Un hombre que atacó a su vecino en una fila de más de un ladrido de perro ha sido encarcelado de por vida por el asesinato.
Raymond Burrell, de 43 años, ya estaba cumpliendo una sentencia de cadena perpetua por los daños corporales graves para atacar Mateo Sheehan en Adamsdown, Cardiff, en el año 2015.
Señor Sheehan, de 36 años, pasó dos años en cuidados intensivos antes de morir de sus heridas en el 2017.
el jueves Burrell fue condenado por su asesinato en Newport Tribunal de la Corona.
Él se sirven de un plazo mínimo de 28 años, menos el de 1579 días ya ha cumplido.
Antes de que la sentencia Burrell, la corte escuchó que él tenía un historial de delitos violentos, incluida la pena de prisión por homicidio en 2003, después de disparar y matar a un joven de 17 años de edad, niña.
el Juez, el juez dijo Griffiths Mateo Sheehan, quien fue inhabilitado, había sufrido un «horrible y la persistencia de la muerte», en un ataque de «extraordinaria salvajismo y brutalidad».
«El sufrimiento infligido sobre él está cerca del extremo exterior de los casos de homicidio», dijo.
‘Mundo al revés’
Una declaración impacto a víctima fue leído ante el tribunal en nombre de su madre.
Leanne Sheehan dijo que el día en que su hijo terminó en el hospital tras el ataque, «nuestro mundo al revés en ruinas».
«era casi irreconocible y parecía que alguien había usado él como un saco de boxeo.
«Este día quedará grabado en nuestras mentes para siempre.»
copyright de Imagen Gales del Servicio de Noticias de la leyenda de la Imagen Mateo Sheehan murió en 2017 en el Hospital de la Universidad de Gales, Cardiff
los miembros del Jurado se les dijo Mr Sheehan se había quejado varias veces de Burrell sobre se mantiene despierto en la noche por su perro hacer ruidos fuertes.
el 1 De septiembre de 2015, Burrell fue a Mateo Sheehan plana a las 07:00 después de una noche de beber y salir de fiesta a un local de carnaval.
Él atacó a los 36 años de edad, quien había ataxia cerebelosa y requiere de un bastón para caminar, por infligir golpes en su cabeza y parte superior del cuerpo.
la prueba pericial presentada por un patólogo durante el juicio encontrado que el Señor Sheehan había sufrido «múltiples lesiones contuso en un sostenido patrón», la adición de las fuerzas involucradas fueron «considerable».
El tribunal escuchó el ataque causó Mr Sheehan a sufrir «catastrófico y que cambia la vida de las lesiones», lo que llevó a su muerte.
Él murió en el Hospital de la Universidad de Gales en Cardiff, en noviembre de 2017.
