el ROMA – sobre Guantánamo, hay un testimonio desconcertante en el sitio web de la organización humanitaria Respiro, un órgano formado por abogados, defensores de los derechos humanos, fundada en 1999 por un jurista para el británico, Clive Stafford Smith, que proporciona apoyo legal y de investigación de forma gratuita a algunas de las personas más vulnerables en el mundo: aquellos que se enfrentan a la detención de los 18 años y nunca ha sido acusado de nada, las víctimas de las políticas injustas contra el terrorismo de los Estados unidos. La acción de estos abogados los abogados y de los investigadores apoyados por una comunidad de personas de todo el mundo.
================
La historia de Ahmed Rabbani
yo no sabía los nombres de Bruce Jessen y James Mitchell, al iniciar este capítulo de la vida. Pero ahora, pienso en ellos con frecuencia. Y quiero asegurarme de que lo hagas. (James Mitchell es un psicólogo estadounidense, un ex miembro de la fuerza aérea de los Estados unidos, que fundó con Bruce Jessen, una empresa que entre el 2002 y el 2009, fue recibida por la CIA en un contrato por valor de 81 millones de dólares para diseñar y experimentar con «legalizado formas de tortura» a «interrogatorios » avanzado» no.d.r)
yo Era un conductor de taxi en Karachi. mi nombre es Ahmed Rabbani. Se trata de uno de los siete presos en Guantánamo y puedo colaborar con los investigadores, abogados y activistas de Indulto. Realmente, no iba a necesitar de su ayuda, ¿por qué no debo estar aquí. Yo era un don nadie, yo sólo era un conductor de taxi en Karachi. Aún sería que el conductor del taxi. Me gustaría saber a mi hijo, que nació poco antes de ser secuestrado. Yo nunca habría oído hablar de Jessen y Mitchell. Por el contrario, son un «prisionero» para siempre aquí en Guantánamo. Estoy aquí por 17 años. Nunca he sido acusado de un delito. Pero aún así: aquí estoy.
la tortura diseñado. Escribo porque Jessen y Mitchell se declaren esta semana en las comisiones militares de Guantánamo en su proyecto de la tortura. Bueno, no llaman su «proyecto de la tortura», por supuesto, pero yo sí. Son los dos psicólogos responsables para el desarrollo de las «técnicas de interrogatorio potenciada», se utilizan durante la llamada «guerra contra el terrorismo». Los métodos que se han utilizado en mí y en mis colegas aquí en Guantánamo, muchos de los cuales nunca han sido acusados de un crimen.
Torturadores en el siglo xxi. El hecho es que Jessen y Mitchell han traído la tortura en el siglo xxi. Ellos formaron una empresa que se pagó 81 millones de dólares para ese trabajo. Bonita suma, lo sé. Y tal vez esta es la razón por la que no lo siento por su papel en la historia. Tal vez no. Su abogado, James T. Smith, dice que sus clientes fueron «los funcionarios públicos, cuyas acciones … fueron autorizados por el gobierno de los Estados unidos, legal y llevado a cabo en un intento de proteger» la vida de inocentes».
Pero yo soy – y siempre fue – incluso a los inocentes. Que ha sido guardado torturandomi? Ninguno. Yo estaba pensando acerca de mi negocio en Karachi cuando fue secuestrado y vendido a los Estados unidos para una generosidad por parte de las autoridades pakistaníes, que estaban convencidos de que yo era un hombre por el nombre de Hassan Ghul. Los Estados unidos han captado el verdadero Batman.
Sujeto a 540 días de tortura. Están siendo sometidas a las «técnicas» de Jessen y Mitchell, por 540 días. Estas técnicas incluyen la suspensión de mi cuerpo, colgado por las muñecas, y luego bajó en un agujero para que mis pies apenas tocan el suelo. Yo me quedé en la oscuridad total durante días, quizá una semana. Sin comida. Dedo del pie-a-dedo del pie en mi propio excremento. Más tarde me enteré de que esto era algo que Jessen y Mitchell había recogido de la Inquisición española, la «garrucha» que se utiliza para llamar a él. El dolor era insoportable.
La impunidad total para Jessen y Mitchell. Jessen y Mitchell no han sufrido las consecuencias de su impacto en mi vida y las vidas de cientos de otras personas. En el ínterin, simplemente por estar en el lugar equivocado en el momento equivocado, víctima de una identidad que es incorrecto, me han torturado, encarcelado y separado de mi hijo Jawad. Él tiene 17 años de edad ahora, y nunca me he reunido con él, mucho menos tocarlo.
El pasado no se puede deshacer . Pero podemos tratar de construir un futuro mejor. Como empezar, me gustaría que Jessen y Mitchell a parar cerca de mi teléfono esta semana y dijo que la simple palabra «lo siento». Voy a estar aquí esperando. Después de todo, no puedo dejar.
* Ahmed Rabbani, un paquistaní, un ex conductor de taxi, preso Guàntanamo
«La República va a luchar siempre en defensa de la libertad de información, a sus lectores y a todos aquellos que tienen en el corazón los principios de la democracia y de la convivencia civil»
Carlo Verdelli los SUSCRIPTORES DE la REPÚBLICA, © Reproducción reservados Hoy, en Maio deja el liderazgo 5stars. Recuento: el gobierno, el próximo Luigi Di Maio intenta relanzar. Pero se abre la guerra de la succesione el Movimiento 5 Estrellas: Di Maio, y el gran malentendido, El Festival de los gendarmes Pésimo clima
la República
