hubo «consecuencias trágicas» de mover a los pacientes de los hospitales a los hogares de cuidado en el inicio de la coronavirus pandemia, la atención de los jefes, en Inglaterra decir.
Una Asociación de Directores de los Servicios Sociales para Adultos informe dice que la falta de pruebas en Inglaterra, mayo han acelerado la propagación del coronavirus en entornos de atención.
ADASS también dijo que el impacto de Covid-19 significaba muchos proveedores de atención enfrentan problemas financieros.
El gobierno dijo que el financiamiento fue puesto en local de servicios de atención.
Un extra de £3.8 mil millones de dólares también se ha facilitado a los ayuntamientos para financiar los servicios sociales, añadió.
El ADASS informe sobre el impacto de la pandemia en los servicios de atención se basa en una encuesta de 146 de 151 administración de la asistencia social en el inglés de los consejos.
apuntan a los problemas causados por la descarga rápida de los pacientes de los hospitales en los hogares de cuidado en las primeras semanas de la pandemia.
Coronavirus muertes: ¿Cómo es de grande la epidemia en los hogares de cuidado? Coronavirus: hogares de Cuidado podría ir a «la pared» como subir los costos de Coronavirus: Cuidado de la casa, los residentes se enfrentan a grandes alza en las tasas
Más de la mitad de los directores creen que las personas no fueron probados antes de ser dado de alta. También plantea preocupaciones acerca de la falta de controles sobre si las casas que la gente se va a tenido suficiente equipo de protección personal (EPP).
James Lingotes, presidente de ADASS, dijo: «Sólo asumiendo que los hogares podrían hacer frente, y suponiendo que las casas tenían los EPI a los que hacer frente, no era lo correcto a hacer.
«Y que nos dice que la atención social fue una idea de último momento en lugar de una previsión de todo un enfoque de sistema para la descarga y que ha tenido terribles consecuencias».
dijo que estaba en lo correcto al tratar de mover a la gente fuera del hospital en ese momento.
Pero él añadió: «es absolutamente crucial que aprendamos la lección de que usted no puede pensar acerca de los servicios de salud sin pensar acerca de la asistencia social.»
Wren Salón hogar de ancianos en el condado de Nottinghamshire ha visto a 16 de sus residentes morir con Covid-19.
vio su primer caso el 24 de Marzo, pero los gerentes no saben cómo el virus se metió en la casa.
Wren Hall hizo llevar a la gente dada de alta del hospital. La mayoría habían sido probados, pero a veces eso fue días antes de que se transfiere.
Anita Astle, de la casa del director gerente dice que ha sido profundamente angustiante tiempo, emocionalmente y financieramente.
«La primera cosa es perder a la gente le importaba y no esperar a perder. Nuestro personal equipos estaban de duelo, pero al mismo tiempo somos conscientes de que tenemos que llenar las camas para la para la viabilidad financiera y la seguridad en el trabajo.
«Nos hizo sentirse bajo presión para llevar a la gente del hospital, si eran o no Covid positivo, ya que los necesitamos para mantener el negocio en marcha.»
Pero ella dijo que, si hay una segunda ola de coronavirus, hogares de cuidado haría muy diferentes decisiones.
«no vamos a estar tomando positiva de la gente del hospital. Vamos a consultar a nuestro equipo de personal y las familias de los que nos están apoyando y vamos a crear un plan que se adapte a esas personas las solicitudes y expectativas».
Antes de que la pandemia de la mayoría de los directores dijeron que estaban preocupados por la viabilidad financiera de algunos de los proveedores de atención en su área.
Ahora, con los costes adicionales de los EPI, la dotación de personal y con el cuidado de la casa vacantes resultantes de la pandemia, un cuarto de ellos dicen que están preocupados por la capacidad de la mayoría de las empresas en su área para sobrevivir.
Y el 7% dicen que están preocupados por la sostenibilidad de todos los locales de proveedores de cuidado.
Ellos están pidiendo al gobierno a proporcionar más fondos para ayudar a estabilizar el sistema de atención.
Un Departamento de Atención Social y de Salud portavoz dijo: «la asistencia social para Adultos seguirá recibiendo todo el apoyo y los recursos que necesitamos para hacer frente a las repercusiones de la pandemia, con £3.2 bn por las autoridades locales para ayudar a hacer frente a las presiones sobre los servicios locales, incluyendo en la asistencia social para adultos y £600 metros para el control de infecciones en los hogares de cuidado.»
RIESGO EN el TRABAJO: Cómo expuesto es su trabajo? ESCUELAS: Cuando los niños regresan? EL R NÚMERO: ¿Qué significa y por qué es importante HERRAMIENTA de búsqueda: Cómo muchos de los casos en su área? Expansión GLOBAL: Seguimiento de la pandemia
