», dice él. «La fase 1 y 2 ensayos de algunos resultados prometedores. No he perdido la esperanza.
«Pero en general las vacunas no erradicar un virus, reducir la incidencia a la mitad. Así que, no creo que Covid-19 puede ser erradicado. En lugar de [incluso con una vacuna] continuará en el año 2021.»
el Profesor Iwata está especialmente preocupado mirando lo que está pasando en los estados unidos, el país que más que cualquier otro paga por los juegos Olímpicos.
«Los estados unidos sufren de Covid durante muchos meses por venir,» él dice. «Puede atletas que provienen de los estados unidos venir aquí? Podemos tener los juegos Olímpicos sin los Americanos? Más probable es que no. La prioridad debe ser la seguridad de los atletas y de los Japoneses.
«Los estados unidos de las empresas de TELEVISIÓN puede no gustar, pero es de los juegos Olímpicos de los deportes de competición o un programa de TELEVISIÓN?»
Hay una aparentemente simple solución: empujar a los Juegos de Tokio de nuevo otro año 2022. Es mucho más probable que la pandemia se han seguido su curso por entonces. Pero que ha sido descartado por el gobierno Japonés. Desde su casa en Montreal el más largo-miembro del Comité Olímpico Internacional, Dick Pound, me dijeron que es ahora el 2021 o busto.
«Lo que sí sabemos es el 2021 es nuestra última oportunidad», dice.
«Es algo que no podemos posponer hasta el 2022 o 2023. Creo que no es justo esperar que Japón para mantener las bolas en el aire por más tiempo. En la medida en que es seguro para los atletas que vienen, cada esfuerzo será hecho para los Juegos para ir hacia adelante.
«Que, dijo, si las autoridades de salud pública en Japón y en todo el mundo a la conclusión de que no es lo suficientemente seguro, probablemente no hay alternativa, pero a decir, ‘oh, bueno, la pandemia de la nueva guerra’.»
La única ocasiones los Juegos Olímpicos han sido cancelados durante las dos Guerras Mundiales, y uno de esos era – usted lo adivinó – Tokio, en 1940.
copyright de Imagen de la EPA el título de la Imagen de Una ceremonia se llevó a cabo para restablecer el reloj
Así que ¿cómo hacer una idea final: un muy simplificado de los Juegos, con los atletas extranjeros de ir a través de cuarentena antes de su llegada, pero ajena a los espectadores mantuvo la distancia?
de Acuerdo con Dick Pound, este es un non-starter.
«En el Norte de América frase – o bien tener el pescado o cortar cebo,» él dice. «Japón tendría que decidir, no quieren que los Juegos para seguir adelante o son los riesgos demasiado? En el que caso de Japón probablemente iba a proponer, y el COI aceptaría, cancelación».
En la noche del jueves en el interior del estadio Olímpico se llevó a cabo una ceremonia para restablecer el reloj, de un año hasta la ceremonia de apertura. El Primer Ministro japonés, Shinzo Abe, insiste en que los Juegos deben ir en pero Covid-19 es casi seguro que no la escucha.
reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios de título I que no podía competir en Tokio 2020 – pero puedo en 2021′
