el SERVICIO de policía Jefe de la Policía Simón Byrne ha disculpado a dos periodistas de investigación cuyas viviendas y locales comerciales fueron buscados por la policía en agosto de 2018.
Trevor Birney y Barry McCaffrey, había estado trabajando en una película sobre la Loughinisland asesinatos en 1994.
Ellos fueron detenidos por el presunto robo de los archivos de la Policía de la Oficina del Defensor del pueblo.
el Señor Byrne dijo que aceptó la orden de allanamiento había sido «ilegal».
tras la resolución adoptada por el Señor Jefe de Justicia Sir Declan Morgan en viernes.
Sir Declan dijo: «no vemos ninguna necesidad primordial en el interés público que podría haber justificado una interferencia con la protección de las fuentes periodísticas en este caso.»
En su carta a los periodistas, que habían participado en la película documental de Piedra Sin Remover, el jefe de la policía dijo que ofreció una «disculpa sin reservas por la angustia y el malestar causado a ellos y a sus familias».
La película se centró en cómo el Real de la Policía del Ulster (RUC) a cargo de la Fuerza de Voluntarios del Ulster (UVF) los asesinatos de seis hombres Católicos en un pub en Loughinisland.
Señor McCaffrey dio la bienvenida a las disculpas, pero dijo que fue hace mucho tiempo.
«Es 685 días desde que fueron arrestados», le dijo a la BBC NI Talkback programa de los jueves.
«Si he cometido un error hoy, voy a pedir disculpas hoy en día, no creo que voy a esperar dos años y medio.
«Habiendo dicho eso, el jefe de la policía dice que se va a ver en las lecciones que deben ser aprendidas; pensamos que es obvio que las lecciones que deben ser aprendidas.
«Esta fue una mala vigilancia, esto nunca debería haber pasado, este fue un ataque a la libertad de prensa.»
copyright de Imagen Marcapasos el título de la Imagen El ataque en Loughinisland tuvo lugar en junio de 1994, en las Alturas de la Barra
En el año 2018, de la Policía de Durham se la llevó a los investigadores llevados por el Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI) para examinar el caso en contra de los periodistas.
Simón Byrne, quien sucedió a Sir George Hamilton como el SERVICIO de policía jefe de la policía en julio de 2019, dijo que la búsqueda se había planeado y ordenado bajo la dirección de oficiales de la Policía de Durham», pero aceptó esos funcionarios «estaban actuando en representación del Servicio de Policía de Irlanda del Norte en una capacidad externa».
el Señor Byrne dijo que era «deseosos de resolver todos los asuntos pendientes a través de un proceso de mediación».
‘Sinceras disculpas’
el Señor Birney dijo Talkback él creía que el jefe de policía, que la disculpa es sincera.
«necesitamos garantías de que esto no vuelva a suceder y que no hay otros periodistas o sus familias debe ser puesto a través de lo que hemos pasado en el último par de años», dijo.
«No ha sido una sombra que se ha colado a través de mí y Barry, nuestra carrera, nuestra vida familiar, nuestra vida personal, nuestra vida profesional como resultado de las acciones que fueron ilegales en agosto de 2018.»
En junio de 2019, el jefe de la policía de la Policía de Durham, Mike Barton, se negó a pedir disculpas a los periodistas después de que la investigación en su contra se ha caído.
Policía gota caso en contra de dos periodistas del PSNI ‘made enorme error» en la periodista redadas
Los elementos recogidos en los registros incluidos los ordenadores portátiles, discos duros, teléfonos móviles, blocs de notas y millones de archivos digitales.
El caso de que se le pida una campaña por la Unión Nacional de Periodistas en apoyo de Mr Birney y el Señor McCaffrey.
