Miles de turistas Británicos han hecho un último minuto de la carrera para llegar a casa antes de 14 días de cuarentena requisito entró en vigor para la gente que llega de Francia.
La medida de aislamiento se aplica también a los países Bajos, Mónaco, Malta, islas Turcas y Caicos, y Aruba, en medio de preocupaciones acerca de un aumento en el número de Covid de los casos.
el Eurotúnel trenes vendidos y las tarifas aéreas fueron hasta seis veces más de lo normal, pero ferries aumento de la capacidad.
Francia advirtió de «medidas recíprocas».
Los países Bajos desaconseja todo viaje no esencial para el reino unido una vez que las restricciones que entró en vigor el sábado, pero dijo que no iba a introducir medidas recíprocas.
Los países que fueron objeto de restricciones de cuarentena debido a que sus infecciones supera los 20 casos por cada 100.000 personas a lo largo de siete días, el Secretario de Transporte Grant Shapps, dijo.
estoy en Francia ahora, ¿qué hago? ‘Frenético de embalaje» y de los viajes ‘arruinado’ por la cuarentena de Bloqueo para facilitar aún más en Inglaterra desde el sábado Europea países en su lucha contra el coronavirus de sobretensiones
No fueron reportados alrededor de 160.000 turistas Británicos en Francia cuando los cambios fueron anunciados, y la fecha límite dejado a muchos viajeros en una frenética carrera por avión, tren o ferry boletos que cuestan cientos de libras.
Kim Wells y su familia estaban en uno de los últimos ferries para llegar en el reino unido antes de la adopción de medidas de cuarentena comenzó a entrar en Newhaven de Dieppe, en el norte de Francia, con ocho minutos de sobra.
Él le dijo a la BBC Radio 4 del programa de Hoy tuvo una «muy cargado de 40 minutos» en línea después de que la audiencia de las restricciones a través de un programa de la BBC News alert.
«terminé reserva un ferry en un bonito y de moda de la ruta… era imposible obtener de vuelta en el Eurotúnel, que era la forma en que fuimos a Francia originalmente», dijo.
el Señor de los Pozos es un profesor y su esposa es un gobierno local del trabajador. Ellos sentían que deben reducir sus vacaciones cortas para evitar la cuarentena ya que son la clave de los trabajadores.
reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionBritish turista en Calais: «Hemos cancelado nuestras vacaciones para venir a casa»
el Señor Wells dijo que se sentía frustrado por el corto plazo que el gobierno había dado por la regla de cambio, al agregar: «estoy totalmente de entender la decisión, pero creo que 30 horas de antelación y se anuncia a las 11 de la mañana en la tarde tiempo de francés… era muy poco realista.
«yo realmente no entiendo por qué no puede ser un poco más claro con el público acerca de lo que el punto de inflexión es, cuando podríamos quizás se aproxima a la necesidad de poner en cuarentena. ¿Por qué no 48 o incluso 72 [horas] sólo para permitir que aquellos que necesitan o quieren llegar a casa, volver a casa sin prisas peligrosamente.»
reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionBBC periodista hizo un video diario, como su familia tuvieron que truncaron sus vacaciones
Kate Mooney y su familia llegaron de vuelta a su casa en Cornualles aproximadamente a la 01:00 BST después de terminar sus vacaciones a Francia una semana de antelación.
«Nuestra respuesta inmediata fue» vamos a permanecer y terminar nuestras vacaciones», y luego empezamos a considerar realmente lo cuarentena significaba,» ella le dijo a la BBC el Desayuno.
«no habría manera de que podamos salir de la casa… que es cuando decidimos volver.»
título de la Imagen de Kate Mooney y su familia cortar sus vacaciones por una semana
Tom Duffell, que se ejecuta un pequeño negocio y que acabó con su familia de vacaciones en Niza, cuatro días antes, le dijo a la BBC que el distanciamiento social había «salido de la ventana» en la lucha por el transporte, con «enormes colas en el aeropuerto.
el Eurotúnel, que aumentó su capacidad, dijo 12.000 personas habían intentado reservar entradas para su Túnel del Canal de los trenes en las horas después de las nuevas reglas fueron anunciados – alrededor de las 22:00 jueves – en comparación con sólo cientos normalmente.
Se llevó a más de 30.000 pasajeros en el período previo a la fecha límite. El personal adicional se envía a los terminales para permitir 11,600 vehículos para cargar rápidamente sus traslados durante todo el viernes.
P&O Ferries y DFDS Ferries también añadido un extra de cuatro salidas.
copyright de Imagen Dunedin Consort el título de la Imagen Músicos de Dunedin Consort contrató a un barco de pesca de regresar al reino unido
Mientras tanto, un grupo de músicos de Escocia encontrado una forma creativa de vencer el plazo, a sólo 10 minutos de sobra – por alquiler un barco de pesca para obtener de vuelta en el reino unido.
Después de cinco horas de cruce de Canal, ocho miembros de la Escocia basado en Dunedin Consort llegó en Hayling Island en Hampshire a las 03:50.
Se hizo el último minuto guión después de una actuación en Lessay de la Abadía, en Normandía, en la noche del viernes.
DISTANCIAMIENTO SOCIAL: ¿cuáles son las reglas de ahora? TRABAJOS: ¿Puede mi jefe me obliga a ir a trabajar? SÍNTOMAS: ¿Qué son y cómo protegerse de ellos? PRUEBA: ¿Quién puede obtener una prueba y cómo? Expansión GLOBAL: Seguimiento de la pandemia
Algunos fueron incapaces de volver a casa en el tiempo. Uno de los pasajeros que llegan en el aeropuerto de Gatwick pronto después de la fecha límite que había pasado, dijo a BBC Radio 4: «Es ridículo. Son lo que nos deja en la estacada. Tratamos de cambiar nuestra vuelos… imposible.
«Yo y los niños han estado a Cornwall y el Distrito de los lagos de este verano, y no creo que se sentía más riesgo que los que hemos sido – en bastante parte rural de Francia.»
Otro dijo: «Es una lástima haber perdido por un margen estrecho, pero así es la vida realmente, así que solo tenemos que seguir adelante con ella.»
Cross-channel nadador dejó en el limbo de la Imagen de autor PA los Medios de comunicación el título de la Imagen Chloe McCardel en la foto anterior, la resistencia de natación
Una mujer se pregunta si su insólito viaje de Francia a gran Bretaña en el día de hoy va a caer mal las normas de viaje.
Australiana Chloe McCardel, de 35 años, es el objetivo de completar su 35º resistencia a nado el Canal. Si ella tiene éxito, ella va a derrotar el hombre actual récord del mayor número de Canal cruces, celebrada por el atleta Británico Kevin Murphy.
Ella se debe dejar de Dover a las 20:00 en españa y tiene como objetivo hacer que el 21 millas para cruzar a Calais en alrededor de 10 horas, antes de regresar a su embarcación de apoyo para el viaje de regreso.
debido a que sólo están en suelo francés por una cuestión de minutos, McCardel la esperanza de que no será necesario pasar 14 días en la auto-aislamiento en su regreso.
«no vamos a ninguna parte cerca de la frontera de los funcionarios o el control de pasaportes, así que tengo la esperanza de que, técnicamente, la cuarentena cosa no se aplican», dijo.
«tengo un poco de celebración previsto en Inglaterra con el apoyo de la tripulación, el equipo, los voluntarios que han sido un apoyo en todo esto. Así que estoy esperando que el gobierno nos permiten hacerlo sin necesidad de cuarentena.»
Gloria Guevara, presidente de la World Travel and Tourism Council, dijo que el reino unido estaba a la zaga de otros países que han «rechazado cuarentenas» en favor de «integral» programas de pruebas para todo el mundo saliendo y llegando de vuelta a sus respectivos países.
Sombra hogar secretario Nick Thomas-Symonds dijo que mientras Trabajo compatibles basadas en la evidencia «medidas» en la frontera, fue «vital» que No se 10 había un «conjunto de la estrategia» y «urgencia» poner en marcha una oferta específica para apoyar a los afectados el sector de viajes.
añadió: «Que el gobierno aún no ha puesto en marcha un eficaz seguimiento, seguimiento y aislar el sistema ha hecho que importa mucho peor y de hecho es más probable que dependen de la herramienta roma de 14 días de cuarentena.»
reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionHow hago cuarentena después de regresar de unas vacaciones en el extranjero?
El ministerio de relaciones Exteriores es ahora una advertencia contra todo viaje no esencial a Francia.
de Acuerdo a datos de la empresa de Statista, los Británicos pagado 10.35 millones de visitas a Francia el año pasado, poniendo el segundo lugar detrás de España – con 18.12 millones – en términos de popularidad.
¿cuáles son las reglas en Francia y otras partes de Europa? ¿Cómo será el mundo vacunar a los siete mil millones de personas? Finalmente se consiguió en el extranjero, pero valió la pena?
Una lista de más de 50 llamados viajes de corredores -, que permiten el movimiento entre el reino unido y en otros países sin la necesidad de auto-aislar a su regreso, fue publicada en el inicio del último mes, y luego se expandió.
Pero las medidas de cuarentena fueron posteriormente re-impuestas en varios países, incluyendo a España el 25 de julio.
el viernes, Francia informó de 2,846 nuevo coronavirus de los casos en 24 horas – el número más alto desde bloqueo de restricciones fueron suavizándose. Los siete días de promedio aumentó a 2,041, marcando la primera vez que se ha sobrepasado los 2.000 desde el 20 de abril, un 66% de la semana-a-semana de la subida.
Para los países Bajos, fue hasta el 52%. Y el aumento de Malta fue de 105%, mientras que fue de 273% para los Turcos y Caicos y 1,106% de Aruba.
UN NIVEL de RESULTADOS: I no obtener los resultados que yo quería… ¿Qué pasa después? «MI SALUD MENTAL se ESTRELLÓ’: El impacto de estar alejado de la terapia de bloqueo
Han sido afectados por la reciente cuarentena cambios? Comparte tus experiencias por correo electrónico haveyoursay@bbc.co.uk .
por Favor incluya un número de contacto si usted está dispuesto a hablar con un periodista de la BBC.
WhatsApp: +44 7756 165803 Tweet: @BBC_HaveYourSay Enviar fotos/video yourpics@bbc.co.uk Subir tus fotos / video aquí por Favor, lea nuestros términos y condiciones y política de privacidad
O utilice el formulario a continuación:
Sus datos de contacto Nombre (opcional) Su dirección de E-mail (requerido) Ciudad y País (opcional) Su número de teléfono (opcional) Comentario (requerido)
Si usted está dispuesto a ser contactado por un periodista de la BBC por favor, deje un número de teléfono para que podamos contactar con usted en. En algunos casos, una selección de sus comentarios serán publicados, mostrando su nombre como usted la proporcione y la ubicación, a menos que usted indique lo contrario. Sus datos de contacto nunca se publicó. Cuando el envío de fotos, videos o relatos de testigos en ningún momento se debe poner en peligro a sí mismo o a otros, tomar riesgos innecesarios o violar cualquier ley. Por favor, asegúrese de leer los términos y condiciones.
Términos y condiciones
el programa de La BBC Política de Privacidad
