Personal en Inglaterra sólo a los niños del NHS de género clínica decir preocupaciones sobre el bienestar del paciente se cerraron, los documentos filtrados revelan.
los Médicos informaron las preocupaciones de que algunos pacientes fueron referidos a un género de la transición de la vía demasiado rápido.
de la BBC Newsnight ha visto en las transcripciones de las entrevistas con el personal de una revisión de la Identidad de Género de los Servicios de Desarrollo.
El Tavistock y de Portman NHS Trust, que ejecuta el servicio, defendió la revisión y sus prácticas.
El estudio fue publicado en la Primavera de 2019 después de la Confianza pidió a su director médico, el Dr. Dinesh Sinha, para investigar las graves preocupaciones sobre el bienestar de los niños planteadas por el personal en un informe interno.
de la BBC Newsnight ha leído las transcripciones de algunas de las entrevistas realizadas con el personal como parte de la revisión.
NHS de género clínica «debería haber desafiado a mí más’ Transgénero pacientes auto-medicar a través de SNS espera
La Confianza dijo que no se había identificado ningún cuestiones inmediatas en relación a la seguridad del paciente o el enfoque general adoptado por la identidad de género de servicio (GID), sin embargo, en las transcripciones de los médicos demanda de protección de la infancia y la salvaguardia de las preocupaciones se «apaga».
En las transcripciones, el personal es contundente en su valoración de algunas partes del servicio
«Vamos a orar para que yo estoy equivocado, porque si no estoy mal, muy muchos niños vulnerables que han sido muy mal tratados y quedarán, potencialmente, una vida de daños aquí», dice uno.
«La realidad es que, por no hacer nada, los niños son potencialmente aún siendo mal manejados médicamente.»
El Tavistock – al igual que otras organizaciones del NHS – tiene el nombre de una persona, los médicos pueden recurrir a discutir preocupaciones de seguridad específicas.
Pero el personal alegan fueron desalentados por los GIDS Director Polly Carmichael de ir a ver el Fideicomiso de protección del plomo, y de la remisión de casos a los servicios sociales.
título de la Imagen Dr Polly Carmichael fue entrevistado en la BBC La Victoria Derbyshire Show a principios de este año
de Acuerdo a las transcripciones, estos incluyen los casos donde el personal se temía que un niño había sufrido abuso o trauma sexual.
«En todos mis trabajos anteriores, si usted tenía una preocupación, que se refieren a» es reivindicada.
«Y que no ocurra».
Enfoque de sentido ‘inseguro’
La Confianza, dijo una protección de plomo fue creado específicamente para los GIDS en agosto de 2018 para reflejar el crecimiento en el servicio.
Pero en sus entrevistas, el personal no ver esto como adecuada, y argumentó que hubo una amplia variación en la práctica en los GIDS.
«No fue un mensaje muy claro de la alta gerencia acerca de ser muy cautelosos acerca de cómo hablamos a la salvaguardia del equipo en el Tavi[stock], y específicamente [el Fideicomiso de protección del plomo].»
el Personal han dicho Newsnight este enfoque se sentía inseguro.
«yo diría que tal vez es por eso que más de 40 médicos decidieron dejar el servicio en un plazo de tres años,» uno, que dejó GIDS el año pasado, dijo a la BBC.
La revisión reconoce que el personal había expresado su preocupación sobre un período de años. Pero el personal de la reclamación en las transcripciones que cuando lo hacían, eran vistos como el problema.
«las Personas que tengan inquietudes son vistos como problemas para hacer y difícil,» un miembro del personal argumentó.
«Cuando me plantearon preocupaciones me dijeron que tenía a los pies de la línea o nunca iba a progresar en mi carrera», dijo otro.
Es poco probable que todo el personal han sido tan críticos de GIDS como las personas cuyas entrevistas fueron leídos por Newsnight.
Pero el número de transcripciones visto por Newsnight cantidad a una proporción considerable – aunque una minoría del número total de frontline GIDS el personal entrevistado para la revisión.
El Tavistock y de Portman Confianza dijo que «está por» el 2019 revisión de GIDS y está «seguro de que es bastante abordado las cuestiones planteadas».
«de Salvaguardia es de suma importancia para la Confianza», agregó.
Pubertad bloqueadores
Las transcripciones detalle una serie de preocupaciones sobre el servicio.
la Homofobia en las familias que asisten a los GIDS se menciona en todas las transcripciones Newsnight ha visto.
así Como ver a los jóvenes que luchan con su sexualidad, el personal decir que algunos de los padres parecía preferir a sus hijos a ser transgénero y recta, en lugar de gay.
En un ejemplo, un GIDS clínico describe a un joven que había salido como una lesbiana que enfrenta el bullying homofóbico, «dentro de la familia y abiertamente en la escuela».
«de Repente, el joven cambió de opinión y se comenzó a identificar como trans.»
En algunos de estos casos, los médicos pensaron que no sería apropiado para el paciente sea remitido para la pubertad bloqueadores, con un hijo al parecer, diciendo: «Mi mamá quiere que la hormona más que yo».
Pero el personal podría ser revocada por GIDS director Polly Carmichael, las transcripciones sugieren.
¿Qué la pubertad de los bloqueadores?
la Pubertad de los bloqueadores de detener a un joven del cuerpo de la persona el desarrollo de los senos, períodos, el vello facial o una voz profunda.
actualizado Recientemente NHS orientación en la pubertad de los bloqueadores reconoce que se sabe poco sobre sus efectos a largo plazo, o qué impacto podrían tener en el cerebro de los niños y los huesos
NHS de Inglaterra dice que los jóvenes sólo deben ser referidos para este tratamiento después de un mínimo de tres sesiones.
Leer más ¿Qué son la pubertad de los bloqueadores?
sin Embargo, la revisión escuchado de varios miembros del personal de que uno de los miembros de la GIDS de liderazgo, Sarah Davidson, a veces se refieren a los niños para el tratamiento después de sólo uno o dos citas.
«por supuesto que no debe ocurrir nunca, porque este es un camino que lleva a enormes cambios para este joven, potencialmente, la infertilidad,» uno de los GIDS médico dijo.
una rápida referencia, el personal de la reclamación, podría correr el riesgo de poner a los jóvenes en potencialmente cambiar los medicamentos que pueden haber estado luchando con problemas tales como su salud mental y sexualidad.
NHS uso de la pubertad de los bloqueadores legal reto comienza personas Transgénero se enfrentan NHS lista de espera ‘infierno’
El Tavistock Confianza dijo que «hay muchas vías para que los pacientes que utilizan el servicio» y que muchos no se refiere a la consideración de la hormona de bloqueo de drogas.
«GID es un seguro y amable servicio que admite una amplia gama de los niños», decía. «[Nosotros] fuertemente refutar las acusaciones que se nos ponía por Newsnight», agregó.
Newsnight mostró algunas de las transcripciones para el Comisionado de la infancia de Inglaterra y en contacto con el cuidado de la salud, el regulador, el CQC.
Ambos estaban interesados en hablar con las personas involucradas.
El CQC anima a cualquier persona con inquietudes específicas acerca de la seguridad o en la salvaguardia de la confianza para comunicarse directamente con ellos. Había sido debido a inspeccionar GIDS, a pesar de que las inspecciones de rutina están actualmente en pausa debido a la coronavirus pandemia.
Usted puede ver Newsnight de la BBC Dos días de la semana a las 22:45 BST o iPlayer. Suscribirse al programa en YouTube o seguir en Twitter.
