«empecé mi empresa porque mi papá recibió aproximadamente 3p por lana para su Hébridas lana y pensé, «debemos ser capaces de hacerlo mejor que eso», dice pastor de la hija de Rachel Atkinson.
Rachel fabrica productos de lana, pero su firma es luchando.
Lana popularidad ha ido en declive desde la década de 1950 – y este año, coronavirus ha añadido a los problemas que las empresas pueden permitirse.
El mundial de lana de mercado cerrado en el mes de febrero. Esto ha llevado a enormes volúmenes de lana de mentir sin vender en los depósitos y la ha empujado los precios a la baja.
copyright de Imagen Gerallt Hughes título de la Imagen Anglesey agricultor Gerallt Hughes tiró casi 600 vellones
la Mayoría de los agricultores vender sus vellones a través de Lana Británica, antes de la Lana Británica de la Junta de Comercialización. Unos 14 millones de kg de lana están esperando a ser desplazado de sus tiendas, mientras que el precio promedio por kg casi se ha reducido a la mitad: ahora es 32p, en comparación con 60p el año anterior.
Rachel, que se basa en Banbury en el condado de Oxfordshire, dice: «los Agricultores que solía ser capaz de pagar un año de alquiler del precio de la lana, pero es apenas vale la pena vender más».
Algunos productores incluso están arrojando a la basura.
«estoy deseando que tenía más espacio y más dinero para comprar de los pastores, que están sufriendo mucho con esto,» ella dice.
expulsado
Gerallt Hughes se ejecuta una granja en Anglesey. Él ha puesto a casi 600 vellones en la pila de compost.
Cada agricultor costos son diferentes, pero en Gerallt del caso, no tiene sentido económico, la venta de la lana de este año.
«yo no voy a pasar 30p sobre el embalaje [un vellón] para obtener la 24p de vuelta», dijo.
copyright de Imagen de Bill Robertson el título de la Imagen Andrea Meanwell ha elegido para almacenar sus vellones de tiempos mejores
es un crítico de Lana Británica y dice que él piensa que la organización ha sido más dependiente del mercado Chino.
«Lo que la Lana de la Junta debería haber sido hace es buscar mercados alternativos para los últimos 20 años,» él dice.
de Lana Británica jefe del ejecutivo Joe Farren dice que la organización es «lo suficientemente grande y feo suficiente» para aceptar las críticas, pero que una nueva estrategia para comercializar y vender el producto está en camino.
Lana producida en el reino unido se utiliza en productos tales como alfombras, prendas de punto, muebles y ropa de cama.
«Somos una salida conveniente para los agricultores «lana», dice él.
«[Pero] si un agricultor quiere poner una cadena de suministro juntos y desarrollar su lana y traer su propio producto en el mercado, están abiertos a hacer eso.»
copyright de Imagen de Lana Británica leyenda de la Imagen de Lana Británica es en la actualidad el almacenamiento de 14 millones de kg de lana en sus almacenes
Andrea Meanwell, una pastora en la Howgill Fells, un área que se extiende el Distrito de los lagos y los Valles de Yorkshire, dice de ella que es el almacenamiento de su lana de oveja, con la esperanza de que el próximo año la demanda va a recoger.
Como Gerallt Hughes, afirma que los costos de la venta de la lana de este año superan a los beneficios, en particular para las granjas remotas, donde los costos de transporte son más altos.
«Muchas de las personas que conozco son la quema o el compostaje, o simplemente salir de la lana a la putrefacción,» ella dice.
«Es bastante tiempo para innovar un producto por sí mismo. La mayoría de los agricultores no tienen el tiempo para hacer eso.»
Señor Farren dice de Lana Británica está ahora trabajando «con la marca de los fabricantes para crear nueva demanda de los consumidores de los productos».
«estamos trabajando duro para solucionar los problemas estructurales en la cadena de suministro,» él dice.
copyright de Imagen Gerallt Hughes título de la Imagen Lana producida en el reino unido representa el 2% de la mundial de lana de mercado
Mr Farren, es llamar a los agricultores a continuar trabajando con Lana Británica durante un «año terrible».
«por Favor, enviar la lana, nos vamos a recogerlo. Si no se pone, va a caer fuera de uso», dijo.
Le dijo a la BBC que la Lana Británica había sido rechazado por el gobierno del Coronavirus la Interrupción del Negocio Plan de Préstamos «por un tecnicismo», pero que necesitan apoyo financiero «para pagar a los productores de este año para el próximo año de la lana».
las razones para La disminución en el precio de la lana, mientras que se ve exacerbada por Covid-19 – son muchos. Expertos de la industria apuntan a que el crecimiento de fibras sintéticas, menos jugadores en la industria de la cadena de suministro, Brexit la incertidumbre y la US-China de comercio de la guerra.
copyright de Imagen Gerallt Hughes título de la Imagen Para la mayoría de los agricultores, la lana de las formas sólo una pequeña parte de sus ingresos
Pero antes de la pandemia, Rachel Atkinson había sido optimista.
«Es increíblemente triste, como la Británica de la industria de la lana había ido ganando en valor durante los últimos años», dice ella.
Andrea Meanwell dice que ella espera de lana de ser popular otra vez con los consumidores.
«Hemos escuchado mucho acerca de micro-plásticos dañar el medio ambiente», dice ella, «de manera que los agricultores han estado esperando por un tiempo que no va a ser un retorno a la gente con lana.
«Pero, por el momento, no parece haber ocurrido.»
