Una licencia para la extracción de combustibles fósiles en el país de Gales ha sido rechazada por el Gobierno de Gales por primera vez.
la minería de Carbón a cielo abierto en el sitio de Dulais Valle está a la final después de ministros se negaron a permitir que el sitio siga funcionando porque del cambio climático.
El 850 acres Nant Helen sitio cuenta con 110 personas, con 50 trabajo en el adyacentes washery.
Celta de Energía, la mina del operador, dijo que estaba «sorprendido» por la decisión.
Continuar para extraer el carbón de el sitio tendría «ambientales y los impactos del cambio climático», un Gobierno de Gales portavoz dijo.
Carbón aplicaciones a ser rechazado ¿Qué es el cambio climático, haciendo a Gales? El uso de carbón Australiana en el reino unido ‘dejar’
El sitio en Coelbren, en la frontera de Neath Port Talbot y Powys, incluye el adyacentes Onllwyn washery y centro de distribución de la que ahora sólo sirve para los Nant Helen operación.
La compañía dijo que un gran número de empleados que serán necesarios para la restauración de la zona, lo cual es debido a la ubicación de un tren de instalaciones de pruebas de la anunciada por el Gobierno de Gales.
los Funcionarios del Carbón Autoridad había expedido una licencia para el 31 de diciembre de 2021, y Powys consejo había concedido el permiso de planificación.
Pero el Ministro de medio Ambiente Lesley Griffiths decisión significa Celta de Energía no tiene la licencia necesaria para las operaciones mineras en Nant Helen.
título de la Imagen Nant de Helen licencia fue diseñado para funcionar hasta diciembre de 2021
el Carbón de licencias son entregados por el Carbón de la Autoridad del gobierno del reino unido el cuerpo – pero la licencia es válida únicamente si cuenta con la aprobación de un Galés ministro de Gobierno.
es uno de un conjunto de poderes sobre los combustibles fósiles en el país de Gales, que entró en vigor en abril de 2018.
Un Gobierno de Gales portavoz dijo que es «de forma proactiva el apoyo constructivo de la transición, lejos de la extracción de carbón y de usar, asegurando las zonas donde el carbón está siendo extraídos son restaurado a un estándar alto.
«la Continua extracción de carbón de Nant Helen habría inevitable ambiental y los impactos del cambio climático.
«Negarse a autorizar la prórroga de la licencia garantiza el carbón permanece en el suelo y que no contribuyen al cambio climático global, que es en el mejor interés de la gente de Gales.»
El portavoz añadió que Ms Griffiths gustaría que el Carbón Autoridad para «desarrollar una solución» que daría «símbolo del sistema, a efecto de su decisión», finalizando la extracción de carbón en una manera que «minimiza los impactos ambientales».
«Considerar las opciones’
Nant, Helen estaba en reserva en octubre de 2016, antes de volver a abrir en enero de 2019.
Se Watson, Director Ejecutivo de Celta de Energía, dijo a la BBC país de Gales: «nos sorprendió recibir una carta del Carbón de la Autoridad de avisarnos de que el ministro de la decisión de denegar la autorización para una extensión de la carbonera licencia en Nant Helen.
«ahora Estamos trabajando con el Carbón de la Autoridad y de las autoridades locales para considerar las opciones, a la luz de la decisión del ministro, por una forma que se minimicen los impactos ambientales y proporciona el mejor resultado a largo plazo para el sitio, las comunidades de los alrededores, nuestros empleados y el país de Gales como un todo».
El Gobierno de Gales ya había dicho que iba a rechazar el carbón de las solicitudes en virtud de sus poderes, aunque esta es la primera vez que se ha negado a autorizar un Carbón de la Autoridad de licencia comercial para la minería del carbón.
Paul Frammingham, Jefe de Finanzas y el Oficial de Información en el Carbón de la Autoridad, confirma la denegación, añadiendo: «Estamos trabajando con el operador, Powys y Neath Port Talbot los Consejos de los condados y de los Recursos Naturales de Gales de acuerdo a un plan.»
copyright de Imagen TfW el título de la Imagen Del Centro Global de Ferrocarril sería la Excelencia de la prueba de los nuevos trenes para el país de Gales y de las Fronteras de la red
El Nant Helen cielo abierto de la mina, junto con el carbón washery junto a la puerta de la Onllwyn, es el sitio preferido para una de 100 millones de libras de tren de sitio de pruebas anunciadas por el Gobierno de Gales en el año 2018.
en la Actualidad los fabricantes tienen que enviar los trenes de toda Europa para las pruebas antes de regresar al reino unido para su servicio.
El Gobierno de Gales confirmado que se presentará la aplicación de la planificación para el Centro Global de Ferrocarril de la Excelencia de este verano.
Celta de Energía CEO Watson dijo que «un gran número de empleados que serán necesarios para la fase de restauración» de la Nant Helen sitio a cielo abierto «y que se espera que coinciden con, o ser seguido por, el trabajo en el Centro Global de Ferrocarril con el proyecto de Excelencia.
«Nuestra esperanza es que podamos mantener tal vez dos tercios de la fuerza de trabajo por un tiempo considerable».
